Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOL:1  2  3  4 


JOL 4:1     Alignment score: 0.398
Behold , in those days and at that time , when I reverse the captivity of Judah and Jerusalem ,
Harim , long ol dispela dei na long dispela taim , taim mi larim ol kalabus bilong Juda na Jerusalem i go fri ,

JOL 4:2     Alignment score: 0.278 → 0.278
I will gather all the nations , and bring them down to the Valley of Jehoshaphat . I will judge them there , because of my people and my inheritance Israel , whom they scattered among the nations , and because they divided up my land .
mi bai bungim olgeta manmeri na kisim ol i go long ples daun bilong Jehosapet⟡ . Na bai mi kotim ol , long wanem , ol Israel , em mi lukautim na em ol manmeri bilong mi , husait⟡ ol i go nambaut long olgeta hap ples , long wanem ol i skelim graun bilong mi .
JOL 4:3     Alignment score: 0.258 → 0.258
They cast lots for my people , traded a boy for a prostitute , and sold a girl for wine so they could drink .
Ol i mekim planti pilai nogut long ol manmeri bilong mi na ol i givim wanpela pikinini boi long wanpela pamuk meri olsem pei bilong mekim pasin pamuk na salim wanpela pikinini meri long drin wain .
JOL 4:4     Alignment score: 0.301 → 0.313
Now , why are you angry⟡ at me , Tyre , Sidon and all the regions of Philistia ? Will you repay me ? Even if you do repay me , I will immediately return your repayment on your own head .
Orait nau , bilong wanem na yupela i belhat long mi , Taia , Sidon na olgeta bikman bilong Filistia ? Bai yupela inap long baim mi gen a ? Maski sapos yupela i baim mi , mi bai hariap tru long bekim pasin nogut bilong yupela .
JOL 4:5     Alignment score: 0.413 → 0.414
For you took my silver and my gold , and you brought my precious treasures into your temples .
Long wanem yupela i kisim silva na gol bilong mi na ol gutpela samting i dia tumas na i go putim insait long ol haus lotu bilong yupela .
JOL 4:6     Alignment score: 0.453
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks , in order to send⟡ them far away from their territory .
Yupela i salim ol manmeri bilong ol lain Juda na Jerusalem long ol lain Grik , long mekim ol i go longwe long graun bilong ol .
JOL 4:7     Alignment score: 0.141 → 0.141
Look , I am about to stir them up , out of the place where you sold them , and will return payment on your own head .
Lukim , mi laik kirapim ol na kisim ol i kam autsait long dispela ples yupela bin salim ol long en na bekim bek pei bilong yupela .
JOL 4:8     Alignment score: 0.315
I will sell your sons and your daughters , by the hand of the people of Judah . They will sell them to the Sabeans , to a nation far off , for Yahweh has spoken . "
Mi bai salim ol pikinini man na pikinini meri bilong yupela long han bilong ol lain manmeri bilong Juda . Na ol bai salim ol long ol manmeri bilong Sabia , dispela kantri i stap⟡ longwe tru , dispela em God Yawe i bin tok olsem . "
JOL 4:9     Alignment score: 0.282
Proclaim this⟡ among the nations : " Prepare yourselves for war ; rouse the mighty men ; let them come near ; let all the men of battle come up .
Toksave long olgeta manmeri olsem , " Redim yupela yet long go pait , makim⟡ ol strongpela man bilong pait na larim ol i kam klostu na larim olgeta man bilong pait i kam antap .
JOL 4:11     Alignment score: 0.265 → 0.269
Hurry and come⟡ , all you nearby nations ; gather yourselves together there . Yahweh , bring down your mighty warriors .
Kam hariap , yupela olgeta man i stap⟡ long klostu ples na yupela i bung wantaim . God Yawe , i kisim ol strongpela man bilong pait i kam daun .
JOL 4:12     Alignment score: 0.291 → 0.29
Let the nations wake⟡ themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat . For there will I sit to judge all the surrounding nations .
Larim ol manmeri i kirapim ol yet na i kam long ples daun bilong Jehosafet . Long dispela hap mi bai stap⟡ long kotim olgeta manmeri bilong ol ples i stap⟡ klostu .
JOL 4:13     Alignment score: 0.272 → 0.271
Put in the sickle , for the harvest is ripe . Come , crush the grapes , for the winepress is full . The vats overflow , for their wickedness is great . "
Redim naip i gat huk , long wanem kaikai i mau pinis . Kam na krungutim frut bilong diwai wain , hap bilong krungutim wain i pulap . Sospen i pulap na i kapsait , long wanem pasin nogut bilong ol i kamap bikpela tru . "
JOL 4:14     Alignment score: 0.324
There is a tumult , a tumult in the Valley of Judgment . For the day of Yahweh is near in the Valley of Judgment .
I gat bikpela nois i kamap long ples daun bilong mekim stretpela kot . Long wanem dei bilong God Yawe i kamap klostu pinis long ples daun bilong mekim stretpela kot .
JOL 4:15     Alignment score: 0.433
The sun and the moon become dark , the stars keep back their brightness .
San na mun i kamap tudak na ol sta i holim bek gutpela lait bilong ol .
JOL 4:16     Alignment score: 0.4
Yahweh will roar from Zion , and raise his voice from Jerusalem . The heavens and earth will shake , but Yahweh will be a shelter for his people , and a fortress for the people of Israel .
God Yawe bai i singaut strong long Maunten Saion na singaut bilong em bai i go antap moa yet long Jerusalem . Skai na graun bai i guria , tasol , God Yawe bai i stap olsem ples hait bilong ol manmeri bilong em na stap⟡ olsem strongpela banis bilong ol manmeri bilong Israel .
JOL 4:17     Alignment score: 0.431 → 0.428
" So you will know that I am Yahweh your God who lives in Zion , my holy mountain . Then Jerusalem will be holy , and foreigners will not pass through her again .
" Olsem na yupela bai i save olsem Mi Yet Mi God Yawe bilong yupela husait i save stap long Saion , dispela holi Maunten bilong mi . Orait na Jerusalem bai i stap holi na ol ami bilong narapela lain bai i no inap winim em gen.
JOL 4:18     Alignment score: 0.378 → 0.379
It will come⟡ about on that day that the mountains⟡ will drip with sweet wine , the hills will flow with milk , all the brooks of Judah will flow with water , and a fountain will come from the house of Yahweh and water the Valley of Shittim .
Long dispela dei , ol maunten bai i givim switpela wain na ol liklik maunten bai i ran wantaim planti gutpela milk na ol liklik wara long Juda bai i pulap wantaim wara na gutpela wara bai i kam aut long haus bilong God Yawe na givim wara long ples daun bilong Sitim .
JOL 4:19     Alignment score: 0.351 → 0.35
Egypt will become an abandoned devastation , and Edom will become an abandoned wilderness , because of the violence done to the people of Judah , because they shed innocent blood in their land .
Ol lain Isip bai i bagarap tru na i nogat wanpela samting bilong ol na ol lain Idom bai i kisim bagarap long ples nating , long pasin nogut ol i mekim long ol lain Juda , long wanem ol i kilim na kapsaitim blut bilong man i nogat asua long graun bilong ol .
JOL 4:20     Alignment score: 0.442 → 0.443
But Judah will be inhabited forever , and Jerusalem will be inhabited from generation to generation .
Tasol ol Juda bai i stap⟡ gut oltaim na Jerusalem wantaim ol tumbuna pikinini bilong ol tu bai i stap⟡ gut oltaim .
JOL 4:21     Alignment score: 0.549
I will avenge their blood that I have not yet avenged , for Yahweh lives in Zion . "
Mi bai bekim blut bilong ol lain mi no bin bekim yet , long wanem God Yawe i stap long Saion . "
JOL 4     Average alignment score: 0.34 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOL:1  2  3  4