Alignments

EXO 39:21 Alignment score: 0.318 → 0.329
They tied the breastpiece by its rings to the ephod 's rings with a blue cord , so that it might ⟡ be attached just above the ephod 's finely - woven waistband . This was so that the breastpiece might⟡ not become⟡ unattached from the ephod . This was done as Yahweh had commanded Moses .
Họ cột khoen bảng đeo ngực vào khoen của ê-phót bằng một dây màu xanh , để cố định trên thắt lưng được làm bằng vải gai mịn của ê-phót . Như vậy bảng đeo ngực sẽ không rớt khỏi ê-phót . Công việc này được thực hiện theo như lời Đức Giê - hô - va đã truyền cho Môi - se .

EXO 39:22 Alignment score: 0.35
Bezalel made the robe of the ephod entirely of blue fabric , the work of a weaver .
Bết - sa - lê - ên sai thợ dệt làm áo choàng cho ê-phót hoàn toàn bằng vải tím .

EXO 39:23 Alignment score: 0.108 → 0.124
The robe had an opening for the head in the middle . The opening had a woven edge round about so that it did not tear .
Áo choàng có lỗ tròng đầu ở giữa . Xung quanh cổ áo có một đường viền để không bị rách .

EXO 39:24 Alignment score: 0.43 → 0.436
On the bottom hem of the robe , they made pomegranates of blue , purple , and scarlet yarn and of fine linen .
Trên gấu áo , họ làm các quả lựu bằng chỉ xanh dương , tím , và đỏ thắm , dệt bằng vải gai mịn .

EXO 39:25 Alignment score: 0.373
They made bells of pure gold , and they put the bells between the pomegranates all around on the bottom edge the robe , between the pomegranates —
Họ làm các chuông vàng , rồi gắn chuông giữa các quả lựu xung quanh gấu áo choàng , giữa các quả lựu –

EXO 39:26 Alignment score: 0.346 → 0.342
a bell and a pomegranate , a bell and a pomegranate — on the edge of the robe for Aaron to serve in . This was as Yahweh had commanded Moses .
mỗi quả nằm xen kẽ với một cái chuông , và cứ một cái chuông thì có một quả lựu – quanh gấu áo choàng mà A-rôn mặc để phục vụ . Đây là việc Đức Giê - hô - va đã truyền cho Môi - se .

EXO 39:27 Alignment score: 0.493
They made the tunics of fine linen for Aaron and for his sons .
Họ làm các áo trong bằng vải gai mịn cho A-rôn và các con của người .

EXO 39:28 Alignment score: 0.316
They made the turban of fine linen , the ornate headbands of fine linen , the linen undergarments of fine linen ,
Họ làm khăn quấn đầu bằng vải gai mịn , băng bịt đầu có hoa mỹ làm bằng vải gai mịn , áo lót làm bằng vải gai mịn ,

EXO 39:29 Alignment score: 0.428
and the sash of fine linen and of blue , purple , and scarlet yarn , the work of an embroiderer . This was as Yahweh had commanded Moses .
và dây thắt lưng do thợ dệt làm bằng vải gai mịn với chỉ xanh dương , tím , và đỏ thắm . Đây là việc mà Đức Giê - hô - va đã truyền cho Môi - se .

EXO 39:30 Alignment score: 0.266 → 0.267
They made the plate of the holy crown of pure gold ; they engraved on it , like the engraving on a signet , " Holy to Yahweh . "
Họ làm cái thẻ cho vương miện bằng vàng ròng ; họ khắc lên đó , như cách khắc dấu , ghi là BIỆT RIÊNG CHO ĐỨC GIÊ - HÔ - VA .

EXO 39:31 Alignment score: 0.342 → 0.338
They attached to the turban a blue cord to the top of the turban . This was as Yahweh had commanded Moses .
Họ dùng sợi xanh dương buộc khăn quấn đầu . Việc này được thực hiện y như Đức Giê - hô - va đã truyền cho Môi - se .

EXO 39:32 Alignment score: 0.424
So the work on the tabernacle , the tent of meeting , was finished . The people of Israel did everything . They followed all the instructions that Yahweh had given to Moses .
Như vậy , việc thi công đền tạm , lều hội họp , đều hoàn tất . Dân Y-sơ - ra - ên đã làm mọi thứ . Họ làm theo mọi chỉ dẫn mà Đức Giê - hô - va đã truyền cho Môi - se .

EXO 39:33 Alignment score: 0.443
They brought the tabernacle to Moses — the tent and all its equipment , its clasps , frames , bars , posts , and bases ;
Họ đem đền tạm đến cho Môi - se – cái lều và mọi đồ dùng , các móc , tấm ván , thanh ⟡ ngang , cột , và đế ;

EXO 39:34 Alignment score: 0.323
the covering of ram skins dyed red , the covering of fine leather , and the screen to conceal
tấm phủ lều làm bằng da chiên nhuộm đỏ , mái che làm bằng da cá nược , và bức màn che

EXO 39:35 Alignment score: 0.418
the ark of the covenant decrees , as well as the poles and the atonement lid .
chiếc hòm giao ước , cũng như các cây đòn và nắp thi ân .

EXO 39:36 Alignment score: 0.314
They brought the table , all its utensils , and the bread of the presence ;
Họ đem đến cái bàn , đồ dùng của bàn , và bánh trần thiết ;

EXO 39:37 Alignment score: 0.403 → 0.403
the lampstand of pure gold and its lamps in a row , with its accessories and the oil for the lamps ;
cây đèn bằng vàng ròng và dãy đèn , cùng các phụ kiện của cây đèn và dầu thắp đèn ;

EXO 39:38 Alignment score: 0.442
the golden altar , the anointing oil and the fragrant incense ; the screen for the tabernacle entrance ;
bàn thờ bằng vàng , dầu xức và hương thơm ; màn treo ở cửa lều ;

EXO 39:39 Alignment score: 0.3 → 0.301
the bronze altar with its bronze grate and its poles and utensil and the large basin with its base .
bàn thờ bằng đồng với lưới đồng , các đòn và vật dụng cùng cái chậu lớn có đế .

EXO 39:40 Alignment score: 0.345
They brought the hangings for the courtyard with its posts and bases , and the screen for the courtyard entrance ; its ropes and tent pegs ; and all the equipment for the service of the tabernacle , the tent of meeting .
Họ đem đến các tấm màn che sân cùng với cột có đế , tấm màn che cửa vào sân ; dây và các cọc căng lều ; cùng mọi trang thiết bị phục vụ ở đền tạm , lều hội họp .

EXO 39:41 Alignment score: 0.289 → 0.289
They brought the fine woven garments for serving in the holy place , the holy garments for Aaron the priest and his sons , for them to serve as priests .
Họ đem đến bộ lễ phục dệt bằng vải gai mịn dùng để phục vụ ở nơi thánh , các bộ lễ phục dành cho A-rôn và các con trai người , để họ thi hành chức tế lễ .

EXO 39:42 Alignment score: 0.537 → 0.539
Thus the people of Israel did all the work as Yahweh had commanded Moses .
Như vậy , dân Y-sơ - ra - ên làm đủ mọi việc Đức Giê - hô - va đã phán truyền cho Môi - se .

EXO 39:43 Alignment score: 0.412 → 0.414
Moses examined all the work , and , behold , they had done it . As Yahweh had commanded , in that way they did it . Then Moses blessed them .
Môi - se kiểm tra tất cả công việc , và họ đã hoàn tất . Họ làm y như lời Đức Giê - hô - va đã truyền . Sau đó Môi - se chúc phước cho họ .

EXO 39 Average alignment score: 0.374 for 42 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EXO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40