Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of PHP: 1 2 3 4

PHP 4:1 Alignment score: 0.225 → 0.226
Therefore , my beloved brothers whom I long for , my joy and crown , in this way stand firm in the Lord , beloved friends .
Olsem na ol brata bilong mi , mi save laikim yupela na laik tru long lukim yupela . Yupela em amamas bilong mi na prais mi winim . Long dispela rot yupela i mas sanap strong insait long Bikpela , ol gutpela poroman .

PHP 4:2 Alignment score: 0.38 → 0.381
I am pleading with Euodia , and I am pleading with Syntyche , be of the same mind in the Lord .
Mi askim yu Iodia na mi askim yu Sintike long sanap long wanpela tingting tasol insait long Bikpela .

PHP 4:3 Alignment score: 0.256
Yes , I ask you , my true companion , to help these ⟡ women⟡ who labored with me in spreading the gospel , along with Clement and the rest of my fellow workers , whose names are in the Book of Life .
Tru tumas , mi laikim olsem yupela ol tru wanwok bilong mi i mas helpim ol dispela meri . Ol i karim hevi wantaim mi long mekim wok bilong Bikpela i go moa yet . Na tu wantaim Klemen na ol narapela wanwok bilong mi husat nem bilong ol i stap long Buk bilong Laip .

PHP 4:4 Alignment score: 0.254 → 0.259
Rejoice in the Lord always . Again I will say , rejoice .
Amamas insait long Bikpela olgeta taim . Na mi tok gen amamas insait long Bikpela .

PHP 4:5 Alignment score: 0.292
Let your gentleness be known to all people . The Lord is near .
Larim ol man i ken luksave long ol gutpela pasin bilong yu long wanem Bikpela i stap ⟡ klostu .

PHP 4:6 Alignment score: 0.28 → 0.281
Do not be anxious about anything . Instead , in everything by prayer and earnest appeal with thanksgiving , let your requests be known to God ,
Noken wari long wanpela someting . Long olgeta something , beten na askim wantaim tok tenkyu i go long God . Larim God i ken luksave long ol askim bilong yu .

PHP 4:7 Alignment score: 0.345
and the peace of God , which surpasses all understanding , will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus .
Na bel isi bilong God we em i winim tingting bilong man , i ken banasim bel na tingting bilong yupela insait long Krais Jisas .

PHP 4:8 Alignment score: 0.208 → 0.208
Finally , brothers , whatever things are true , whatever things are honorable , whatever things are just , whatever things are pure , whatever things are lovely , whatever things are of good report , if there is anything excellent , if there is anything to be praised , think about these ⟡ things .
Long pinisim tok , ol brata , wanem samting em i tru , wanem samting em inap long kisim biknem , wanem samting em i stret , wanem samting em i nogat asua , wanem samting em i naispela , wanem samting em i gutpela luksave long em , sapos i gat wanpela samting em i gutpela olgeta , sapos i gat wanpela samting inap long kisim bik nem orait⟡ yupela i mas tingting long ol dispela .

PHP 4:9 Alignment score: 0.292 → 0.292
The things that you have learned and received and heard and seen in me , do these ⟡ things , and the God of peace will be with you .
Ol samting yupela i bin lainim na kisim , na harim na lukim insait long mi , yupela i mas mekim na God bilong bel isi bai stap wantaim yupela .

PHP 4:10 Alignment score: 0.176 → 0.174
I greatly rejoice in the Lord because now at last you have renewed your concern for me . You had indeed been concerned for me before , but there was no opportunity for you to help .
Mi amamas tumas long Bikpela long wanem nau , yupela i tingim mi gen. Trutru , yupela i save tingting long helpim mi bipo tasol nogat rot olsem na yupela i no helpim mi .

PHP 4:11 Alignment score: 0.171 → 0.171
I am not saying this ⟡ because I am in need . For I have learned to be content in all circumstances .
Mi i no tok olsem long tokim yupela olsem mi sot long wanpela samting . Mi bin lainim long amamas long wanem samting mi gat long en long olgeta taim .

PHP 4:12 Alignment score: 0.235
I know what it is to be poor , and I also know ⟡ what it is to have plenty . In every way and in all things I have learned the secret of how to be well fed or to be hungry , and how to have an abundance or to be in need .
Mi save long kamap olsem man i nogat planti na man i gat planti . Long olgeta rot na long olgeta samting , mi bin painim aut rot bilong kisim kaikai o stap hangre na long i gat planti o i nogat planti .

PHP 4:13 Alignment score: 0.161
I can do all things through him who strengthens ⟡ me .
Mi i ken mekim olgeta samting insait long Krais husat i save strongim mi .

PHP 4:14 Alignment score: 0.158
However , you did well to share with me in my difficulties .
Tasol , yupela i mekim gut long karim ol hevi bilong mi wantaim .

PHP 4:15 Alignment score: 0.314 → 0.314
You Philippians know that in the beginning of the gospel , when I left Macedonia , no church supported me in the matter of giving and receiving except you alone ⟡ .
Yupela ol lain Filipai i save olsem long stat bilong gutnius , Taim mi lusim Mesedonia⟡ , i nogat wanpela Sios i save sapotim mi long pasin bilong givim na kisim , yupela tasol i save mekim .

PHP 4:16 Alignment score: 0.244
Even when I was in Thessalonica , you sent ⟡ help for my needs more than once .
Na tu taim mi i bin stap⟡ longTesalonika , yupela save helpim mi long ol nid bilong mi planti taim .

PHP 4:17 Alignment score: 0.226 → 0.226
It is not that I seek the gift . Instead , I seek the fruit that increases to your credit .
I no olsem mi painim rot bilong kisim planti presen , nogat . Mi laik lukim wanem samting God i ken givim yu taim yu mekim olsem .

PHP 4:18 Alignment score: 0.215 → 0.215
I have received everything in full ⟡ , and even more . I have been well supplied now that I have received from Epaphroditus the things you sent . They are a sweet - smelling aroma , a sacrifice acceptable and pleasing to God .
Mi bin kisim olgeta samting na planti moa tu . Mi bin kisim ol samting yu i bin salim i kam long Epaproditus long mi . Ol dispela samting em i olsem gutpela smel na gutpela ofa we God i laikim na amamas long en .

PHP 4:19 Alignment score: 0.393
My God will meet all your needs according to his riches in glory in Christ Jesus .
God bilong mi bai inapim olgeta nid bilong yupela , wantaim ol gutpela samting bilong en , insait long Biknem bilong Krais Jisas .

PHP 4:20 Alignment score: 0.413
Now to our God and Father be the glory forever and ever . Amen .
Nau long God em i Papa bilong yumi , bai em i ken kisim biknem oltaim oltaim . I tru .

PHP 4:21 Alignment score: 0.399
Greet all God 's holy people in Christ Jesus . The brothers who are with me greet you .
Toktok amamas long olgeta bilip manmeri insait long Krais Jisas . Ol brata husat i stap wantaim mi i salim tok amamas long yupela tu .

PHP 4:22 Alignment score: 0.228 → 0.251
All God 's holy people who are here greet you , especially those of Caesar 's household .
Olgeta bilip manmeri long hia i tok amamas long yupela . na ol hauslain bilong Sisa tu i tok amamas long yupela .

PHP 4:23 Alignment score: 0.588
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit .
Larim marimari bilong Bikpela Jisas Krais i ken stap wantaim spirit bilong yupela .

PHP 4 Average alignment score: 0.27 for 23 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PHP:	1 2 3 4