Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4 


JON 2:1     Alignment score: 0.528
Now Yahweh had appointed a great fish to swallow Jonah , and Jonah was in the stomach of the fish three days and three nights .
Na nau God Yawe i redim bikpela pis long daunim Jona na Jona istap⟡ long bel bilong pis inap tripela dei na tripela nait .

JON 2:2     Alignment score: 0.501 → 0.502
Then Jonah prayed to Yahweh his God from the fish 's stomach .
Na Jona i bin prea i go long God Yawe , God bilong em taim em i stap⟡ insait long bel bilong pis .
JON 2:3     Alignment score: 0.289
He said , " I called out to Yahweh about my distress and he answered me ; from the belly of Sheol I cried out for help ! You heard my voice .
Na em i tok olsem , '' mi singaut i go long God Yawe insait long hevi bilong mi na Em i bin harim singaut bilong mi , long Ples Nogut mi bin krai long helpim ! Na yu i bin harim nek bilong mi .
JON 2:4     Alignment score: 0.21
You had thrown me into the depths , into the heart of the seas , and the currents surrounded me ; all your waves and billows passed over me .
Yu bin tromoi mi i go aninit stret insait long lewa bilong solwara , na strong bilong wara i raunim mi ; ol solwara bilong yu i kapsait i kam wantaim strong na karamapim mi .
JON 2:5     Alignment score: 0.303
I said , ' I am driven out from before your eyes ; yet I will again look toward your holy temple . '
Mi tok olsem ol i rausim mi long ai bilong yu tasol bai mi lukluk yet i kam long holi tempel bilong yu .
JON 2:6     Alignment score: 0.254
The waters closed around me up to my neck ; the deep was all around me ; seaweed wrapped around my head .
Na wara raunim mi i go kamap long nek bilong mi na mi stap aninit long wara na ol gras bilong solwara i raunim het bilong mi .
JON 2:7     Alignment score: 0.315
I went down to the bases of the mountains⟡ ; the earth with its bars closed upon me forever . Yet you brought up my life from the pit , Yahweh , my God !
Mi go daun long as bilong ol maunten na strong bilong graun i pasim mi oltaim , tasol God Yawe , God bilong mi , yu kisim bek laip bilong mi i kam aut long hul .
JON 2:8     Alignment score: 0.321 → 0.322
When my soul fainted within me , I called Yahweh to mind ; then my prayer came to you to your holy temple .
Taim sol bilong mi i hap i dai , mi pilim mi nogat moa strong , mi singaut i go long God Yawe na prea bilong mi i kam long holi tempel bilong yu .
JON 2:10     Alignment score: 0.341
But as for me , I will sacrifice to you with a voice of thanksgiving ; I will fulfill that which I have vowed . Salvation comes from Yahweh ! "
Tasol long mi bai mi givim ofa bilong tok tenkyu long yu wantaim amamas ; mi bai inapim promis bilong mi . God Yawe laip i save kam long yu tasol .
JON 2:11     Alignment score: 0.367 → 0.421
Then Yahweh spoke to the fish , and it vomited up Jonah upon the dry land .
Na God Yawe i bin tokim pis na em i trautim Jona kam ausait long nambis .
JON 2     Average alignment score: 0.342 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4