Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOL:1  2  3  4 


JOL 3:1     Alignment score: 0.382 → 0.384
It will come about afterward that I will pour out my Spirit on all flesh , and your sons and your daughters will prophesy . Your old men will dream dreams ; your young men will see visions .
I gat wanpela taim bihain bai kam na bai mi kapsaitim spirit bilong mi antap long olgeta manmeri , ol pikinini man na pikinini meri bai mekim tok profet . Ol bikpela man bai lukim driman na ol yangpela man bai lukim samting olsem vison .

JOL 3:2     Alignment score: 0.38 → 0.381
Also on servants and female servants , in those days I will pour out my Spirit .
Tu antap long olgeta wokman na wokmeri . Long ol dispela taim bai mi kapsaitim Holi Spirit bilong mi long ol .
JOL 3:3     Alignment score: 0.348 → 0.356
I will show wonders in the heavens and on the earth , blood , fire , and pillars of smoke .
Bai mi kamapim ol kainkain samtin antap long ol skai na long graun , blut , paia na smuk .
JOL 3:4     Alignment score: 0.429
The sun will turn into darkness and the moon into blood , before the great and terrible day of Yahweh comes .
San bai tanim i go tudak na mun bai i tanim kamap olsem blut na baksait long em wanpela kain dei nogut bilong God Yawe bai i kam .
JOL 3:5     Alignment score: 0.404
It will be that everyone who calls on the name of Yahweh will be saved . For on Mount Zion and in Jerusalem there will be an escaped remnant , as Yahweh has said , and among the survivors , those whom Yahweh calls .
Em bai i kamap olsem , olgeta husait i singaut long nem bilong God Yawe bai i kisim gutpela helpim . Sampela man bai ranawe long maunten bilong Saion na long Jerusalem , God Yawe i tok , ol lain i stap⟡ strong yet , em ol lain God Yawe i singautim ol .
JOL 3     Average alignment score: 0.394 for 5 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOL:1  2  3  4