Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 33:1     Alignment score: 0.512 → 0.51
Then Yahweh spoke to Moses , " Go from here , you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt . Go to the land about which I made an oath to Abraham , to Isaac , and to Jacob , when I said , ' I will give it to your descendants . '
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se : “ Ngươi và dân ngươi đã đem ra khỏi xứ Ai Cập hãy rời khỏi đây . Hãy đến xứ mà Ta đã thề với Áp - ra - ham , Y-sác và Gia - cốp , khi Ta phán , ‘ Ta sẽ ban xứ đó cho con cháu ngươi . ’

EXO 33:3     Alignment score: 0.458
Go to that land , which is flowing with milk and honey , but I will not go up with you , because you are a stiff - necked people . I might⟡ destroy you on the way . "
Hãy đến xứ đó , là xứ đượm sữa và mật , nhưng Ta sẽ không đi cùng các ngươi , vì các ngươi là một dân cứng cổ . Ta sẽ tiêu diệt các ngươi dọc đường . ”
EXO 33:4     Alignment score: 0.321
When the people heard these troubling words , they mourned , and no one put on any jewelry .
Khi dân sự nghe tin phiền muộn này , họ than khóc , và không ai đeo trang sức nào cả .
EXO 33:5     Alignment score: 0.389 → 0.388
Yahweh had said to Moses , " Say to the people of Israel , ' You are a stiff - necked people . If I went among you for even one moment , I would destroy you . So now , take off your jewelry so that I may decide what to do with you . ' "
Đức Giê - hô - va đã phán cùng Môi - se : “ Hãy nói với dân Y-sơ - ra - ên , ‘ Các ngươi là một dân cứng cổ . Nếu Ta mà đi với các ngươi , Ta sẽ tiêu diệt các ngươi . Vậy bây giờ , hãy tháo trang sức ra để Ta xem nên làm gì với các ngươi . ’ ”
EXO 33:6     Alignment score: 0.546 → 0.543
So the people of Israel wore no jewelry from Mount Horeb onward .
Vậy dân Y-sơ - ra - ên không đeo trang sức nào từ Núi Hô - rếp trở đi .
EXO 33:8     Alignment score: 0.384
When Moses would go out to the tent , all the people would stand up at their tent entrances and look at Moses until he had gone inside .
Khi Môi - se đi ra lều , toàn dân sẽ đứng ở cửa lều mình và nhìn theo Môi - se cho đến khi ông vào lều .
EXO 33:9     Alignment score: 0.455
Whenever Moses entered the tent , the pillar of cloud would come⟡ down and stand at the tent entrance , and Yahweh would speak with Moses .
Hễ khi nào Môi - se vào lều , trụ mây hạ xuống và dừng ngay cửa lều , và Đức Giê - hô - va sẽ phán cùng Môi - se .
EXO 33:10     Alignment score: 0.328
Whenever all the people saw the pillar of cloud stand at the entrance to the tent , they would get up and worship , every man at his own tent entrance .
Hễ khi nào dân sự thấy trụ mây ở cửa lều , ai nấy đều đứng dậy và thờ lạy , mỗi người thờ lạy ngay cửa lều mình .
EXO 33:11     Alignment score: 0.395 → 0.397
Yahweh would speak to Moses face to face , as a man speaks to his friend . Then Moses would return to the camp , but his servant Joshua son of Nun , a young man , would stay in the tent .
Đức Giê - hô - va phán trực tiếp cùng Môi - se , như một người nói chuyện với bạn hữu . Sau đó , Môi - se trở về trại , nhưng tôi tớ trẻ tuổi của ông là Giô - suê , con trai của Nun , thì ở lại trong lều .
EXO 33:12     Alignment score: 0.326 → 0.327
Moses said to Yahweh , " See , you have been saying to me , ' Take this people on their journey , ' but you have not let me know whom you will send with me . You have said , ' I know you by name , and you have also found favor in my eyes . '
Môi - se thưa cùng Đức Giê - hô - va : “ Thưa Chúa , Ngài đã phán cùng con là , ‘ Hãy dẫn dân này đi , ’ nhưng Chúa chưa cho biết rằng Ngài sẽ sai ai đi với con . Ngài có phán , ‘ Ta biết tên ngươi , và ngươi cũng đã được ơn trước mặt Ta . ’
EXO 33:13     Alignment score: 0.295 → 0.296
Now if I have found favor in your eyes , show me your ways so that I may know you and continue to find⟡ favor in your eyes . Remember that this nation is your people . "
Bây giờ , nếu con được ơn trước mặt Ngài , xin chỉ cho con đường lối của Ngài để con biết Ngài và luôn được ơn trước mặt Ngài . Xin Chúa nhớ rằng dân này là dân của Ngài . ”
EXO 33:14     Alignment score: 0.418 → 0.413
Yahweh answered , " My own presence will go with you , and I will give you rest . "
Đức Giê - hô - va trả lời : “ Ta sẽ đi cùng ngươi , Ta sẽ cho ngươi nghỉ ngơi . ”
EXO 33:15     Alignment score: 0.358
Moses said to him , " If your presence does not go with us , do not take us up from here .
Môi - se thưa với Chúa : “ Nếu Ngài không đi với chúng con , xin đừng đưa chúng con ra khỏi đây .
EXO 33:16     Alignment score: 0.235 → 0.245
For otherwise , how will it be known that I have found favor in your eyes , I and your people ? Will it not only be if you go with us that I and your people will be distinct from all the other peoples that are on the surface of the earth ? "
Vì nếu không , thì làm thế nào mà con biết rằng con được ơn trước mặt Ngài , cả con và dân sự của Ngài ? Há không phải chỉ là nếu Ngài đi cùng chúng con đặng con và dân sự Ngài trở nên khác biệt giữa những dân sống trên đất này sao ? ”
EXO 33:17     Alignment score: 0.274
Yahweh said to Moses , " I will also do this thing that you have requested , for you have found favor in my eyes , and I know you by name . "
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se : “ Ta sẽ làm điều ngươi đã cầu xin , vì ngươi được ơn trước mặt Ta , và Ta biết tên ngươi . ”
EXO 33:18     Alignment score: 0.507 → 0.507
Moses said , " Please show me your glory . "
Môi - se đáp : “ Xin cho con thấy sự vinh quang Ngài . ”
EXO 33:19     Alignment score: 0.376
Yahweh said , " I will make all my goodness pass⟡ before you , and I will proclaim my name ' Yahweh ' before you . I will be gracious to whom I will be gracious , and I will show mercy on whom I will show mercy . "
Đức Giê - hô - va phán : “ Ta sẽ thể hiện tất cả sự tốt lành của Ta trước mặt ngươi , và sẽ xưng danh Ta là ‘ Giê - hô - va ’ trước mặt ngươi . Ta sẽ nhân từ với ai mà Ta muốn nhân từ , và Ta sẽ thương xót với ai mà Ta muốn thương xót . ”
EXO 33:20     Alignment score: 0.462 → 0.457
But Yahweh said , " You must not see my face , for no one can see me and live . "
Nhưng Đức Giê - hô - va phán : “ Ngươi không thể thấy mặt Ta , vì không ai có thể thấy Ta mà còn sống . ”
EXO 33:21     Alignment score: 0.357
Yahweh said , " See , here is a place by me ; you will stand on this rock .
Đức Giê - hô - va lại phán : “ Này , đây là một chỗ gần Ta ; ngươi sẽ đứng trên tảng đá này .
EXO 33:22     Alignment score: 0.355 → 0.356
While my glory passes by , I will put you in a crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by .
Khi sự vinh quang của Ta đi ngang qua , Ta sẽ đặt ngươi trong một khe đá và lấy tay Ta che ngươi cho đến khi Ta đã đi qua .
EXO 33:23     Alignment score: 0.39
Then I will take away my hand , and you will see my back , but my face will not be seen . "
Sau đó , Ta sẽ rút tay lại , và ngươi sẽ thấy sau lưng Ta , nhưng ngươi sẽ không thấy mặt Ta . ”
EXO 33     Average alignment score: 0.383 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40