Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4 


JON 4:1     Alignment score: 0.299
But this displeased Jonah and he became very angry⟡ .
Tasol dispela i mekim Jona ino wanbel olsem na em belhat tru .

JON 4:2     Alignment score: 0.291 → 0.297
So Jonah prayed to Yahweh and said , " Ah , Yahweh , is this not just what I said when I was back in my own country ? That is why I acted first and tried to flee to Tarshish — because I knew⟡ that you are a gracious God , compassionate , slow to anger and abounding in steadfast love , and you hold back from sending disaster .
Olsem na Jona i beten long God Yawe na itok , " God Yawe , dispela em tok mi no bin mekim taim mi stap long kantri bilong mi yet a ? Long dispela as mi mekim namba wan taim na mi bin traim long ranawe igo long Tasis long wanem mi save olsem yu God bilong marimari na sori na ino belhat hariap na stap⟡ tru long promis bilong yu na yu no salim bagarap i kam .
JON 4:3     Alignment score: 0.252 → 0.252
Therefore now , Yahweh , I beg you , take my life from me , for it is better for me to die than to live . "
Olsem na God Yawe , mi askim yu long kilim mi i dai , em i gutpela long mi dai na mi noken stap laip moa . "
JON 4:4     Alignment score: 0.475 → 0.483
Yahweh said , " Is it good that you are so angry⟡ ? "
God Yawe i tok olsem , " em i gutpela long yu belhat tru ? "
JON 4:5     Alignment score: 0.369 → 0.368
Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city . There he made a shelter and sat under it in the shade so that he could see what might become of the city .
Na bihain Jona igo autsait long biktaun na i sindaun long sait bilong san kamap bilong biktaun . Long dispela hap em i mekim haus win na sindaun arere inap long em i ken lukim wanem bai i kamap long biktaun .
JON 4:6     Alignment score: 0.287
Yahweh God appointed a plant and made it grow up over Jonah so that it might⟡ be a shade over his head to relieve him of his distress . Jonah was very glad because of the plant .
God Yawe i planim wanpela flauwa na em i gro igo antap na abrusim het bilong Jona , olsem dispela flauwa bai i kamap ples malolo na ples hait bilong Jona na em bai i ksim gutpela tingting na lusim tingting long ol hevi . Olsem na Jona i amamas tru long dispela flauwa .
JON 4:7     Alignment score: 0.216 → 0.219
But God appointed a worm at sunrise the next morning . It attacked the plant and the plant withered .
Tasol God i salim binatang bilong graun i kam long narapela moning . Dispela binatang bilong graun i bagarapim flauwa na i drai olgeta .
JON 4:8     Alignment score: 0.313 → 0.313
It came about that when the sun rose⟡ the next morning , God appointed a hot east wind . Also , the sun beat down on Jonah 's head and he became⟡ faint . Then Jonah wished that he might⟡ die . He said to himself , " It is better for me to die than to live . "
Dispela samting i kamap long taim san i kamap long narapela moning , God i salim hotpela strongpela win i kam olsem long hap san kamap . Olsem na san i kam strong tru na kukim het bilong Jona na em i ai raun na i pundaun . Olsem na Jona i tingting long em i mas dai . Em i tok long em yet olsem , " Em i gutpela long mi dai na mi noken stap laip moa . "
JON 4:9     Alignment score: 0.414
Then God said to Jonah , " Is it good that you are so angry⟡ about the plant ? " Then Jonah said , " It is good that I am angry⟡ , even to death . "
Bihain God i tok long Jona olsem , " Yu ting em i gutpela long yu belhat tru long dispela flauwa ? " Na Jona i bekim tok olsem , " Em i gutpela long mi belhat inap long mi dai . "
JON 4:10     Alignment score: 0.366 → 0.365
Yahweh said , " You have had compassion for the plant , for which you have not labored , nor did you make it grow . It grew up in a night and died in a night .
God Yawe i tok olsem , " Yu gat sori long dispela flauwa , long wanem yu no bin planim na yu no bin mekim em i kamap . Em i gro insait long nait na long narapela nait em i dai pinis .
JON 4:11     Alignment score: 0.366
So as for me , should I not have compassion for Nineveh , that great city , in which there are more than 120,000 people who do not know the difference between their right hand and their left hand , and also many animals ? "
Tasol long mi , bai mi nogat bel sori long Ninive em bikpela taun , insait long dispela ples i gat moa olsem 120,000 - manmeri husait i no save long han sut na long han kais na ol planti bulmakau ? "
JON 4     Average alignment score: 0.324 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4