Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 31:1     Alignment score: 0.337 → 0.421
Then Yahweh spoke to Moses and said ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se ,

EXO 31:2     Alignment score: 0.415 → 0.418
" See , I have called by name Bezalel son of Uri son of Hur , from the tribe of Judah .
“ Hãy xem , Ta đã gọi đích danh Bết - sa - lê - ên , con của U-ri , cháu của Hu - rơ , từ chi phái Giu - đa .
EXO 31:3     Alignment score: 0.315 → 0.314
I have filled Bezalel with my Spirit , to give him wisdom , understanding , and knowledge , for all kinds of craftsmanship ,
Ta đã đổ đầy Thần Ta trên Bết - sa - lê - ên , đặng ban cho người sự khôn ngoan , hiểu biết , và kiến thức , về sự thạo nghề ,
EXO 31:4     Alignment score: 0.344 → 0.349
to make artistic designs and to work in gold , silver , and bronze ;
đặng thiết kế những tác phẩm nghệ thuật và chế tác bằng vàng , bạc , và đồng ;
EXO 31:5     Alignment score: 0.213 → 0.215
also to cut and set stones and to carve wood — to do all kinds of craftsmanship .
ngoài ra cũng cắt và mài đá và khảm vào gỗ - làm đủ mọi việc đòi hỏi thạo nghề .
EXO 31:6     Alignment score: 0.317
In addition to him , I have appointed Oholiab⟡ son of Ahisamak , from the tribe of Dan . I have put skill into the hearts of all who are wise so that they may make all that I have commanded you . This includes
Bên cạnh người , Ta đã chỉ định Ô-hô - li - áp , con trai A-hi - sa - mạc , thuộc chi phái Đan . Ta đã ban sự khéo léo cho những ai khôn ngoan đặng họ có thể chế tạo tất cả mọi thứ Ta đã truyền cho ngươi . Việc này bao gồm
EXO 31:7     Alignment score: 0.429
the tent of meeting , the ark of the covenant decrees , the atonement lid on the ark , and all the furniture of the tent —
lều hội họp , hòm giao ước , nắp thi ân đậy hòm , và mọi đồ đạc trong lều –
EXO 31:8     Alignment score: 0.258
the table and its utensils , the pure lampstand with all its equipment , the incense altar ,
bàn và dụng cụ của bàn , cây đèn bằng vàng ròng và mọi phụ tùng của đèn , bàn thờ xông hương ,
EXO 31:9     Alignment score: 0.274 → 0.275
the altar for burnt offerings with all its equipment , and the large basin with its base .
bàn thờ dâng của lễ thiêu và mọi phụ tùng của nó , và cái chậu lớn có đế .
EXO 31:10     Alignment score: 0.306
This also includes the finely - woven garments — the holy garments for Aaron the priest and those of his sons , reserved for me so that they may serve as priests .
Việc này cũng bao gồm y phục được dệt tinh xảo – bộ y phục thánh dành cho thầy tế lễ A-rôn và các con trai người , được biệt riêng cho Ta để họ mặc khi làm thầy tế lễ phục vụ Ta .
EXO 31:11     Alignment score: 0.445
This also includes the anointing oil and the sweet incense for the holy place . These⟡ craftsmen must make all these⟡ things just as I have commanded you . "
Việc này cũng bao gồm dầu xức và hương thơm dành cho nơi thánh . Các thợ nghề phải làm tất cả những thứ y như Ta đã truyền cho ngươi . ”
EXO 31:12     Alignment score: 0.332 → 0.417
Then Yahweh spoke to Moses and said ,
Đức Giê - hô - va phán với Môi - se :
EXO 31:13     Alignment score: 0.353
" Tell the people of Israel : ' You must certainly keep Yahweh 's Sabbath days , for these will be a sign between him and you throughout your people 's generations so that you may know that he is Yahweh , who sets you apart for himself .
“ Hãy nói với dân Y-sơ - ra - ên : ‘ Quý vị chắc chắn phải giữ ngày Sa - bát của Đức Giê - hô - va , vì đây sẽ là dấu hiệu giữa Ngài và quý vị trải qua khắp các đời con cháu quý vị đặng quý vị biết rằng Ngài là Đức Giê - hô - va , Đấng biệt riêng quý vị cho Ngài .
EXO 31:14     Alignment score: 0.261 → 0.26
So you must keep the Sabbath , for it must be treated by you as holy , reserved for him . Everyone who defiles it must surely be put to death . Whoever works on the Sabbath , that person must surely be cut off from his people .
Vậy hãy giữ ngày Sa - bát và làm nên ngày thánh , là ngày dành cho Ngài . Ai làm ô uế ngày đó sẽ bị xử tử . Ai làm việc trong ngày Sa - bát chắc chắn sẽ bị loại khỏi dân mình .
EXO 31:15     Alignment score: 0.41 → 0.41
Work will be done for six days , but the seventh day is to be a Sabbath of complete rest , holy before Yahweh . Whoever does any work on the Sabbath day must surely be put to death .
Hãy làm việc trong sáu ngày , nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa - bát để nghỉ ngơi hoàn toàn , là ngày thánh , được dành riêng để tôn kính Đức Giê - hô - va . Ai làm bất cứ việc gì vào ngày Sa - bát chắc chắn sẽ bị xử tử .
EXO 31:16     Alignment score: 0.294 → 0.303
Therefore the people of Israel must keep the Sabbath . They must observe it throughout their people 's generations as a lasting covenant .
Vậy người Y-sơ - ra - ên phải giữ ngày Sa - bát . Họ phải giữ ngày này qua các thế hệ mình vì đây là luật cố định .
EXO 31:17     Alignment score: 0.534 → 0.534
The Sabbath will always be a sign between Yahweh and the people of Israel , for in six days Yahweh made heaven and earth , and on the seventh day he rested and was refreshed . ' "
Ngày Sa - bát sẽ luôn là một dấu hiệu giữa Đức Giê - hô - va và dân Y-sơ - ra - ên , vì trong sáu ngày Đức Giê - hô - va đã dựng nên trời và đất , và Ngài nghỉ ngơi và ngừng việc vào ngày thứ bảy . ’ ”
EXO 31:18     Alignment score: 0.495
When God had finished talking with Moses on Mount Sinai , he gave him two tablets of covenant decrees , made of stone , written on by his own hand .
Khi Đức Chúa Trời đã nói chuyện xong với Môi - se trên Núi Si - nai , Ngài ban cho ông hai bảng giao ước , làm bằng đá , do chính tay Ngài viết .
EXO 31     Average alignment score: 0.364 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40