Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4 


PHP 2:1     Alignment score: 0.429
If there is any encouragement in Christ , if there is any comfort provided by love , if there is any fellowship in the Spirit , if there are any tender mercies and compassions ,
Sapos i gat tok bilong strongim yupela insait long Krais , na sapos yupela i stap gut insait long laikim bilong em , na sapos i gat pasin bilong lotu insait long Spirit , na sapos i gat marimari na bel sori namel long yupela ,

PHP 2:2     Alignment score: 0.244 → 0.244
then make my joy full⟡ by being of the same mind , having the same love , being united in spirit , and having one purpose .
orait , yupela bai mekim mi amamas tru sapos yupela i gat wankain tingting , na yupela i gat wankain pasin bilong laikim , na yupela i stap⟡ wanpela insait long spirit , na yupela mas i gat wanpela tingting long kamapim wanpela samting .
PHP 2:4     Alignment score: 0.208 → 0.21
Let each of you look out not only for his own interests , but also for the interests of others .
Wanwan bilong yupela i noken tingim yupela yet tasol , yupela i mas tingim ol hevi na wari bilong ol arapela tu .
PHP 2:6     Alignment score: 0.127 → 0.155
who , though he existed in the form of God , did not consider his equality with God as something to hold on to .
Jisas em yet i God , tasol em i no tingim dispela tingting olsem , stap⟡ wankain olsem God
PHP 2:7     Alignment score: 0.07
Rather , he emptied himself , taking the form of a servant , and he was born in the likeness of men . And being found⟡ in the form of a man ,
Tasol em i lusim olgeta biknem na sia king bilong em . Em i kamap olsem man bilong graun . Em i kamap olsem wokman tasol .
PHP 2:8     Alignment score: 0.218 → 0.221
he humbled himself and became⟡ obedient to the point of death , even death on a cross !
Em i bin daunim em yet na bihainim tok bilong God i go inap long mak bilong dai , na em i dai antap long diwai kros !
PHP 2:9     Alignment score: 0.18 → 0.201
Therefore also God highly exalted him and gave⟡ him the name that is above every name ,
Olsem na God i litimapim em i go antap tru . Na em i givim em dispela nem em i antap tru long olgeta nem .
PHP 2:10     Alignment score: 0.4
so that at the name of Jesus every knee should bow , in heaven and on earth and under the earth ,
God i mekim olsem , long wanem insait long nem bilong Jisas , olgeta manmeri antap long heven na long graun na aninit long graun bai brukim skru long em .
PHP 2:11     Alignment score: 0.421
and every tongue confess that Jesus Christ is Lord , to the glory of God the Father .
God i mekim olsem bai ol manmeri bilong olgeta tok ples i ken tokaut olsem , Jisas Krais em Bikpela , na bai ol i liptimapim nem bilong God Papa .
PHP 2:13     Alignment score: 0.19
For it is God who is working in you both to will and to work for his good pleasure .
Long wanem , em God yet husat i wok insait long bel bilong yupela long laikim na bilong mekim wok bilong em long amamas bilong em yet .
PHP 2:15     Alignment score: 0.215 → 0.214
so that you may become⟡ blameless and pure , children of God without blemish in the middle of a crooked and depraved generation , in which you shine as lights in the world .
Mekim olsem na bai yupela stap⟡ olsem man i nogat asua na i stap⟡ stret , olsem ol pikinini bilong God i nogat makmak . Mekim olsem na bai yupela stap⟡ olsem lait i sain namel long ol krangi na bikhet⟡ lain manmeri long dispela graun .
PHP 2:16     Alignment score: 0.38
Hold on to the word of life so that on the day of Christ I may boast that I did not run in vain or labor in vain .
Holim strong tru tok bilong God i gat laip na long dispela mi bai amamas long dei bilong Krais . Na bai mi save olsem mi no ran nating o hat wok nating .
PHP 2:17     Alignment score: 0.28
But even if I am being poured out as an offering on the sacrifice and service of your faith , I am glad and rejoice with you all .
Tasol sapos laip bilong mi kapsait olsem ofa long mekim ol wok long strongim bilip bilong yupela , mi amamas wantaim yupela olgeta .
PHP 2:18     Alignment score: 0.225
In the same manner , you also should be glad and rejoice with me .
Long wankain pasin yupela i mas amamas wantaim mi .
PHP 2:19     Alignment score: 0.345
But I hope in the Lord Jesus to send⟡ Timothy to you soon , so that I may also be encouraged when I know⟡ the things about you .
Tasol mi i gat bilip insait long Bikpela Jisas long salim Timoti i kam long yupela klostu taim , long wanem mi laik harim ol gutpela samting yupela i mekim , inap long dispela i ken strongim mi tu .
PHP 2:20     Alignment score: 0.16 → 0.164
For I have no one else like him , who is truly concerned for you .
Long wanem , mi nogat wanpela man em i gat wankain pasin oslem em , husat i save wari tru long yupela .
PHP 2:21     Alignment score: 0.365
For they all seek their own interests , not the things of Jesus Christ .
Bilong wanem , olgeta ol arapela i save mekim wok bilong ol yet na ol i no save tingim ol samting bilong Jisas Krais .
PHP 2:22     Alignment score: 0.348
But you know his proven worth , because as a son with his father , so he served with me in the gospel .
Tasol yupela save long gutpela pasin bilong em , wankain olsem pikinini i harim na bihainim tok bilong papa bilong em , Timoti i mekim wok wantaim mi insait long gutnius .
PHP 2:23     Alignment score: 0.108 → 0.122
So I hope to send⟡ him as soon as I see how things will go with me .
Mi lukim pastaim , sapos ol samting go gut wantaim mi orait⟡ bai mi salim Timoti i kam hariap .
PHP 2:24     Alignment score: 0.257
But I am confident in the Lord that I myself will also come soon .
Tasol mi gat strongpela bilip insait long Bikpela olsem mi yet tu bai kam klostu taim .
PHP 2:25     Alignment score: 0.222 → 0.423
But I think it is necessary to send⟡ Epaphroditus back to you . He is my brother and fellow worker and fellow soldier , and your messenger⟡ and servant for my needs .
Mi ting em gutpela long salim Epafrodaitus i go bek long yupela . Em brata bilong mi na wan wok bilong mi na mitupela wantaim i save wok olsem man bilong pait , na em save karim tok bilong yupela na wokman bilong mi .
PHP 2:26     Alignment score: 0.287
For he was very distressed , and he longed to be with you all , because you heard that he was sick .
Long wanem , em i wari nogut tru na em i laikim tru long stap wantaim yupela , long wanem , yupela i harim olsem em i sik .
PHP 2:27     Alignment score: 0.27
For indeed he was so sick that he almost died . But God had mercy on him , and not on him only , but also on me , so that I might not have sorrow upon sorrow .
Tru em i kisim bikpela sik na klostu em inap long dai . Tasol God i sori long em , i no long em tasol , God i sori long mi tu , long wanem em i no laik bai mi bungim planti hevi na wari .
PHP 2:28     Alignment score: 0.192
So it is all the more eagerly that I am sending him , so that when you see him again you may rejoice , and I can have less sorrow .
Olsem na mi gat bikpela laik long salim em , na yupela bai amamas taim yupela lukim em gen na mi tu bai amamas na stap⟡ bel isi .
PHP 2:29     Alignment score: 0.112
Therefore , welcome him in the Lord with all joy . Honor people like him .
Kisim Epafrodaitus gut wantaim bel i amamas insait long Bikpela na mekim gut long ol kain man olsem em .
PHP 2:30     Alignment score: 0.279 → 0.28
For it was for the work of Christ that he came near death . He risked his life so that he could bring to completion what was lacking in your service to me .
Long wok bilong Krais tasol na klostu em i dai . Em i no wari long laip bilong em na em i kam wok long mi , em i kisim ples bilong yupela na kam mekim dispela wok .
PHP 2     Average alignment score: 0.275 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4