Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4 


COL 2:1     Alignment score: 0.215 → 0.215
For I want you to know how great a struggle I have had for you , for those at Laodicea , and for as many as have not seen my face in the flesh .
Mi laikim yupela i mas luksave long dispela bikpela hat wok mi mekim bilong helpim yupela , wantaim ol manmeri long Laodisia na ol manmeri husat⟡ i no lukim pes bilong mi .

COL 2:2     Alignment score: 0.244 → 0.245
I work so that their hearts may be encouraged by being brought together in love and into all the riches of full⟡ assurance of understanding , into the knowledge of the mystery of God , that is , Christ .
Mi wok long bel bilong ol i ken kisim strong na kam bung na sanap strong wantaim pasin bilong laikim arapela na bai ol i ken save long samting hait bilong God , em i Krais .
COL 2:3     Alignment score: 0.207
In him all the treasures of wisdom and knowledge are hidden .
Insait long em tasol olgeta gutpela kain save na tingting i hait i stap .
COL 2:4     Alignment score: 0.286
I say this so that no one may trick you with persuasive speech⟡ .
Mi tokim yupela dispela tok long wanem bai i nogat wanpela man bai i giamanim yupela wantaim ol tok gris bilong ol .
COL 2:5     Alignment score: 0.385
Although⟡ I am not with you in the flesh , yet I am with you in spirit . I rejoice to see your good order and the strength of your faith in Christ .
Maski mi no stap⟡ wantaim yupela long bodi , tasol mi stap⟡ wantaim yupela insait long spirit . Olsem na mi amamas tru long lukim yupela i stap⟡ gut na bilip strong insait long Krais .
COL 2:6     Alignment score: 0.353
As you received Christ Jesus the Lord , walk in him .
Taim yu kisim Krais Bikpela bilong yu , wokabaut insait long em .
COL 2:7     Alignment score: 0.213
Be rooted in him , be built⟡ on him , be established in faith just as you were taught , and abound in thanksgiving .
Yupela i mas planim yupela yet strong insait long em na kamap bikpela insait long em na sanap strong long bilip , wankain olsem mi i bin lainim yupela na yupela mas pulap long tok tenkyu .
COL 2:8     Alignment score: 0.211 → 0.215
See that no one captures you through philosophy and empty deceit , according to the tradition of men , conforming to the elemental spirits of the world , and not conforming to Christ .
Lukaut gut , nogut wanpela man i holim pas yupela wantaim ol giaman save na tingting na toktok nating bilong ol wantaim ol pasin bilong man . Na bai mekim yupela i bilip long ol pasin nogut bilong dispela graun na i no long Krais .
COL 2:9     Alignment score: 0.169
For in him all the fullness of God lives in bodily form .
Long wanem olgeta pasin bilong God i stap insait long bodi bilong em .
COL 2:10     Alignment score: 0.266
You have been filled in him , who is the head over every ruler and authority .
Na yupela pulap tru insait long em , husat em het bilong olgeta pawa na namba .
COL 2:11     Alignment score: 0.298 → 0.371
In him you were also circumcised with a circumcision not done by humans in the removal of the body of flesh , but in the circumcision of Christ .
Insait long em yupela i bin kisim pasin bilong katim skin , i no long pasin ol man i save katim skin wantaim han bilong ol yet , Krais yet i bin rausim olgeta sin bilong yupela pinis . Dispela i olsem pasin bilong katim skin .
COL 2:12     Alignment score: 0.299
You were buried with him in baptism , and in him you were raised up through faith in the power of God , who raised him from the dead .
Ol i bin planim yupela wantaim em taim yupela i bin kisim baptais , na i kirap wantaim Krais insait long bilip long pawa bilong God i kirapim em long matmat .
COL 2:13     Alignment score: 0.287
When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your flesh , he made you alive⟡ together with him and forgave⟡ us all of our trespasses .
Taim yupela i bin i stap⟡ olsem dai man long sin bilong yupela na i no katim skin bilong bodi , em i mekim yupela kisim laip wantaim em na lusim olgeta sin bilong yumi .
COL 2:14     Alignment score: 0.252
He blotted out the written record of debts that was hostile to us with its regulations . He took⟡ it away by nailing it to the cross .
Em i rausim olgeta dinau ol i raitim long buk wantaim lo bilong em . Na i bin rausim olgeta sin bilong yumi na nilim ol antap long diwai kros .
COL 2:15     Alignment score: 0.099 → 0.127
He disarmed the rulers and authorities and made a public spectacle of them , triumphing over them by the cross .
Em i rausim ol pawa na namba na mekim ol kamap rabis na putim ol long ples klia na winim pait antap long diwai kros .
COL 2:16     Alignment score: 0.302
So then , let no one judge you in eating or in drinking , or about a festival or a new moon , or about Sabbath days .
Olsem na yupela i noken larim ol arapela i skelim yupela na tok , yupela no save bihainim ol lo bilong kaikai na dring na ol lo bilong dei bilong lotu na dei bilong amamas long nupela mun na bilong dei sabat .
COL 2:17     Alignment score: 0.266
These⟡ are a shadow of the things to come , but the substance is Christ .
Dispela ol samting i olsem piksa nating tasol bilong ol samting bai kam bihain , tasol samting tru nau em Krais .
COL 2:18     Alignment score: 0.271 → 0.294
Let no one who wants humility and the worship of angels judge you out of your prize⟡ . Such a person enters into the things he has seen and becomes puffed up for no reason by his fleshly thinking .
Na yupela i noken larim wanpela man husat i laik daunim em yet na i lotu long ensel skelim yupela na rausim yupela long prais bai yupela kisim . Dispela kain man i save i go insait long ol samting em lukim na em i solap wantaim tingting bilong bodi .
COL 2:19     Alignment score: 0.158 → 0.188
He does not hold on to the head . It is from the head that the whole body throughout its joints and ligaments is supplied and held⟡ together ; it grows with the growth given by God .
Em i no save pas long het na em i save givim kaikai long olgeta hap bilong bodi na mekim olgeta join na rop i givim kaikai na i holim wantaim , em i gro long strong bilong God .
COL 2:20     Alignment score: 0.252
If you died together with Christ to the elemental spirits of the world , why do you live as obligated to the world :
Sapos yupela bin dai wantaim Krais na lusim olgeta samting bilong dispela graun , orait⟡ bilong wanem yupela i bilipim ol na stap aninit long ol yet ?
COL 2:21     Alignment score: 0.208
" Do not handle , nor taste , nor touch " ?
Em i olsem , " Yu noken holim , yu noken testim na yu noken tatsim " ?
COL 2:22     Alignment score: 0.066 → 0.115
All these⟡ things will perish with use , according to the commandments and teachings⟡ of men .
Dispela em ol lo man yet i kamapim na lainim yumi long bihainim na em bai ol i pinis .
COL 2:23     Alignment score: 0.149
These⟡ rules have the appearance of wisdom , with their self - made religion and humility and severe treatment of the body . But they have no value against the indulgence of the flesh .
Dispela ol lo i gat lo bilong ol lotu , em ol man i kamapim na ol giaman lo bilong daunim yupela , na i save bagarapim bodi tasol na i no inap long helpim yupela long rausim ol pasin nogut bilong olpela bel .
COL 2     Average alignment score: 0.249 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4