Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 40:1     Alignment score: 0.343 → 0.418
Then Yahweh spoke to Moses , saying ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se ,

EXO 40:2     Alignment score: 0.407 → 0.407
" On the first day of the first month of the new year you must set up the tabernacle , the tent of meeting .
“ Vào ngày mồng một tháng giêng , ngươi hãy dựng đền tạm , lều hội họp .
EXO 40:3     Alignment score: 0.346 → 0.373
You must place the ark of the covenant decrees in it , and you must shield the ark with the curtain .
Hãy đặt hòm giao ước trong lều , và lấy màn che hòm lại .
EXO 40:4     Alignment score: 0.19
You must bring in the table and set in order the things that belong on it . Then you must bring in the lampstand and set up the lamps .
Ngươi hãy đem bàn vào lều và sắp xếp các đồ dùng của bàn cho ngăn nắp . Sau đó , hãy đem vào lều cây đèn và đặt đèn lên đó .
EXO 40:5     Alignment score: 0.403
You must put the golden incense altar before the ark of the covenant decrees , and you must put the screen at the entrance to the tabernacle .
Ngươi hãy đặt bàn thờ xông hương bằng vàng trước hòm giao ước , và treo màn ở cửa đền tạm .
EXO 40:6     Alignment score: 0.417
You must put the altar for burnt offerings in front of the entrance to the tabernacle , the tent of meeting .
Đặt bàn thờ dâng của lễ thiêu ở trước lối vào đền tạm , tức lều hội họp .
EXO 40:7     Alignment score: 0.252 → 0.253
You must put the large basin between the tent of meeting and the altar and you must put water in it .
Đặt cái chậu lớn ở giữa lều hội họp và bàn thờ , rồi đổ nước vào đó .
EXO 40:8     Alignment score: 0.296
You must set up the courtyard around it , and you must hang up the screen at the courtyard entrance .
Làm một cái sân quanh lều , treo màn ở lối vào sân .
EXO 40:9     Alignment score: 0.365
You must take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything that is in it . You must set it apart and all its furnishings to me ; then it will be holy .
Lấy dầu xức và xức lên đền tạm và mọi thứ trong đó . Ngươi hãy biệt riêng lều cùng mọi thứ trong đó cho Ta ; đó sẽ là đền thánh .
EXO 40:10     Alignment score: 0.301
You must anoint the altar for burnt offerings and all its utensils . You must set apart the altar to me and it will become⟡ very holy to me .
Ngươi hãy xức dầu lên bàn thờ dâng của lễ thiêu và mọi đồ phụ tùng . Hãy biệt riêng bàn thờ cho Ta , nó sẽ hoàn toàn được dành cho Ta .
EXO 40:11     Alignment score: 0.248
You must anoint the bronze basin and its base and set it apart to me .
Hãy xức dầu lên chậu đồng và đế chậu , rồi biệt riêng nó cho Ta .
EXO 40:12     Alignment score: 0.385
You are to bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and you must wash them with water .
Hãy đem A-rôn và các con trai người đến cửa lều hội họp , rồi lấy nước rửa sạch họ .
EXO 40:13     Alignment score: 0.337 → 0.335
You are to clothe Aaron with the garments that are set apart to me , anoint him and set him apart so that he may serve as my priest .
Hãy mặc bộ lễ phục thánh cho A-rôn , xức dầu cho người , và biệt riêng người cho Ta để người làm thầy tế lễ hầu việc Ta .
EXO 40:14     Alignment score: 0.383 → 0.395
You are to bring his sons and clothe them with tunics .
Hãy đem các con trai người đến và mặc áo dài cho họ .
EXO 40:15     Alignment score: 0.342 → 0.341
You must anoint them as you anointed their father so that they may serve me as priests . Their anointing will make for them a permanent priesthood throughout their people 's generations . "
Hãy xức dầu cho họ như ngươi xức cho cha của họ đặng họ làm thầy tế lễ phục vụ Ta . Bởi xức dầu , các đời con cháu họ sẽ giữ chức thầy tế lễ . ”
EXO 40:16     Alignment score: 0.513
This is what Moses did ; he followed all that Yahweh had commanded him . He did all these things .
Đây là việc Môi - se đã làm ; ông tuân theo mọi điều Đức Giê - hô - va truyền cho ông . Ông làm hết những việc này .
EXO 40:17     Alignment score: 0.472 → 0.475
So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year .
Vậy đền tạm được dựng lên vào ngày mồng một tháng giêng năm thứ nhì .
EXO 40:18     Alignment score: 0.344
Moses set up the tabernacle , put its bases in place , set up its frames , attached its bars , and set up its pillars and posts .
Môi - se dựng đền tạm , đặt các đế vào đúng vị trí , dựng các tấm ván , gắn các thanh⟡ ngang , dựng các cột và trụ .
EXO 40:19     Alignment score: 0.282 → 0.278
He spread the covering over the tabernacle and put the tent over it , as Yahweh had commanded him .
Ông trải tấm phủ lên đền tạm và trải tấm bạt lên trên theo như Đức Giê - hô - va đã phán .
EXO 40:20     Alignment score: 0.416 → 0.418
He took the covenant decrees and put them into the ark . He also placed the poles on the ark and put the atonement lid on it .
Ông lấy các bảng giao ước và đặt vào trong hòm . Ông cũng xỏ đòn khiêng lên hòm rồi đậy nắp thi ân .
EXO 40:21     Alignment score: 0.419 → 0.414
He brought the ark into the tabernacle . He set up the curtain for the screen to shield the ark of the covenant decrees , as Yahweh had commanded him .
Ông đem hòm vào trong đền tạm . Ông treo tấm màn che hòm giao ước , y như Đức Giê - hô - va đã phán .
EXO 40:22     Alignment score: 0.49 → 0.49
He put the table into the tent of meeting , on the north side of the tabernacle , outside the curtain .
Ông đặt cái bàn vào trong lều hội họp , về phía bắc đền tạm , bên ngoài bức màn .
EXO 40:23     Alignment score: 0.508
He placed the bread in order on the table before Yahweh , as Yahweh had commanded him .
Ông để bánh ngăn nắp lên bàn trước mặt Đức Giê - hô - va theo như Đức Giê - hô - va đã truyền .
EXO 40:24     Alignment score: 0.408 → 0.408
He put the lampstand into the tent of meeting , across from the table , on the south side of the tabernacle .
Ông đặt cây đèn vào lều hội họp , đối diện bàn , về phía nam của đền tạm .
EXO 40:25     Alignment score: 0.582 → 0.581
He lit the lamps before Yahweh , as Yahweh had commanded him .
Ông thắp đèn trước mặt Đức Giê - hô - va theo như Đức Giê - hô - va đã truyền .
EXO 40:26     Alignment score: 0.472
He put the golden incense altar into the tent of meeting in front of the curtain .
Ông đặt bàn thờ xông hương bằng vàng vào trong lều hội họp , phía trước tấm màn .
EXO 40:27     Alignment score: 0.521 → 0.516
He burned fragrant incense on it , as Yahweh had commanded him .
Ông đốt hương thơm trên đó theo như Đức Giê - hô - va đã truyền .
EXO 40:28     Alignment score: 0.237
He hung⟡ the screen at the tabernacle entrance .
Ông giăng màn ở cửa đền .
EXO 40:29     Alignment score: 0.471 → 0.469
He put the altar for the burnt offering at the entrance to the tabernacle , the tent of meeting . He offered on it the burnt offering and the grain offering , as Yahweh had commanded him .
Ông đặt bàn thờ dâng của lễ thiêu ở cửa đền tạm , tức lều hội họp . Ông dâng lên đó của lễ thiêu và của lễ chay theo như Đức Giê - hô - va đã truyền .
EXO 40:30     Alignment score: 0.38
He placed the basin between the tent of meeting and the altar , and he put water in it for washing .
Ông đặt cái chậu ở giữa lều hội họp và bàn thờ , rồi đổ nước vào đó để rửa .
EXO 40:31     Alignment score: 0.599
Moses , Aaron , and his sons washed their hands and their feet from the basin
Môi - se , A-rôn , và các con trai người rửa tay chân bằng nước trong chậu này
EXO 40:32     Alignment score: 0.398
whenever they would go into the tent of meeting and whenever they would go up to the altar . They washed themselves , as Yahweh had commanded Moses .
bất cứ khi nào họ vào lều hội họp hay bất cứ khi nào họ đến bàn thờ . Họ rửa sạch mình theo như Đức Giê - hô - va đã truyền cho Môi - se .
EXO 40:33     Alignment score: 0.366
Moses set up the courtyard around the tabernacle and the altar . He set up the screen at the courtyard entrance . In this way , Moses finished the work .
Môi - se dựng cái sân quanh đền tạm và bàn thờ . Ông giăng tấm màn ở cửa vào sân . Môi - se hoàn tất công trình theo y như vậy .
EXO 40:34     Alignment score: 0.507
Then the cloud covered the tent of meeting , and Yahweh 's glory filled the tabernacle .
Mây che lều hội họp , và sự vinh quang của Đức Giê - hô - va đổ đầy trên đền tạm .
EXO 40:35     Alignment score: 0.437 → 0.437
Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud had settled on it , and because Yahweh 's glory filled the tabernacle .
Môi - se không thể bước vào lều hội họp vì đám mây che trên lều , và vì vinh quang của Đức Giê - hô - va ngập tràn đền tạm .
EXO 40:36     Alignment score: 0.318 → 0.323
Whenever the cloud was taken up from over the tabernacle , the people of Israel would set out on their journey .
Bất cứ khi nào đám mây rời khỏi đền tạm , dân Y-sơ - ra - ên sẽ đi tiếp .
EXO 40:37     Alignment score: 0.36
But if the cloud did not rise⟡ up from the tabernacle , then the people would not travel . They would stay until the day that it was lifted up .
Nhưng nếu đám mây không rời khỏi đền tạm , thì dân sự sẽ không đi . Họ sẽ ở lại cho đến ngày đám mây cất lên .
EXO 40:38     Alignment score: 0.368
For Yahweh 's cloud was over the tabernacle by day , and his fire was over it by night , in plain view of all the people of Israel throughout their journey .
Vì mây của Đức Giê - hô - va bao phủ đền tạm vào ban ngày , và lửa của Ngài ngự vào ban đêm , trước mặt toàn thể dân sự Y-sơ - ra - ên trong suốt hành trình của họ .
EXO 40     Average alignment score: 0.39 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40