Alignments

GAL 3:14 Alignment score: 0.569
so that the blessing of Abraham might come ⟡ to the Gentiles in Christ Jesus , so that by faith we might receive the promise of the Spirit .
mba ho tonga amin ' ny Jentilisa ny fitahian'i⟡ Abrahama ao amin'i Kristy Jesosy , mba ho amin ' ny finoana no ahazoantsika ilay fampanantenan⟡ ' ny Fanahy .

GAL 3:15 Alignment score: 0.201 → 0.203
Brothers , let me speak in human terms . Once a man - made contract is established by law , no one can set it aside or add to it .
Ry rahalahy , avelao aho hiteny araka ny fanaon ' ny olona . Ao amin ' ny fifanarahana ataon ⟡ ' ny olona⟡ , tsy misy afaka manafoana na manampy izay ao , rehefa tafapetraky ny lalàna izany .

GAL 3:16 Alignment score: 0.325
Now the promises were spoken to Abraham and to his descendant ⟡ . It does not say , " to descendants , " referring to many , but instead to only one , " and to your descendant⟡ , " who is Christ .
Ary ireo fampanantenana dia nolazaina⟡ tamin'i Abrahama sy tamin'ireo taranany . Tsy milaza izany hoe : " ho an ' ny taranaka⟡ , " manondro olona⟡ maro , fa kosa olona iray ihany , " ho an ' ny taranakao⟡ , " dia i Kristy .

GAL 3:17 Alignment score: 0.172 → 0.195
Now what I am saying is this : The law , which came 430 years afterward , does not set aside the covenant previously established by God , to nullify the promise .
Ary izao no tiako ho lazaina ⟡ : " Ny lalàna , izay tonga telo - polo sy efa - jato taona taty aoriana⟡ , dia tsy hahafoana ny fanekena izay efa napetrak'Andriamanitra mialoha .

GAL 3:18 Alignment score: 0.467
For if the inheritance comes by the law , then it no longer comes by promise . But God freely gave it to Abraham by a promise .
Fa raha avy amin ' ny lalàna ny lova , dia tsy avy amin ' ny fampanantenana intsony izany . Fa Andriamanitra nanome izany an'i Abrahama tamin ' ny alalan ' ny fampanantenana .

GAL 3:19 Alignment score: 0.344 → 0.343
What , then , was the purpose of the law ? It was added because of transgressions until the descendant ⟡ of Abraham would come⟡ to whom the promise had been made . The law was ordained through angels by the hand of an intermediary .
Inona , ary , ny tanjon⟡ ' ny lalàna ? Nasiana izany noho ireo fandikan - dalàna , mandra - pahatongan ' ny taranak'i Abrahama eo amin'izay⟡ nanaovana ny fampanantenana . Ny lalàna dia nataon⟡ ' ny mpanalalana iray ho manan⟡ - kery tamin ' ny alalan ' ny anjely .

GAL 3:20 Alignment score: 0.261
Now an intermediary implies more than one person . But God is one .
Fa ny mpanalalana dia midika olona mihoatra ny iray , kanefa Andriamanitra dia iray .

GAL 3:21 Alignment score: 0.38 → 0.383
So is the law against the promises of God ? Absolutely not ! For if a law had been given that could give life , then righteousness would certainly have come ⟡ by the law .
Moa ve ny lalàna manohitra ireo fampanantenan'Andriamanitra ? Sanatria izany ! Fa raha nisy lalàna nomena izay afaka manome fiainana , dia avy tamin ' ny lalàna tokoa ny fahamarinana .

GAL 3:22 Alignment score: 0.416 → 0.45
But the scripture imprisoned everything under sin so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe .
Fa ny Soratra Masina nanagadra ny zava - drehetra ambanin ' ny fahotana . Nanao izany Andriamanitra mba hanomezana ho an'ireo mino ny fampanantenana ny hanavotana antsika amin ' ny alalan ' ny finoana an'i Jesosy Kristy .

GAL 3:23 Alignment score: 0.383 → 0.393
Now before faith came ⟡ , we were held⟡ captive under the law , imprisoned until faith should be revealed .
Ary talohan ' ny ny nahatongavan ' ny finoana , isika dia notazonina ho babo tao ambanin ' ny lalàna , nogadraina mandra - pisehon ' ny finoana .

GAL 3:24 Alignment score: 0.431 → 0.431
So then the law became ⟡ our guardian until Christ came⟡ , so that we might be justified by faith .
Koa avy eo ny lalàna dia lasa mpiambina antsika nandra - piavian'i Kristy , mba ho voamarina amin ' ny finoana isika .

GAL 3:25 Alignment score: 0.392
But now that faith has come ⟡ , we are no longer under a guardian .
Fa izao dia tonga izany finoana izany , ka tsy eo ambanin ' ny mpiambina intsony isika .

GAL 3:26 Alignment score: 0.576
For you are all sons of God through faith in Christ Jesus .
Fa ianareo rehetra dia zanak'Andriamanitra ao amin ' ny finoana an'i Kristy Jesosy .

GAL 3:27 Alignment score: 0.441
For as many of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ .
Fa maro aminareo izay natao batisa tao amin'i Kristy , no nandray an'i Kristy .

GAL 3:28 Alignment score: 0.335
There is neither Jew nor Greek , there is neither slave nor free , there is neither male nor female , for you are all one in Christ Jesus .
Ary tsy misy intsony na Jiosy na Grika , na andevo na olon'afaka , na lahy na vavy , fa iray ihany ianareo ao amin'i Kristy .

GAL 3:29 Alignment score: 0.571
Then if you are Christ 's , you are Abraham 's descendants , and heirs according to promise .
Koa raha an'i Kristy ianareo , dia taranak'i Abrahama , sy mpandova araka ny fampanantenana ianareo .

GAL 3 Average alignment score: 0.379 for 29 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of GAL:	1 2 3 4 5 6