Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 35:1     Alignment score: 0.505 → 0.524
Moses assembled all the community of the people of Israel and said to them , " These are the things that Yahweh has commanded you to do .
Môi - se tập họp cả cộng đồng dân Y-sơ - ra - ên và nói rằng : “ Đây là những điều Đức Giê - hô - va đã truyền phải làm .

EXO 35:2     Alignment score: 0.439 → 0.438
On six days work may be done , but for you , the seventh day must be a holy day , a Sabbath day of complete rest , holy to Yahweh . Whoever does any work on that day must be put to death .
Hãy làm hết công việc mình trong sáu ngày , nhưng ngày thứ bảy là ngày thánh , là ngày Sa - bát để nghỉ ngơi hoàn toàn , là ngày thánh của Đức Giê - hô - va . Ai làm việc trong ngày này sẽ bị xử tử .
EXO 35:3     Alignment score: 0.374
You must not light a fire in any of your homes on the Sabbath day . "
Chớ nổi lửa trong nhà vào ngày Sa - bát . ”
EXO 35:4     Alignment score: 0.457 → 0.451
Moses spoke to all the community of the people of Israel , saying , " This is the thing that Yahweh commanded .
Môi - se nói với cả cộng đồng Y-sơ - ra - ên : “ Đây là điều Đức Giê - hô - va đã truyền .
EXO 35:5     Alignment score: 0.38
Take an offering for Yahweh , all of you who have a willing heart . Bring an offering to Yahweh — gold , silver , bronze ,
Mỗi người tùy lòng , hãy dâng cho Đức Giê - hô - va – vàng , bạc , đồng ,
EXO 35:6     Alignment score: 0.549 → 0.55
blue , purple , and scarlet wool and fine linen ; goats ' hair ;
chỉ xanh dương , tím , và đỏ thắm và vải gai mịn ; lông dê ;
EXO 35:7     Alignment score: 0.539
ram skins dyed red and fine leather hides ; acacia wood ;
da chiên nhuộm đỏ và da cá nược ; gỗ keo ;
EXO 35:8     Alignment score: 0.468
oil for the sanctuary lamps , spices for the anointing oil and the fragrant incense ,
dầu thắp đèn trong nơi thánh , hương liệu làm dầu xức và hương thơm ,
EXO 35:9     Alignment score: 0.392
onyx stones and other precious stones to be set for the ephod and breastpiece .
bạch bảo ngọc và các thứ đá quý để gắn trên ê-phót và bảng đeo ngực .
EXO 35:10     Alignment score: 0.213 → 0.209
Every skilled man among you is to come and make everything that Yahweh has commanded —
Ai trong quý vị có tay nghề hãy đến làm những gì Đức Giê - hô - va đã phán truyền –
EXO 35:11     Alignment score: 0.383
the tabernacle with its tent , its covering , its clasps , frames , bars , posts , and bases ;
đền tạm và lều , mái che lều , móc , tấm ván , thanh⟡ ngang , trụ , và đế trụ ;
EXO 35:12     Alignment score: 0.428
also the ark with its poles , the atonement lid , and the screen to conceal it .
hòm và đòn khiêng , nắp thi ân , và tấm màn che .
EXO 35:13     Alignment score: 0.29 → 0.29
They brought the table with its poles , all its utensils , and the bread of the presence ;
Cái bàn và đòn khiêng , các đồ phụ tùng của bàn , và bánh trần thiết ;
EXO 35:14     Alignment score: 0.414
the lampstand for the lights , with its accessories , its lamps , and the oil for the lamps ;
cây đèn để thắp sáng và đồ phụ tùng , đèn , và dầu thắp đèn ;
EXO 35:15     Alignment score: 0.499
the incense altar with its poles , the anointing oil and the fragrant incense ; the screen for the tabernacle entrance ;
bàn thờ xông hương và đòn khiêng , dầu xức và hương thơm ; màn che cửa đền tạm ;
EXO 35:16     Alignment score: 0.347 → 0.349
the altar for burnt offerings with its bronze grate and its poles and utensils ; and the large basin with its base .
bàn thờ dâng của lễ thiêu và rá đồng , đòn khiêng và phụ tùng ; một bồn lớn có đế .
EXO 35:17     Alignment score: 0.305
They brought the hangings for the courtyard with its posts and bases , and the screen for the courtyard entrance ;
Các tấm màn che sân được gắn trên trụ có đế , và màn che cửa vào sân ;
EXO 35:18     Alignment score: 0.338
and the tent pegs for the tabernacle and courtyard , together with their ropes .
cọc cắm lều đền tạm và xung quanh sân , cùng dây thừng .
EXO 35:19     Alignment score: 0.276
They brought the finely - woven garments for serving in the holy place , the holy garments for Aaron the priest and his sons , for them to serve as priests . "
Các bộ lễ phục dệt công phu dùng trong nơi thánh , bộ lễ phục thánh dành cho A-rôn và các con trai người , để họ thi hành chức tế lễ khi phục vụ . ”
EXO 35:20     Alignment score: 0.292 → 0.296
Then the entire congregation of the people of Israel left and went away from Moses ' presence .
Sau đó , toàn thể chi phái Y-sơ - ra - ên lui khỏi Môi - se và trở về .
EXO 35:21     Alignment score: 0.205 → 0.204
Everyone whose heart stirred him up and whom his spirit made willing came and brought a contribution to Yahweh for the construction of the tabernacle , for all the items of service in it , and for the holy garments .
Những người có lòng và tinh thần đều tự nguyện đến dâng lễ vật cho Đức Giê - hô - va để dựng đền tạm , cùng mọi việc phục vụ liên quan , và bộ lễ phục thánh .
EXO 35:22     Alignment score: 0.353 → 0.353
They came , both men and women , all who had a willing heart . They brought brooches , earrings , rings , and ornaments , all kinds of gold jewelry . They all presented offerings of gold as a wave offering to Yahweh .
Cả nam và nữ , ai có lòng thành đều đến . Họ đem theo trâm , hoa tai , nhẫn , và đồ trang sức , cùng mọi thứ nữ trang bằng vàng . Cả dân chúng đều dâng của lễ bằng vàng cho Đức Giê - hô - va .
EXO 35:23     Alignment score: 0.499
Everyone who had blue , purple , or scarlet wool , fine linen , goat hair , ram skins dyed red , or fine leather skins brought them .
Ai có chỉ xanh dương , tím , hoặc đỏ thắm , vải gai mịn , lông dê , da chiên nhuộm đỏ , hoặc da cá nược đều đem đến .
EXO 35:24     Alignment score: 0.363 → 0.363
Everyone making an offering of silver or bronze brought it as an offering to Yahweh , and everyone who had acacia wood for any use in the work brought it .
Ai có lễ vật bằng bạc hay đồng đều đem đến dâng cho Đức Giê - hô - va , và ai có gỗ keo dùng trong công việc đều đem đến .
EXO 35:25     Alignment score: 0.4
Every skilled woman spun wool with her hands and brought what she had spun — blue , purple , or scarlet wool , or fine linen .
Tất cả phụ nữ khéo tay thì tự dệt rồi đem đến những sản phẩm mình đã dệt bằng chỉ xanh dương , tím , hoặc đỏ thắm , hoặc vải gai mịn .
EXO 35:26     Alignment score: 0.273 → 0.273
All the women whose hearts stirred them up and who had skill spun goats ' hair .
Tất cả người nữ đều vui lòng dệt lông dê .
EXO 35:27     Alignment score: 0.337 → 0.344
The leaders brought onyx stones and other gems to be set into the ephod and the breastpiece ;
Các lãnh đạo đã dâng bạch bảo ngọc và những viên ngọc khác để gắn vào ê-phót và bảng đeo ngực ;
EXO 35:28     Alignment score: 0.479
they brought spices and oil for the lamps , for the anointing oil , and for the fragrant incense .
họ đem đến hương liệu và dầu thắp đèn , chế ra dầu xức và hương thơm .
EXO 35:29     Alignment score: 0.397 → 0.4
The people of Israel brought a freewill offering to Yahweh ; every man and woman whose heart was willing brought materials for all the work that Yahweh had commanded through Moses to be made .
Người Y-sơ - ra - ên dâng cho Đức Giê - hô - va một của lễ tự nguyện ; người nam và người nữ nào có lòng đều đem lễ vật đến để làm mọi việc mà Đức Giê - hô - va đã phán truyền qua Môi - se .
EXO 35:30     Alignment score: 0.477
Moses said to the people of Israel , " See , Yahweh has called by name on Bezalel son of Uri son of Hur , from the tribe of Judah .
Môi - se nói với người Y-sơ - ra - ên : “ Kìa , Đức Giê - hô - va đã gọi đích danh Bết - sa - lê - ên , con của U-ri , cháu Hu - rơ , từ chi phái Giu - đa .
EXO 35:31     Alignment score: 0.278 → 0.299
He has filled Bezalel with his Spirit , to give him wisdom , understanding , and knowledge , for all kinds of craftsmanship ,
Ngài đã đổ đầy thần Ngài trên Bết - sa - lê - ên , ban cho người có sự khôn ngoan , hiểu biết , và thông biết , về mọi nghề thợ ,
EXO 35:32     Alignment score: 0.402 → 0.408
to make artistic designs and to work in gold , silver , and bronze ;
đặng làm các kiểu nghệ thuật và chế tạo bằng vàng , bạc , và đồng ;
EXO 35:33     Alignment score: 0.151 → 0.155
also to cut and set stones and to carve wood — to do all kinds of design and craftsmanship .
cũng để cắt , mài ngọc và chạm gỗ - làm mọi công việc nghệ thuật .
EXO 35:34     Alignment score: 0.261
He has put it in his heart to teach , both he and Oholiab⟡ son of Ahisamak , from the tribe of Dan .
Bết - sa - lê - ên và Ô-hô - li - áp , con của A-hi - sa - mạc , từ chi phái Đan , được Chúa ban cho khả năng dạy dỗ .
EXO 35:35     Alignment score: 0.347 → 0.356
He has filled them with skill to do all kinds of work , to work as craftsmen , as engravers , as embroiderers in blue , purple , and scarlet wool and fine linen , and as weavers . They are craftsmen in all sorts of work , and they are artistic designers .
Ngài đã ban cho họ mọi tài khéo léo để làm đủ mọi thứ công việc , làm việc như thợ thủ công , thợ khắc , và thợ dệt chỉ xanh dương , tím , và đỏ thắm và vải gai mịn , và y như thợ dệt . Họ là thợ thủ công làm những việc được giao , họ là những nhà thiết kế có đầu óc nghệ thuật .
EXO 35     Average alignment score: 0.377 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40