Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

COL 4:4 Alignment score: 0.189
Pray that I may make it clear , as I ought to speak .
Na prea olsem mi bai autim klia dispela tok olsem mi inap long mekim .

COL 4:5 Alignment score: 0.069
Walk in wisdom toward those outside , and redeem the time .
Soim gutpela pasin long husat manmeri i no kristen na usim ⟡ taim bilong yu gut .

COL 4:6 Alignment score: 0.106 → 0.104
Let your words always be with grace . Let them be seasoned with salt , so that you may know how you should answer each person .
Na toktok bilong yu tu mas kamap gutpela . Na mekim em i suit na yu mas save gut long bekim toktok bilong ol man .

COL 4:7 Alignment score: 0.248 → 0.249
As for all the things concerning me , Tychicus will make them known to you . He is a beloved brother , faithful servant , and fellow slave in the Lord .
Tikikus ⟡ bai mekim klia long olgeta samting i kamap long mi . Em i gutpela brata na gutpela wokman bilong God na wokboi insait long Krais .

COL 4:8 Alignment score: 0.238
I have sent him to you for this ⟡ , that you might⟡ know the matters about us , and so that he may encourage your hearts .
Mi salim em i kam long yupela bai yupela i save long ol samting i kamap long mipela na em tu bai strongim bel bilong yupela .

COL 4:9 Alignment score: 0.289 → 0.291
I have sent him together with Onesimus , the faithful and beloved brother , who is one of you . They will make known to you everything that has happened here .
Mi salim Tikikus ⟡ wantaim Onesimus , husat i gutpela wokman na brata bilong yupela . Ol bai tokim yupela long olgeta samting i bin kamap long mipela long hia .

COL 4:10 Alignment score: 0.397
Aristarchus , my fellow prisoner , greets you , as well as Mark , the cousin of Barnabas ( about whom you received orders ; if he comes to you , receive him ) ,
Aristakus i tok gut dei long yupela , em i stap ⟡ long kalabus wantaim mi na Mak , em i kasen bilong Banabas , ( husat mi bin tokim yupela pinis , kisim em sapos em i kam long yupela ) ,

COL 4:11 Alignment score: 0.364
and also Jesus who is called Justus . These ⟡ alone⟡ of the circumcision are my fellow workers for the kingdom of God . They have been a comfort to me .
na Jisas ol i kolim Jastus . Dispela em ol man Juda na ol i wanwok bilong mi long kirapim kingdom bilong God . Ol i bin helpim mi gut tru .

COL 4:13 Alignment score: 0.329 → 0.329
For I can testify that he works hard for you , for those in Laodicea , and for those in Hierapolis .
Na mi lukim em , i save wok hat tru long yupela na ol lain i stap ⟡ long taun Laodisia na ol lain long taun Hierapolis .

COL 4:16 Alignment score: 0.477
When this letter has been read among you , have it read also in the church of the Laodiceans , and see that you also read the letter from Laodicea .
Taim yupela i ritim pinis dispela pas namel long yupela yet , orait ⟡ yupela tu i mas larim ol i ritim long sios bilong ol lain Laodisia na yupela tu mas ritim dispela pas taim yupela i stap⟡ long Laodisia .

COL 4:18 Alignment score: 0.339
This greeting is with my own hand — Paul . Remember my chains . May grace be with you .
Dispela gut dei em mi Pol i raitim long han bilong mi . Tingim mi na prea long mi , mi stap ⟡ long kalabus . Marimari bilong God i ken stap wantaim yupela .

COL 4 Average alignment score: 0.308 for 13 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of COL:	1 2 3 4