Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 17:1     Alignment score: 0.428 → 0.402
The whole community of the people of Israel journeyed from the wilderness of Sin , following Yahweh 's instructions . They camped at Rephidim , but there was no water for the people to drink .
Cả hội chúng Y-sơ - ra - ên đi tiếp từ đồng vắng Sin , theo lời hướng dẫn của Đức Giê - hô - va . Họ hạ trại tại Rê - phi - đim , nhưng nơi đó không có nước cho dân sự uống .

EXO 17:2     Alignment score: 0.383
So the people blamed Moses for their situation and said , " Give us water to drink . " Moses said , " Why do you quarrel with me ? Why do you test Yahweh ? "
Vì vậy họ đổ thừa Môi - se về tình huống đó và rằng : “ Hãy cho chúng tôi nước uống . ” Môi - se đáp : “ Sao quý vị gây sự với tôi ? Sao quý vị thử Đức Giê - hô - va ? ”
EXO 17:3     Alignment score: 0.454
The people were very thirsty , and they complained against Moses . They said , " Why have you brought us up out of Egypt ? To kill us and our children and our livestock with thirst⟡ ? "
Dân sự rất khát nước , và họ oán trách Môi - se . Họ nói : “ Sao các ông đem chúng tôi ra khỏi Ai Cập ? Để giết chúng tôi cùng con cháu chúng tôi và gia súc bằng cơn khát sao ? ”
EXO 17:4     Alignment score: 0.413
Then Moses cried out to Yahweh , " What should I do with this people ? They are almost ready to stone me . "
Vậy Môi - se kêu cầu Đức Giê - hô - va : “ Con nên làm gì với dân này ? Thiếu điều họ ném đá con . ”
EXO 17:5     Alignment score: 0.428 → 0.426
Yahweh said to Moses , " Go on ahead of the people , and take with you some elders of Israel . Take with you the staff with which you struck the river , and go .
Đức Giê - hô - va đáp cùng Môi - se : “ Hãy đi trước dân sự , và đem theo ngươi vài trưởng lão trong Y-sơ - ra - ên . Hãy đem theo cây gậy mà ngươi đã đập dưới nước và ra đi .
EXO 17:6     Alignment score: 0.436 → 0.436
I will stand before you there on the rock at Horeb , and you will strike⟡ the rock . Water will come⟡ out of it for the people to drink . " Then Moses did so in the sight of the elders of Israel .
Ta sẽ đứng trước mặt ngươi tại hòn đá ở Hô - rếp , hãy đập vào hòn đá đó . Nước sẽ chảy ra khỏi hòn đá để dân sự uống . ” Môi - se làm y như vậy trước mặt các trưởng lão Y-sơ - ra - ên .
EXO 17:7     Alignment score: 0.354 → 0.348
He named that place Massah and Meribah because the people of Israel were quarreling and because they had tested the Lord by saying , " Is Yahweh among us or not ? "
Ông gọi nơi đó là Ma - sa và Mê - ri - ba vì cớ lời oán trách của Y-sơ - ra - ên , và vì họ đã thử Chúa khi nói rằng : “ Đức Giê - hô - va có ngự giữa chúng ta không ? ”
EXO 17:9     Alignment score: 0.494 → 0.495
So Moses said to Joshua , " Choose some men and go out . Fight with Amalek . Tomorrow I will stand on top of the hill with the staff of God in my hand . "
Môi - se nói cùng Giô - suê : “ Hãy chọn vài người nam và ra trận . Hãy chiến đấu chống lại dân A-ma - léc . Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi cầm cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay . ”
EXO 17:10     Alignment score: 0.512 → 0.515
So Joshua fought⟡ Amalek as Moses had instructed , while Moses , Aaron , and Hur went up to the top of the hill .
Vậy Giô - suê đánh dân A-ma - léc như Môi - se đã ra lệnh , trong khi Môi - se , A-rôn , và Hu - rơ lên đỉnh đồi .
EXO 17:11     Alignment score: 0.289 → 0.292
While Moses was holding his hands up , Israel was winning ; when he let his hands rest , Amalek would begin⟡ to win .
Hễ Môi - se giơ tay lên , thì dân Y-sơ - ra - ên thắng ; hễ ông hạ tay xuống , thì dân A-ma - léc bắt đầu thắng .
EXO 17:12     Alignment score: 0.411 → 0.414
When Moses ' hands became⟡ heavy , Aaron and Hur took a stone and put it under him for him to sit on . At the same time , Aaron and Hur held his hands up , one person on one side of him , and the other person on the other side . So Moses ' hands were held steady until the sun went down .
Khi Môi - se mỏi tay , A-rôn và Hu - rơ lấy một cục đá và đặt dưới chân ông để ông ngồi . Đồng thời , A-rôn và Hu - rơ giữ hai tay của ông , một người ở bên này , và người kia ở bên kia . Vậy tay của Môi - se được giữ vững cho đến khi mặt trời lặn .
EXO 17:13     Alignment score: 0.38
So Joshua laid waste to Amalek and his people with the sword .
Do đó Giô - suê đánh bại dân A-ma - léc bằng gươm .
EXO 17:14     Alignment score: 0.47 → 0.468
Yahweh said to Moses , " Write⟡ this in a book and read it in Joshua 's hearing , because I will completely blot out the memory of Amalek from under the skies . "
Đức Giê - hô - va phán với Môi - se : “ Hãy chép lại điều này trong một quyển sách và đọc cho Giô - suê nghe rõ , vì Ta sẽ xóa sạch kỷ niệm hoàn toàn về A-ma - léc dưới trời . ”
EXO 17:15     Alignment score: 0.51
Then Moses built an altar and he called it " Yahweh is my banner . "
Vậy Môi - se dựng một bàn thờ và đặt tên “ Đức Giê - hô - va là ngọn cờ của tôi . ”
EXO 17:16     Alignment score: 0.289
He said , " For a hand was lifted up to the throne of Yahweh — that Yahweh will wage war with Amalek from generation to generation . "
Ông làm như vậy , vì ông nói : “ Đức Giê - hô - va đã thề rằng Ngài sẽ đánh dân A-ma - léc từ đời này qua đời kia . ”
EXO 17     Average alignment score: 0.418 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40