Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 37:1     Alignment score: 0.449
Bezalel made the ark of acacia wood . Its length was two and a half cubits , its width was one cubit and a half , and its height was one cubit and a half .
Bết - sa - lê - ên làm một cái hòm bằng gỗ keo . Hòm dài hai cu - bít rưỡi ; rộng một cu - bít rưỡi ; và cao một cu - bít rưỡi .

EXO 37:2     Alignment score: 0.345 → 0.346
He covered it inside and out with pure gold and made for it a border of gold around its top .
Ông lấy vàng ròng bọc bên trong lẫn bên ngoài hòm và làm đường viền bằng vàng chung quanh .
EXO 37:3     Alignment score: 0.416 → 0.418
He cast four rings of gold for its four feet , with two rings on one side of it , and two rings on the other side .
Ông đúc bốn khoen vàng gắn vào bốn chân hòm , mỗi bên có hai khoen .
EXO 37:4     Alignment score: 0.441 → 0.479
He made poles of acacia wood and covered them with gold .
Ông làm các cây đòn bằng gỗ keo bọc vàng .
EXO 37:5     Alignment score: 0.31
He put the poles into the rings on the ark 's sides , in order to carry the ark .
Ông xỏ đòn khiêng vào các khoen ở hai bên hòm .
EXO 37:6     Alignment score: 0.488 → 0.489
He made an atonement lid of pure gold . Its length was two and a half cubits , and its width was one and a half cubits .
Ông làm một nắp thi ân bằng vàng ròng dài hai cu - bít rưỡi , và rộng một cu - bít rưỡi .
EXO 37:7     Alignment score: 0.472 → 0.45
Bezalel made two cherubim of hammered gold for the two ends of the atonement lid .
Bết - sa - lê - ên làm hai chê - ru - bim bằng vàng dát mỏng rồi gắn ở hai đầu nắp thi ân .
EXO 37:8     Alignment score: 0.186
One cherub was for one end of the atonement lid , and other cherub was for the other end . They were made as one piece with the atonement lid .
Một chê - ru - bim ở đầu này và một chê - ru - bim ở đầu kia của nắp .
EXO 37:9     Alignment score: 0.406 → 0.405
The cherubim spread out their wings upward and overshadowed the atonement lid with them . The cherubim faced one another and looked toward the center of the atonement lid .
Các chê - ru - bim giương cánh che nắp thi ân . Hai chê - ru - bim đứng đối diện nhau và mặt hướng xuống nắp thi ân .
EXO 37:10     Alignment score: 0.438
Bezalel made the table of acacia wood . Its length was two cubits , its width was one cubit , and its height was one and a half cubits .
Bết - sa - lê - ên làm một cái bàn bằng gỗ keo , dài hai cu - bít , rộng một cu - bít , và cao một cu - bít rưỡi .
EXO 37:11     Alignment score: 0.401 → 0.401
He covered it with pure gold and put a border of pure gold around the top .
Ông lấy vàng ròng bọc bàn và làm một đường viền bằng vàng ròng quanh bàn .
EXO 37:12     Alignment score: 0.307
He made a surrounding frame for it one handbreadth wide , with a surrounding border of gold for the frame .
Ông đóng khung quanh bàn , rộng một gang tay , và một đường viền bằng vàng .
EXO 37:13     Alignment score: 0.512 → 0.514
He cast for it four rings of gold and attached the rings to the four corners , where the four feet were .
Ông đúc bốn khoen vàng và gắn vào bốn chân bàn ở bốn góc .
EXO 37:14     Alignment score: 0.22 → 0.221
The rings were attached to the frame to provide places for the poles , in order to carry the table .
Các khoen được gắn vào khung để xỏ đòn khiêng .
EXO 37:15     Alignment score: 0.338 → 0.416
He made the poles out of acacia wood and covered them with gold , in order to carry the table .
Ông làm các đòn khiêng bằng gỗ keo bọc vàng .
EXO 37:16     Alignment score: 0.295 → 0.296
He made the objects that would be on the table — the dishes , spoons , the bowls , and pitchers to be used to pour out the offerings . He made them out of pure gold .
Ông làm các dụng cụ để trên bàn – dĩa , muỗng , chén , và bình dùng cho của lễ quán . Các dụng cụ này được làm bằng vàng ròng .
EXO 37:17     Alignment score: 0.238
He made the lampstand of pure hammered gold . He made the lampstand with its base and shaft . Its cups , its leafy bases , and its flowers were all made of one piece with it .
Ông làm cây đèn bằng vàng dát có đế và trục . Các đài hoa , nụ hoa , và cánh hoa đều được gắn vào cây đèn thành một khối .
EXO 37:18     Alignment score: 0.34
Six branches extended out from its sides — three branches extended from one side , and three branches of the lampstand extended from the other side .
Sáu nhánh tỏa ra hai bên – ba nhánh bên này và ba nhánh bên kia cây đèn .
EXO 37:19     Alignment score: 0.326 → 0.333
The first branch had three cups made like almond blossoms , with a leafy base and a flower , and three cups made like almond blossoms in the other branch , with a leafy base and a flower . It was the same for all six branches extending out from the lampstand .
Nhánh thứ nhất có ba đài hoa như hình hoa hạnh nhân , với một nụ hoa và một cánh hoa . Sáu nhánh tỏa ra hai bên cây đèn đều giống nhau .
EXO 37:20     Alignment score: 0.347 → 0.33
On the lampstand itself , the central shaft , there were four cups made like almond blossoms , with their leafy bases and the flowers .
Trên thân đèn , ở trục giữa , có bốn đài có hình giống như hoa hạnh nhân , với nụ và cánh hoa .
EXO 37:21     Alignment score: 0.334
There was a leafy base under the first pair of branches — made as one piece with it , and a leafy base under the second pair of branches — also made as one piece with it . In the same way there was a leafy base under the third pair of branches , made as one piece with it . It was the same for all six branches extending out from the lampstand .
Có một nụ ở dưới cặp nhánh thứ nhất – dính liền thành một khối , và một nụ ở dưới cặp nhánh thứ nhì – dính liền thành một khối . Cũng vậy , có một nụ ở dưới cặp nhánh thứ ba , dính liền thành một khối . Tất cả sáu nhánh hai bên cây đèn đều được thiết kế như nhau .
EXO 37:22     Alignment score: 0.338
Their leafy bases and branches were all one piece with it , one beaten piece of work of pure gold .
Các nụ và nhánh đều dính liền nhau , được làm bằng vàng ròng .
EXO 37:23     Alignment score: 0.462 → 0.458
Bezalel made the lampstand and its seven lamps , its tongs and their trays of pure gold .
Bết - sa - lê - ên làm cây đèn và bảy ngọn đèn , kéo cắt tim đèn và khay bằng vàng ròng .
EXO 37:24     Alignment score: 0.374
He made the lampstand and its accessories with one talent of pure gold .
Ông dùng một ta - lâng vàng ròng làm cây đèn và các phụ kiện của đèn .
EXO 37:25     Alignment score: 0.418 → 0.419
Bezalel made the incense altar . He made it with acacia wood . Its length was one cubit , and its width one cubit . It was square , and its height was two cubits . Its horns were made as one piece with it .
Bết - sa - lê - ên làm một bàn thờ xông hương . Ông làm bàn thờ này bằng gỗ keo , dài một cu - bít , và rộng một cu - bít . Bàn có hình vuông , cao hai cu - bít . Bàn thờ có các sừng được gắn dính liền .
EXO 37:26     Alignment score: 0.39 → 0.39
He covered the incense altar with pure gold — its top , its sides , and its horns . He also made a surrounding border of gold for it .
Ông bọc vàng ròng cho bàn thờ xông hương – trên mặt bàn , bốn bên , và sừng của bàn thờ . Ông cũng làm một đường viền bàn bằng vàng .
EXO 37:28     Alignment score: 0.514
He made the poles of acacia wood , and he covered them with gold .
Ông làm các cây đòn bằng gỗ keo bọc vàng .
EXO 37:29     Alignment score: 0.352 → 0.352
He made the holy anointing oil and the pure fragrant incense , the work of a perfumer .
Ông làm dầu xức thánh và hương thơm , đây là việc của thợ pha chế nước hoa .
EXO 37     Average alignment score: 0.374 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40