Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 9:1     Alignment score: 0.463 → 0.463
Then Yahweh said to Moses , " Go to Pharaoh and tell him , ' Yahweh , the God of the Hebrews , says this : " Let my people go so that they may worship me . "
Đức Giê - hô - va lại phán cùng Môi - se : “ Hãy đến gặp Pha - ra - ôn và tâu rằng , ‘ Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của dân Hê - bơ - rơ , có phán như vầy : “ Hãy để dân Ta đi đặng chúng thờ phượng Ta . ”

EXO 9:2     Alignment score: 0.443
But if you refuse to let them go , if you still keep them back ,
Còn nếu vua từ chối cho họ đi , nếu vua giữ họ lại ,
EXO 9:3     Alignment score: 0.4 → 0.4
then Yahweh 's hand will bring a terrible plague on your livestock that are in the field — the horses , donkeys , camels , herds , and flocks .
thì tay của Đức Giê - hô - va sẽ giáng trên gia súc của vua ở ngoài đồng và trên ngựa , lừa , lạc đà , đàn bò , và các đàn chiên , khiến chúng bị bệnh và chết .
EXO 9:4     Alignment score: 0.409 → 0.406
But Yahweh will set the livestock of Israel apart from the livestock of Egypt , so that no animal that belongs to the people of Israel will die .
Đức Giê - hô - va sẽ phân biệt giữa gia súc của người Y-sơ - ra - ên và gia súc của người Ai Cập : sẽ không có con vật nào của người Y-sơ - ra - ên chết cả .
EXO 9:5     Alignment score: 0.413
Yahweh has fixed a time ; he has said , " It is tomorrow that I will do this thing in the land . " ' "
Đức Giê - hô - va đã ra một hạn định ; Ngài phán : “ Ngày mai , Ta sẽ giáng điều này trên xứ . ” ”
EXO 9:6     Alignment score: 0.245
Yahweh did this the next day : All the cattle of Egypt died⟡ , but none of the people of Israel 's animals died⟡ , not one animal .
Hôm sau , Đức Giê - hô - va giáng tai họa này : tất cả gia súc ở Ai Cập đều chết . Nhưng không có con vật nào của người Y-sơ - ra - ên chết , một con cũng không .
EXO 9:7     Alignment score: 0.315 → 0.315
Pharaoh investigated , and , behold , not even one livestock of the people of Israel died⟡ . But his heart was stubborn , so he did not let the people go .
Pha - ra - ôn ra lệnh điều tra , và kìa , không có một con vật nào của người Y-sơ - ra - ên bị chết . Tuy nhiên , vua ương ngạnh và không để cho dân sự ra đi .
EXO 9:8     Alignment score: 0.478 → 0.474
Then Yahweh said to Moses and to Aaron , " Take some handfuls of ashes from a kiln . You , Moses , must throw⟡ the ashes up into the air while Pharaoh is watching .
Đức Giê - hô - va lại phán cùng Môi - se và A-rôn : “ Hãy lấy vài nắm tro từ lò . Môi - se phải tung tro ấy vào không trung trước mặt Pha - ra - ôn .
EXO 9:9     Alignment score: 0.384
They will become fine dust over all the land of Egypt . They will cause blisters and sores to break out on people and animals throughout all the land of Egypt . "
Tro sẽ biến thành bụi bay khắp xứ Ai Cập . Chúng sẽ khiến người dân và súc vật trên cả nước Ai Cập bị rộp và nổi loét . ”
EXO 9:10     Alignment score: 0.514
So Moses and Aaron took ashes from a kiln and stood in front of Pharaoh . Then Moses threw⟡ the ashes up into the air . The ashes caused blisters and sores to break out on men and animals .
Môi - se và A-rôn bèn lấy tro từ trong lò và đứng trước mặt Pha - ra - ôn . Sau đó Môi - se tung tro lên cao . Tro khiến người dân và súc vật trên bị rộp và nổi loét .
EXO 9:11     Alignment score: 0.471
The magicians could not resist Moses because of the blisters , because the blisters were on them and on all the other Egyptians .
Các thuật sĩ không thể chống lại Môi - se vì những vết rộp ; vì họ và tất cả những người Ai Cập khác đều bị rộp .
EXO 9:13     Alignment score: 0.467 → 0.465
Then Yahweh said to Moses , " Get up early in the morning , stand in front of Pharaoh , and say to him , ' Yahweh , the God of the Hebrews , says this : " Let my people go so that they may worship me .
Đức Giê - hô - va lại phán cùng Môi - se : “ Sáng hôm sau , ngươi hãy dậy sớm , đứng chầu trước mặt Pha - ra - ôn , và thưa rằng , ‘ Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của dân Hê - bơ - rơ , có phán như vầy : “ Hãy để dân Ta đi đặng chúng thờ phượng Ta .
EXO 9:14     Alignment score: 0.227
For this time I will send all my plagues on you yourself , on your servants and your people . I will do this so that you may know that there is no one like me in all the earth .
Vì lần này , Ta sẽ giáng mọi tai ương trên chính ngươi , quần thần , và thần dân ngươi . Ta sẽ làm việc này để ngươi biết rằng chẳng có ai như Ta trên thế gian .
EXO 9:15     Alignment score: 0.249
By now I could have reached out with my hand and attacked you and your people with plague , and you would have been eradicated from the land .
Ngay bây giờ , Ta có thể giơ tay Ta ra và giáng bệnh tật trên ngươi và dân tộc ngươi , và ngươi sẽ bị nhổ khỏi xứ .
EXO 9:16     Alignment score: 0.329 → 0.33
But it was for this reason I allowed you to survive : In order to show you my power , so that my name may be proclaimed throughout all the earth .
Nhưng đây là lý do Ta để cho ngươi sống : đặng tỏ cho ngươi thấy sức mạnh Ta , hầu cho danh Ta được công bố khắp nơi trên đất .
EXO 9:17     Alignment score: 0.211 → 0.233
You are still lifting yourself up against my people by not letting them go .
Ngươi vẫn chống lại dân Ta và không để chúng ra đi .
EXO 9:18     Alignment score: 0.279 → 0.282
Listen ! Tomorrow about this time I will bring a very strong hail storm , such as has not been seen in Egypt since the day it was founded until now .
Hãy nghe đây ! Ngày mai , vào giờ này , Ta sẽ giáng một trận mưa đá rất lớn chưa từng thấy ở Ai Cập từ ngày lập quốc cho đến nay .
EXO 9:19     Alignment score: 0.305
Now then , send men and gather your livestock and everything you have in the fields to a safe place . Every man and animal that is in the field and is not brought home — the hail will come⟡ down on them , and they will die . " ' "
Vậy bây giờ , hãy sai người đi gom gia súc của ngươi và mọi thứ ngươi có ngoài đồng đến một nơi an toàn . Nếu người nào và súc vật còn ở ngoài đồng mà chưa được đưa về nhà – mưa đá sẽ rơi trên họ , và họ sẽ chết . ” ”
EXO 9:21     Alignment score: 0.352 → 0.352
But those who did not take Yahweh 's message seriously left their slaves and livestock in the fields .
Nhưng những người xem nhẹ lời phán của Đức Giê - hô - va thì vẫn để nô lệ và gia súc của họ ở lại ngoài đồng .
EXO 9:22     Alignment score: 0.358 → 0.362
Then Yahweh said to Moses , " Reach out with your hand toward the sky so that there will be hail in all the land of Egypt , on men and animals , and every plant of the field in the land of Egypt . "
Đức Giê - hô - va lại phán cùng Môi - se : “ Hãy giơ tay ngươi lên trời để mưa đá giáng xuống khắp xứ Ai Cập , dân chúng , thú vật , và mọi loài thực vật ngoài đồng trên khắp nước Ai Cập . ”
EXO 9:23     Alignment score: 0.466 → 0.469
Moses reached out with his staff toward the sky , and Yahweh sent⟡ thunder , hail , and lightning to the ground . He also rained hail on the land of Egypt .
Môi - se giơ gậy lên trời , và Đức Giê - hô - va khiến cho nổi sấm chớp , mưa đá , và sét đánh xuống đất . Ngài cũng khiến mưa đá rơi trên đất Ai Cập .
EXO 9:24     Alignment score: 0.262
So there were hail and lightning mixed with hail , very severe , such as had not been in all the land of Egypt since it became⟡ a nation .
Vậy nên có mưa đá và sấm chớp lóe lên giữa lúc trời đang mưa đá rất nặng nề chưa từ có trên khắp xứ Ai Cập kể từ thời lập quốc .
EXO 9:25     Alignment score: 0.158
Throughout all the land of Egypt , the hail struck⟡ everything in the fields , both people and animals . It struck⟡ every plant in the fields and broke every tree .
Mưa đá tàn phá mọi thứ ngoài đồng , trên cả con người và súc vật trong khắp xứ Ai Cập . Mưa đá phá hủy hoa màu ngoài đồng và làm gãy mọi cây cối .
EXO 9:26     Alignment score: 0.45
Only in the land of Goshen , where the people of Israel lived , was there no hail .
Duy trong xứ Gô - sen , nơi dân Y-sơ - ra - ên sinh sống , không có mưa đá .
EXO 9:27     Alignment score: 0.431
Then Pharaoh sent men to summon Moses and Aaron . He said to them , " I have sinned this time . Yahweh is righteous , and I and my people are wicked .
Pha - ra - ôn bèn sai người triệu tập Môi - se và A-rôn . Ông nói : “ Lần này ta đã phạm tội . Giê - hô - va là Đấng công bình , còn ta và dân tộc ta thì tệ hại .
EXO 9:28     Alignment score: 0.336 → 0.337
Pray to Yahweh , because the mighty thunderbolts and hail are too much . I will let you go , and you will stay here no longer . "
Ngươi hãy cầu nguyện với Giê - hô - va , vì sấm sét và mưa đá thật quá kinh hãi . Ta sẽ để các ngươi đi , các ngươi sẽ không ở lại đây nữa . ”
EXO 9:29     Alignment score: 0.352 → 0.35
Moses said to him , " As soon as I leave the city , I will spread my hands out to Yahweh . The thunder will stop , and there will not be any more hail . In this way you will know that the earth belongs to Yahweh .
Môi - se tâu rằng : “ Ngay khi tôi ra khỏi thành , tôi sẽ giơ tay hướng về Đức Giê - hô - va . Sấm sét sẽ dừng , và sẽ không còn mưa đá nữa . Bởi đó vua sẽ biết rằng thế gian thuộc về Đức Giê - hô - va .
EXO 9:30     Alignment score: 0.42 → 0.423
But as for you and your servants , I know that you do not yet really honor Yahweh God . "
Nhưng đối với vua và quần thần của vua , tôi biết là vua vẫn không thật sự tôn kính Giê - hô - va Đức Chúa Trời . ”
EXO 9:31     Alignment score: 0.259 → 0.26
Now the flax and the barley were ruined , for the barley was maturing in the ear , and the flax was in bloom .
Bấy giờ , cây lanh và lúa mạch bị tàn phá , vì lúa mạch đã trổ bông , còn cây lanh đã có nụ .
EXO 9:32     Alignment score: 0.283 → 0.275
But the wheat and the spelt were not harmed because they were later crops .
Nhưng lúa mì và lúa miến không bị thiệt⟡ hại vì các cây này cho ra vụ mùa chậm hơn .
EXO 9:33     Alignment score: 0.366 → 0.369
When Moses had left Pharaoh and the city , he spread out his hands to Yahweh ; the thunder and hail stopped , and the rain came⟡ down no more .
Khi Môi - se đã rời khỏi Pha - ra - ôn và thành phố , ông giơ tay lên cao hướng về Đức Giê - hô - va ; sấm chớp và mưa đá liền dừng , trời không còn mưa nữa .
EXO 9:34     Alignment score: 0.356 → 0.332
When Pharaoh saw that the rain , hail , and thunder had ceased , he sinned again and hardened his heart , together with his servants .
Khi Pha - ra - ôn thấy rằng mưa , mưa đá , và sấm sét đã dừng , ông và các quần thần lại phạm tội và ngang bướng .
EXO 9     Average alignment score: 0.361 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40