Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4 


JON 3:1     Alignment score: 0.464
The word of Yahweh came to Jonah a second time , saying ,
Tok bilong God Yawe kam long Jona long namba tu taim , na tok .

JON 3:2     Alignment score: 0.289
" Get up , go to Nineveh , that great city , and proclaim to it the message that I command you to give⟡ . "
" Kirap , na go long Ninive , dispela bikpela taun na autim tok long ol olsem mi tokim yu long givim " .
JON 3:3     Alignment score: 0.377
So Jonah got up and went to Nineveh , according to the word of Yahweh . Now Nineveh was a very large city , one of three days ' journey .
Olsem na Jona i kirap na igo long Ninive bihainim tok bilong God Yawe , Nau Ninive em i bikpela taun na sapos em i wokabaut igo long hapsait long taun , em inap long kisim long 3 - pela dei .
JON 3:4     Alignment score: 0.47
Jonah began to enter the city and after a day 's journey he called out and said , " In forty days Nineveh will be overthrown . "
Jona em i stat long go insait long biktaun na bihain long wanpela dei em i singaut strong na tok , " Insait long 40 - pela dei Ninive bai bagarap " .
JON 3:5     Alignment score: 0.293 → 0.294
The people of Nineveh believed God and they proclaimed a fast . They all put on sackcloth , from the greatest of them down to the least of them .
Olgeta manmeri bilong Ninive i bilip long God na ol i tokim olgeta manmeri long bikpela igo daun long liklik long tambuim kaikai na putim ol bruk bruk klos .
JON 3:6     Alignment score: 0.363
Soon the news reached the king of Nineveh . He rose⟡ up from his throne , took off his robe , covered himself with sackcloth , and sat in ashes .
Bihain king bilong Ninive i harim dispela tok . Em i kirap long sia king bilong em na rausim klos bilong em na putim ol brukbruk klos na sindaun wantaim das bilong paia .
JON 3:7     Alignment score: 0.279
He sent out a proclamation that said , " In Nineveh , by the authority of the king and his nobles : ' Do not let any man or animal , herd nor flock , taste anything . Let them not eat , nor drink water .
Em i salim strongpela tok igo long olgeta manmeri bilong Ninive antap long namba bilong em wantaim ol wokman bilong em . Na em i tok noken larim ol man o animol ino ken kaikai na noken dring wara tu .
JON 3:8     Alignment score: 0.266 → 0.266
But let both man and animal be covered with sackcloth and let them cry out loudly to God . Let each one turn from his evil way and from the violence that is in his hands .
Tasol larim ol manmeri wantaim ol animol bilong ol i ken putim bruk bruk klos na larim ol i krai bikpela igo long God . Larim olgeta lain mas givim baksait long ol pasin nogut bilong ol istap⟡ antap long han bilong ol .
JON 3:9     Alignment score: 0.205
Who knows ? God may relent and change his mind and turn away from his fierce anger so that we do not perish . ' "
Husait i save ? Nogut God i wanbel na senisim tingting na givim baksait long belhat bilong em , wei bai yumi ino inap bagarap .
JON 3:10     Alignment score: 0.189
God saw their deeds , that they turned from their evil ways . So then God changed his mind about the punishment that he had said he would do to them , and he did not do it .
God i lukim wanem samting ol i mekim na ol i givim baksait long ol pasin nogut bilong ol . Olsem na God i senisim tingting bilong em long bagarapim ol wei em i tok em bai mekim tasol em i no mekim .
JON 3     Average alignment score: 0.313 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4