Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4 


COL 3:1     Alignment score: 0.412
If then God has raised you with Christ , seek the things above , where Christ is sitting at the right hand of God .
Sapos God i bin kirapim yu wantaim Krais , orait lukluk long ol samting bilong antap , we Krais i sindaun long han sut bilong God .

COL 3:2     Alignment score: 0.141
Think about the things above , not about the things on earth .
Tingim ol samting bilong antap na noken tingim ol samting bilong dispela graun
COL 3:3     Alignment score: 0.325
For you have died , and your life is hidden with Christ in God .
Yu bin dai pinis na God i haitim laip bilong yu insait long Krais .
COL 3:4     Alignment score: 0.268 → 0.269
When Christ appears , who is your life , then you will also appear with him in glory .
Taim Krais i stap⟡ insait long yu , laip bilong yu bai kamap ples klia , wantaim lait na bikpela stron bilong em .
COL 3:5     Alignment score: 0.25
Put to death , then , the members that are on earth — sexual immorality , uncleanness , passion , evil desire , and greed , which is idolatry .
Yupela i mas kilim i dai , ol pasin bilong dispela graun , olsem pasin pamuk , pasin doti , stronpela laikim bel kirap long mekim pasin nogut na pasin gridi , em ol pasin bilong god giaman .
COL 3:6     Alignment score: 0.236
It is for these⟡ things that the wrath of God is coming on the sons of disobedience .
Long ol dispela kain pasin tasol na belhat bilong God bai i kam long ol manmeri husat⟡ i sakim tok bilong em .
COL 3:7     Alignment score: 0.152 → 0.164
It is in these⟡ things that you also once walked when you lived in them .
Yupela tu i bin wokabaut insait long ol dispela kain pasin long bipo taim .
COL 3:8     Alignment score: 0.262
But now you must get rid of all these⟡ things — wrath , anger , evil intentions , slander , and obscene speech⟡ from your mouth .
Tasol nau yupela i mas lusim ol dispela kain pasin olsem , kros , belhat , bel kirap long mekim pasin nogut , pasin bilong bagarapim bel na tok nogut long maus bilong yupela .
COL 3:9     Alignment score: 0.13 → 0.13
Do not lie to one another , since you have taken off the old man with its practices ,
Noken mekim tok giamain long ol narapela , long wanem , yupela i bin rausim pinis ol pasin bilong olpela bel we yupela save mekim ,
COL 3:10     Alignment score: 0.28 → 0.28
and you have put on the new man that is being made new in knowledge according to the image of the one who created it ,
nao yupela i putim ol nupela pasin bilong em na em i mekim yupela i kamap nupela long save na piksa bilong em yet .
COL 3:12     Alignment score: 0.229 → 0.229
Therefore , as God 's chosen ones , holy and beloved , put on a heart of mercy , kindness , humility , gentleness , and patience .
Olsem na God i makim yupela i mas stap⟡ holi na laikim narapela na i mas sori long ol arapela na mekim gut long ol , daunim yupela yet na tok isi long ol narapela , na stap⟡ isi .
COL 3:13     Alignment score: 0.147
Bear with one another . Be gracious to each other . If someone has a complaint against someone else , forgive in the same way that the Lord has forgiven you .
Wok bung wantaim ol narapela . Lusim rong bilong ol na mekim gutpela pasin long ol . Sapos wanpela i gat belhevi wantaim narapela , orait⟡ lusim rong bilong em olsem Krais i bin lusim rong bilong yupela .
COL 3:14     Alignment score: 0.19 → 0.19
Above all these⟡ things , have love , which is the bond of perfection .
Antap long ol dispela olgeta pasin , yupela i mas i gat pasin bilong laikim , em i save strongim olgeta gutpela pasin .
COL 3:15     Alignment score: 0.387
Let the peace of Christ rule in your hearts . It was for this peace that you were called in one body . And be thankful .
Larim bel isi bilong Krais i ken pulap long bel bilong yupela . Long dispela bel isi tasol yupela i bin kamap wanpela bodi . Na yupela i mas tok tenkyu .
COL 3:16     Alignment score: 0.175 → 0.211
Let the word of Christ live⟡ in you richly , teaching and instructing one another with all wisdom , singing psalms and hymns and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God .
Larim tok bilong God i ken pulap tru long yupela . Wantaim olgeta gutpela tingting na save yupela i mas skulim ol arapela long buk song na ol lotu song na singim song wantaim amamas na tok tenkyu go long God .
COL 3:17     Alignment score: 0.399 → 0.398
Whatever you do , in word or in deed , do all in the name of the Lord Jesus . Give thanks to God the Father through him .
Na long wanem samting yupela i mekim , long toktok o long pasin , mekim olgeta pasin long nem bilong Bikpela Jisas na tok tenkyu long Papa God .
COL 3:18     Alignment score: 0.223 → 0.226
Wives , submit to your husbands , as it is appropriate in the Lord .
Yupela meri , yupela i mas aninit long ol man bilong yupela na dispela em bai i orait⟡ long ai bilong Bikpela .
COL 3:19     Alignment score: 0.242
Husbands , love your wives , and do not be bitter against them .
Na yupela ol man , yupela i mas laikim tru meri bilong yupela na noken tok strong long ol .
COL 3:20     Alignment score: 0.236
Children , obey your parents in all things , for this is pleasing in the Lord .
Pikinini , yupela i mas harim tok bilong ol papa mama bilong yupela long olgeta samting , long wanem Bikpela i amamas long dispela kain pasin .
COL 3:21     Alignment score: 0.225
Fathers , do not provoke your children , so that they will not be discouraged .
Ol papa , yupela i noken mekim ol pikinini i belhat , nogut ol i pilim olsem ol i no inap long mekim wanpela samting .
COL 3:22     Alignment score: 0.173 → 0.195
Slaves , obey your masters according to the flesh in all things , not with eye - service , as people - pleasers , but with a sincere heart . Fear the Lord .
Yupela ol wokboi , Yupela i mas harim tok bilong ol bos man bilong yupela na mekim olgeta samting , i no long amamasim em taim em i lukim yupela , tasol wok wantaim gutpela bel na i mas gat pret long God .
COL 3:23     Alignment score: 0.169
Whatever you do , work from the soul as to the Lord and not as to people .
Wanem samting yupela i mekim , mekim wantain⟡ bel bilong yupela i go long Bikpela na i no long man .
COL 3:24     Alignment score: 0.159
You know that you will receive from the Lord the reward of the inheritance . It is the Lord Christ whom you serve .
Yupela mas save olsem yupela bai kisim pe long Bikpela olsem em i bin tok promis pinis . Yupela i mekim wok bilong Bikpela Jisas husat yupela i bihainim em .
COL 3:25     Alignment score: 0.103
For anyone who does unrighteousness will receive the penalty for the unrighteousness that he did , and there is no partiality .
Na man i mekim pasin nogut em bai kisim pe bilong en , long wanem pasin em i bin mekim na bai i nogat pasin bilong sori .
COL 3     Average alignment score: 0.241 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4