Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4 


PHP 3:1     Alignment score: 0.229
Finally , my brothers , rejoice in the Lord . For me to write these⟡ same things again to you is no trouble for me , and it keeps you safe .
Ol brata bilong mi , long pinisim tok , mi laik tokim yupela olsem yupela i mas amamas long Bikpela , Mi no les long raitim dispela pas gen long yupela , long wanem dispela bai helpim yu long stap⟡ gut .

PHP 3:2     Alignment score: 0.143 → 0.143
Watch out for the dogs . Watch out for those evil workers . Watch out for the mutilation .
Yupela i mas lukaut long ol man olsem ol dok , ol save wok long mekim pasin nogut , lukaut long ol man i laik bagarapim bodi .
PHP 3:3     Alignment score: 0.416 → 0.425
For it is we who are the circumcision — the ones who worship by the Spirit of God , and take pride in Christ Jesus , and have no confidence in the flesh .
Yumi ol man i katim skin , Em yumi husat save lotu long strong bilong Spirit bilong God . Em yumi save amamas insait long Krais Jisas , yumi no tingting long samting bilong bodi .
PHP 3:4     Alignment score: 0.215
Even so , I myself could have confidence in the flesh . If anyone thinks he has confidence in the flesh , I could have even more .
Mi yet ting mi inap long samting bilong bodi , sapos wanpela man i ting olsem em inap long ol samting bilong bodi , ating mi winim olgeta .
PHP 3:5     Alignment score: 0.387 → 0.386
I was circumcised on the eighth day , of the people of Israel , of the tribe of Benjamin , a Hebrew of Hebrews ; with regard to the law , a Pharisee⟡ .
Ol i bin katim skin bilong mi long namba 8 - dei , mi lain bilong Juda , long lain bilong Benjamin , na mi wanpela bilong ol lain Hibru i stap⟡ aninit long lo , em mi wanpela Farisi .
PHP 3:6     Alignment score: 0.243
As for zeal , I persecuted the church ; as for righteousness under the law , I was blameless .
Mi tingting long mekim wok bilong God , mi mekim nogut long sios , sapos ol i ting ting long lo na skelim pasin bilong mi , orait⟡ mi nogat asua .
PHP 3:7     Alignment score: 0.242
But whatever things were a profit for me , I have considered them as loss because of Christ .
Tasol mi lukim olgeta gutpela samting olsem samting nating na mi bihainim Krais .
PHP 3:8     Alignment score: 0.281
In fact , now I count all things to be loss because of the surpassing value of the knowledge of Christ Jesus my Lord . For him I have given up all things — and I consider them rubbish — so that I may gain Christ
Olsem na nau mi lukim olgeta samting bilong graun olsem samting nating long Krais Jisas Bikpela bilong mi . Mi lusim olgeta samting , em mi lukim olsem pipia - olsem na mi ken kisim Krais
PHP 3:9     Alignment score: 0.293
and be found⟡ in him , not having a righteousness of my own from the law , but that which is through faith in Christ — the righteousness from God that is by faith .
na stap insait long em . Mi no kamap stretpela man long pasin mi yet i mekim long bihainim lo . Nogat . Mi kamap strepela long rot bilong bilip long Krais , na em i kam long God em as bilong bilip .
PHP 3:10     Alignment score: 0.138
So now I want to know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings , becoming like him in his death ,
Olsem na nau mi laik save long strongpela pawa em i bin kirapim na mi laik poromanim em long pasin bilong karim pain . Na mi laik senis i go kamap long dispela pasin bilong bilong dai .
PHP 3:11     Alignment score: 0.192 → 0.192
so somehow I may experience the resurrection from the dead .
Olsem na long sampela rot , mi i ken go long dispela rot bilong kirap bek wantaim dai bilong em .
PHP 3:12     Alignment score: 0.292 → 0.317
Not that I have already obtained these⟡ things , or am already perfect , but I press on to take hold of that for which I was taken hold of by Christ Jesus .
Mi no ting olsem mi kisim pinis dispela ol samting , o mi kamap pinis . Tasol mi wok strong long holim pas pasin bilong Krais Jisas olsem em i bin holimpasim mi .
PHP 3:13     Alignment score: 0.177 → 0.175
Brothers , I do not think that I myself have yet taken hold of it . But one thing I do : Forgetting what is behind and straining forward to what is ahead ,
Ol brata , mi no ting olsem mi kisim yet dispela pasin .. Tasol mi gat wanpela tingting tasol em : Mi lus tingting long ol samting bilong bipo na mi wok strong long kisim samting bai kamap bihain .
PHP 3:14     Alignment score: 0.303 → 0.305
I press on toward the goal with a view to the prize⟡ of the upward call of God in Christ Jesus .
Mi ran strong yet long mak bilong winim prais long antap olsem God i singautim mi insait long Krais Jisas .
PHP 3:15     Alignment score: 0.245
All of us who are mature , let us think this⟡ way ; and if you think differently about anything , God will also reveal that to you .
Yumi olgeta i kamap bikpela pinis , yumi mas tingting olsem , sapos yupela i gat narapela ting ting long sampela samting , God bai putim long ples klia long yupela .
PHP 3:16     Alignment score: 0.086
Nevertheless , let us live⟡ up to what we have already attained .
Tasol wanem samting yumi kisim pinis , em yumi mas holim strong long en
PHP 3:17     Alignment score: 0.234 → 0.234
Be imitators of me , brothers . Closely watch those who are walking by the example that you have in us .
Ol brata yupela i mas bihainim pasin bilong mi . Na yupela i mas lukim gut pasin bilong ol dispela man husat i save bihainim pasin bilong mipela .
PHP 3:18     Alignment score: 0.307
Many are walking — those about whom I have often told you , and now I am telling you with tears — as enemies of the cross of Christ .
Planti ol i wok long wokabaut , long ol mi save oltaim tokim yupela na nau mi tokim yupela gen wantaim ai wara kamap long mi . Planti man i stap⟡ birua long diwai kros bilong Krais .
PHP 3:19     Alignment score: 0.187
Their end is destruction . For their god is their stomach , and their glory is in their shame . They think about earthly things .
Ol dispela lain bihain bai bagarap . Long wanem laik bilong bodi i kamap olsem giaman god bilong ol na ol i save amamas long mekim pasin bilong sem . Ol i tingting tasol long samting bilong graun .
PHP 3:20     Alignment score: 0.359 → 0.38
But our citizenship is in heaven , from where we also wait for a Savior , the Lord Jesus Christ .
Tasol yumi stap⟡ olsem manmeri bilong heven na yumi wetim Bikpela Jisas Krais i lusim heven na i kam kisim mipela .
PHP 3:21     Alignment score: 0.162 → 0.165
He will transform our lowly bodies into bodies formed like his glorious body , formed by the might⟡ of his power to subject all things to himself .
Wantaim bikpela strong bilong em , Krais bai senisim bodi bilong yumi i kamap olsem bodi bilong em yet na olgeta samting bai stap⟡ aninit long em .
PHP 3     Average alignment score: 0.258 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4