Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 23:1     Alignment score: 0.151
You must not give⟡ a false report about anyone . Do not join with a wicked man to be a malicious witness .
Ngươi chớ phao tin đồn nhảm . Chớ cùng kẻ gian ác mà làm chứng dối .

EXO 23:2     Alignment score: 0.22
You must not follow a crowd to do evil , and you must not bear witness in a dispute while siding with the crowd in order to pervert justice .
Chớ hùa theo đám đông mà làm ác , khi ngươi làm nhân chứng cũng chớ hùa theo đám đông mà xuyên tạc công lý .
EXO 23:3     Alignment score: 0.36 → 0.361
You must not show favoritism to a poor man in his lawsuit .
Chớ thiên vị người nghèo khi họ kiện tụng .
EXO 23:4     Alignment score: 0.391
If you meet your enemy 's ox or his donkey going astray , you must bring it back to him .
Nếu ngươi thấy con bò hay lừa của kẻ thù mình đi lạc , hãy dẫn nó về cho người ấy .
EXO 23:5     Alignment score: 0.302
If you see the donkey of someone who hates you fallen to the ground under its load , you must not leave that person . You must surely help him with his donkey .
Nếu ngươi thấy con lừa của kẻ ghét mình ngã quỵ xuống đất khi chở nặng thì chớ làm ngơ . Hãy giúp người ấy cùng con lừa .
EXO 23:6     Alignment score: 0.244
Do not thrust aside justice for your poor in his lawsuit .
Chớ xuyên tạc công lý về phía người nghèo khi họ kiện tụng .
EXO 23:7     Alignment score: 0.247 → 0.247
Do not join others in making false accusations , and do not kill the innocent or righteous , for I will not acquit the wicked .
Chớ thông đồng với kẻ khác mà vu khống , cũng chớ giết người vô tội hay người công bình , vì Ta sẽ không tha cho kẻ gian ác .
EXO 23:8     Alignment score: 0.254
Never take a bribe , for a bribe blinds those who see , and perverts honest people 's words .
Chớ bao giờ nhận hối lộ , vì của hối lộ làm mù những kẻ sáng mắt , và xuyên tạc lời nói của người thành thật .
EXO 23:9     Alignment score: 0.323
You must not oppress a foreigner , since you know the life⟡ of a foreigner , for you were foreigners in the land of Egypt .
Ngươi chớ áp bức người ngoại quốc , vì ngươi biết thân phận của người ngoại quốc , ngươi đã từng là khách ngoại quốc trong xứ Ai Cập .
EXO 23:10     Alignment score: 0.303
For six years you will sow seed on your land and gather in its produce .
Hãy gieo giống trong sáu năm và thâu gặt hoa lợi .
EXO 23:11     Alignment score: 0.342
But in the seventh year you will let it rest and lie fallow , so that the poor among your people may eat . What they leave , the wild animals will eat . You will do the same with your vineyards and olive orchards .
Nhưng đến năm thứ bảy thì chớ cày xới và trồng trọt , để người nghèo trong dân ngươi thu nhặt mà ăn . Những gì họ bỏ lại , thú đồng sẽ ăn . Hãy làm tương tự với vườn nho và vườn cây ô-liu ngươi .
EXO 23:12     Alignment score: 0.41 → 0.412
During six days you will do your work , but on the seventh day you must rest . Do this so that your ox and your donkey may have rest , and so that your female slave 's son and any foreigner may rest and be refreshed .
Ngươi hãy làm việc mình trong sáu ngày , nhưng đến ngày thứ bảy ngươi phải nghỉ ngơi . Như vậy để bò và lừa ngươi được nghỉ ngơi , và con trai của nữ tỳ ngươi và bất kỳ khách ngoại quốc nào cũng được nghỉ ngơi .
EXO 23:13     Alignment score: 0.245
Pay attention to everything that I have said to you . Do not mention the names of other gods , nor let their names be heard⟡ from your mouth .
Hãy chú ý mọi lời Ta đã phán cùng ngươi . Chớ đề cập danh các các thần khác , miệng ngươi cũng chớ xưng danh các thần đó .
EXO 23:14     Alignment score: 0.191
You must travel to hold a festival for me three times every year .
Ngươi hãy giữ kỳ lễ cho ta một năm ba lần .
EXO 23:15     Alignment score: 0.393 → 0.393
You are to observe the Festival of Unleavened Bread . As I commanded you , you will eat unleavened bread for seven days . At that time , you will appear before me in the month of Aviv , which is fixed for this purpose . It was in this month that you came out from Egypt . But you must not appear before me empty - handed .
Hãy giữ Lễ Bánh không men . Như Ta đã truyền , ngươi sẽ ăn bánh không men trong bảy ngày . Vào đúng thời điểm ấn định trong tháng A-bíp , ngươi sẽ ra mắt Ta . Đây là tháng mà ngươi đã ra khỏi Ai Cập . Nhưng chớ đi tay không đến ra mắt Ta .
EXO 23:16     Alignment score: 0.197 → 0.204
You must observe the Festival of Harvest , the firstfruits of your labors when you sowed seed in the fields . Also you must observe the Festival of Ingathering at the end of the year , when you gather in your produce from the fields .
Hãy giữ Lễ Mùa gặt , là lễ hoa quả đầu mùa do sức lao động ngươi mà ra và thời gian ngươi gieo giống ngoài đồng . Cũng hãy giữ Lễ Thu hoạch vào cuối năm , là lúc ngươi thu hoạch nông sản mình .
EXO 23:17     Alignment score: 0.305
All your males must appear before the Lord Yahweh three times every year .
Tất cả đàn ông phải ra mắt Ta , là Đức Giê - hô - va , mỗi năm ba lần .
EXO 23:18     Alignment score: 0.382
You must not offer the blood from sacrifices made to me with bread containing yeast . The fat from the sacrifices at my festivals must not remain all night until the morning .
Chớ dâng huyết con sinh tế cho Ta chung với bánh có men . Chớ để lại mỡ của con sinh tế dâng cho Ta trọn đêm cho đến sáng .
EXO 23:19     Alignment score: 0.443
You must bring the choicest firstfruits from your land into my house , the house of Yahweh your God . You must not boil a young goat in its mother 's milk .
Hãy đem những hoa quả đầu mùa tốt nhất của ngươi vào nhà Ta , là nhà của Giê - hô - va Đức Chúa Trời ngươi . Ngươi chớ nấu dê con trong sữa mẹ nó .
EXO 23:20     Alignment score: 0.343 → 0.343
I am going to send an angel before you to guard you on the way , and to bring you to the place that I have prepared .
Ta sẽ sai một thiên sứ đi trước ngươi đặng bảo vệ ngươi dọc đường , và đem ngươi đến nơi mà Ta đã sắm sẵn .
EXO 23:21     Alignment score: 0.297
Be attentive to him and obey him . Do not provoke him , for he will not pardon your transgressions . My name is on him .
Hãy chú ý và vâng lời thiên sứ đó . Chớ khiêu khích người , vì người sẽ không bỏ qua sự vi phạm ngươi . Danh Ta ở cùng người .
EXO 23:22     Alignment score: 0.265 → 0.266
If you indeed obey his voice and do everything that I tell you , then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries .
Nếu ngươi thật sự nghe lời người và làm theo mọi điều Ta truyền , thì Ta sẽ là kẻ thù của quân thù ngươi và là địch thủ của đối thủ ngươi .
EXO 23:24     Alignment score: 0.21 → 0.209
You must not bow down to their gods , worship them , or do as they do , but you must completely break them down , and you must smash their stone pillars in pieces .
Ngươi chớ quỳ lạy trước các thần của chúng , tôn thờ , hoặc bắt chước chúng . Trái lại , hãy tiêu hủy chúng hoàn toàn và đập nát các trụ thờ của chúng .
EXO 23:26     Alignment score: 0.318 → 0.317
No woman will be barren or will miscarry her young in your land . I will give you long lives .
Sẽ không có người nữ nào hiếm muộn hoặc bị sẩy thai trong xứ ngươi . Ta sẽ cho ngươi được sống lâu .
EXO 23:27     Alignment score: 0.157
I will send my terror before you , and will throw⟡ into confusion all the people to whom you come⟡ , and I will make all your enemies turn their backs to you .
Ta sẽ giáng sự kinh sợ trên dân trong xứ mà ngươi sẽ đến . Ta sẽ giết mọi dân ngươi gặp . Ta sẽ khiến hết thảy kẻ thù ngươi sợ hãi chạy trốn khỏi ngươi .
EXO 23:28     Alignment score: 0.384 → 0.384
I will send hornets before you that will drive out the Hivites , Canaanites , and the Hittites from before you .
Ta sẽ sai ong bắp cày bay trước ngươi đặng đuổi dân Hê - vít , dân Ca - na - an , và dân Hê - tít khỏi trước mặt ngươi .
EXO 23:29     Alignment score: 0.279 → 0.279
I will not drive them out from before you in one year , or the land would become⟡ desolate , and the wild animals would become⟡ too many for you .
Ta sẽ không đuổi chúng khuất mắt ngươi trong một năm , kẻo xứ đó hoang vu và thú hoang sanh⟡ sôi quá nhiều đến nỗi làm hại ngươi .
EXO 23:30     Alignment score: 0.14 → 0.141
Instead , I will drive them out little by little from before you until you become⟡ fruitful and inherit the land .
Trái lại , Ta sẽ dần dần đuổi chúng khuất mắt ngươi cho đến khi ngươi sinh sản nhiều và đầy khắp đất .
EXO 23:31     Alignment score: 0.359 → 0.359
I will fix your borders from the Sea of Reeds to the Sea of the Philistines , and from the wilderness to the Euphrates River . I will give the inhabitants of the land into your hands . You will drive them out before you .
Ta sẽ ấn định biên giới ngươi từ biển Sậy đến biển Phi - li - tin , và từ đồng vắng đến Sông Ơ-phơ - rát . Ta sẽ cho ngươi chiến thắng các dân trong xứ . Chính ngươi sẽ đuổi chúng khuất mắt ngươi .
EXO 23:32     Alignment score: 0.404
You must not make a covenant with them or with their gods .
Ngươi chớ lập giao ước với chúng hoặc với các thần của chúng .
EXO 23:33     Alignment score: 0.398
They must not live in your land , or they would make you sin against me . If you worship their gods , this will surely become⟡ a trap for you . ' "
Chúng không được sống trong xứ ngươi , kẻo chúng khiến ngươi phạm tội đối cùng Ta . Nếu ngươi thờ thần của chúng , thì đây chắc chắn sẽ là một cái bẫy cho ngươi . ”
EXO 23     Average alignment score: 0.304 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40