Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 30:1     Alignment score: 0.438 → 0.438
You must make an altar as a place for burning incense . You must make it with acacia wood .
Ngươi hãy làm một bàn thờ làm bằng gỗ keo để dâng hương .

EXO 30:2     Alignment score: 0.3
Its length must be one cubit , and its width one cubit . It must be square , and its height must be two cubits . Its horns must be made as one piece with it .
Bàn thờ dài một cu - bít , rộng một cu - bít , theo hình vuông , cao hai cu - bít . Ngươi phải gắn các sừng lên bàn thờ ấy .
EXO 30:3     Alignment score: 0.368 → 0.368
You must cover the incense altar with pure gold — its top , its sides , and its horns . You must make a surrounding border of gold for it .
Dùng vàng ròng bọc bàn thờ xông hương ở trên mặt bàn , các cạnh , và các sừng . Ngươi hãy làm một đường viền bằng vàng cho bàn thờ .
EXO 30:4     Alignment score: 0.344 → 0.348
You must make two golden rings to be attached to it under its border on its two opposite sides . The rings must be holders for poles to carry the altar .
Ngươi hãy làm hai khoen vàng gắn vào dưới đường viền ở hai bên . Các khoen này dùng để xỏ đòn khiêng bàn thờ .
EXO 30:5     Alignment score: 0.444
You must make the poles of acacia wood , and you must cover them with gold .
Ngươi hãy lấy gỗ keo làm các cây đòn , sau đó bọc bằng vàng .
EXO 30:6     Alignment score: 0.436
You must put the incense altar before the curtain that is by the ark of the covenant decrees . It will be before the atonement lid that is over the ark of the covenant decrees , where I will meet with you .
Hãy đặt bàn thờ xông hương ở trước tấm màn che hòm giao ước , nghĩa là trước nắp thi ân đậy hòm giao ước , là nơi Ta sẽ gặp ngươi .
EXO 30:7     Alignment score: 0.351
Aaron must burn fragrant incense every morning . He must burn it when he tends the lamps ,
Mỗi buổi sáng , A-rôn phải xông hương thơm . Người phải xông hương khi trông nom các cây đèn .
EXO 30:9     Alignment score: 0.392 → 0.394
But you must offer no other incense on the incense altar , nor any burnt offering or grain offering . You must pour no drink offering on it .
Nhưng ngươi chớ dâng thứ hương nào khác trên bàn thờ xông hương , hoặc bất cứ của lễ thiêu hay của lễ chay trên đó . Chớ rưới của lễ quán lên bàn thờ ấy .
EXO 30:11     Alignment score: 0.336 → 0.407
Then Yahweh spoke to Moses , saying ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se :
EXO 30:12     Alignment score: 0.262 → 0.261
" When you take a census of the people of Israel , then each person must give a ransom for his life to Yahweh . You must do this after you count them , so that there will be no plague among them when you count them .
“ Khi ngươi điều tra dân số Y-sơ - ra - ên , mỗi người phải đóng cho Đức Giê - hô - va một món tiền chuộc mạng . Hãy làm việc này sau khi đã thống kê dân số , đặng sẽ không có tai họa nào trên họ khi ngươi thống kê .
EXO 30:13     Alignment score: 0.355 → 0.354
Everyone who is counted in the census is to pay half a shekel of silver , according to the weight of the shekel of the sanctuary ( a shekel is the same as twenty gerahs ) . This half shekel will be an offering to Yahweh .
Ai có tên trong phần điều tra dân số sẽ đóng một nửa se - ken bạc , theo trọng lượng se - ken của nơi thánh ( một se - ken bằng hai mươi ghê - ra ) . Nửa se - ken này sẽ là của dâng cho Ta , là Đức Giê - hô - va .
EXO 30:14     Alignment score: 0.315 → 0.315
Everyone who is counted , from twenty years old and up , must give this offering to me .
Ai từ hai mươi tuổi trở lên được vào sổ thống kê thì phải dâng của lễ này cho Ta .
EXO 30:15     Alignment score: 0.309 → 0.309
When the people give this offering to me to make atonement for their lives , the rich must not give⟡ more than the half shekel , and the poor must not give⟡ less .
Khi dân sự dâng của lễ này cho Ta để chuộc mạng , thì người giàu không được dâng quá phân nửa se - ken , và người nghèo chớ dâng ít hơn .
EXO 30:16     Alignment score: 0.347 → 0.347
You must receive this atonement money from the people of Israel and you must allocate it to the work of the tent of meeting . It must be a reminder to the people of Israel before me , to make atonement for your lives . "
Hãy nhận số tiền chuộc này từ dân Y-sơ - ra - ên và hãy phân bổ món tiền ấy cho việc phục vụ trong lều hội họp . Đây sẽ là một dấu nhắc cho dân Y-sơ - ra - ên trước mặt Ta , đặng các ngươi chuộc mạng mình . ”
EXO 30:17     Alignment score: 0.348 → 0.423
Then Yahweh spoke to Moses , saying ,
Đức Giê - hô - va phán với Môi - se ,
EXO 30:18     Alignment score: 0.269 → 0.291
" You must also make a large bronze basin with a bronze stand , a basin for washing . You must put it between the tent of meeting and the altar , and you must put water in it .
“ Ngươi cũng hãy làm một cái chậu đồng lớn có đế bằng đồng , dùng vào việc tẩy rửa . Hãy đặt cái chậu ấy ở giữ lều hội họp và bàn thờ , hãy đổ nước vào chậu .
EXO 30:19     Alignment score: 0.509
Aaron and his sons must wash their hands and their feet with the water in it .
A-rôn và các con trai người phải dùng nước đó mà rửa tay chân mình .
EXO 30:20     Alignment score: 0.403
When they go into the tent of meeting or when they go near to the altar to serve me by burning an offering , they must wash with water so that they do not die .
Khi họ đi vào trong lều hội họp hoặc khi đến gần bàn thờ để thiêu của lễ phục vụ Ta , họ phải rửa tay bằng nước để không chết .
EXO 30:21     Alignment score: 0.418 → 0.424
They must wash their hands and feet so that they do not die . This must be a permanent law for Aaron and his descendants throughout their people 's generations . "
Họ phải rửa tay chân để không chết . Đây phải là luật cố định cho A-rôn và con cháu người trong suốt các thế hệ của họ . ”
EXO 30:22     Alignment score: 0.336 → 0.407
Then Yahweh spoke to Moses , saying ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se :
EXO 30:23     Alignment score: 0.247 → 0.285
" Take these fine spices : five hundred shekels of flowing myrrh , 250 shekels of sweet - smelling cinnamon , 250 shekels of sweet - smelling cane ,
“ Hãy lấy những hương liệu thượng hạng này : 500 se - ken một dược lỏng , 250 se - ken hương nhục quế , 250 se - ken hương quế thanh⟡ ,
EXO 30:24     Alignment score: 0.311
five hundred shekels of cassia , measured by the weight of the shekel of the sanctuary , and one hin of olive oil .
500 se - ken quế bì , cân theo trọng lượng se - ken của nơi thánh , và 1 hin dầu ô-liu .
EXO 30:25     Alignment score: 0.342 → 0.342
You must make holy anointing oil with these ingredients , the work of a perfumer . It will be a holy anointing oil , reserved for me .
Hãy giao cho thợ làm nước hoa dùng các thành phần này để làm dầu xức thánh . Đây sẽ là dầu xức thánh dành riêng cho Ta .
EXO 30:26     Alignment score: 0.419 → 0.423
You must anoint the tent of meeting with this oil , as well as the ark of the covenant decrees ,
Ngươi hãy dùng dầu này xức lều hội họp , cũng như hòm giao ước ,
EXO 30:27     Alignment score: 0.323 → 0.322
the table and all its utensils , the lampstand and its equipment , the incense altar ,
cái bàn và tất cả đồ dùng của nó , chân đèn và các dụng cụ đi kèm , bàn thờ xông hương ,
EXO 30:28     Alignment score: 0.269 → 0.274
the altar for burnt offerings with all its equipment , and the basin with its stand .
bàn thờ dâng của lễ thiêu cùng các thiết bị kèm theo , và cái chậu với đế chậu .
EXO 30:29     Alignment score: 0.136 → 0.135
You must set them apart to me so that they may be holy to me . Anything that touches them will also be holy .
Ngươi hãy biệt riêng chúng cho Ta để chúng hoàn toàn được dành riêng cho Ta . Bất cứ thứ gì chạm vào chúng cũng sẽ được dành riêng cho Ta .
EXO 30:30     Alignment score: 0.437 → 0.437
You must anoint Aaron and his sons and consecrate them so that they may serve me as priests .
Ngươi hãy xức dầu cho A-rôn và các con trai người và biệt riêng họ cho Ta để họ làm thầy tế lễ phục vụ Ta .
EXO 30:31     Alignment score: 0.395
You must say to the people of Israel , ' This must be an anointing oil that is set apart to Yahweh throughout your people 's generations .
Ngươi hãy nói với dân Y-sơ - ra - ên , ‘ Đây sẽ là dầu xức được biệt riêng cho Đức Giê - hô - va trải qua khắp các thế hệ của quý vị .
EXO 30:32     Alignment score: 0.278 → 0.279
It must not be applied to people 's skin , nor must you make any oil like it with the same formula , because it is set apart to Yahweh . You must regard it in this manner .
Không dùng dầu này để xức lên da , cũng không dùng công thức của dầu này để làm bất kỳ dầu nào khác vì nó được biệt riêng cho Đức Giê - hô - va . Quý vị phải xem đó là dầu thánh .
EXO 30:33     Alignment score: 0.168 → 0.179
Whoever makes perfume like it , or whoever puts any of it on someone , that person must be cut off from his people . ' "
Ai chế biến dầu thơm giống như thế , hoặc ai xức dầu ấy lên người khác , thì người đó sẽ bị loại trừ khỏi dân sự . ’ ”
EXO 30:35     Alignment score: 0.199 → 0.206
Make it into the form of incense , blended by a perfumer , seasoned with salt , pure and set apart .
Hãy làm một thứ hương , trộn với dầu thơm , thêm muối vào , để đó sẽ là một thứ hương nguyên chất dâng cho Ta .
EXO 30:36     Alignment score: 0.235
You will beat it to powder . Put part of it in front of the ark of the covenant decrees , which is in the tent of meeting , where I will meet with you . You will regard it as very holy to me .
Hãy tán hương liệu ấy thành hỗn hợp mịn . Đặt một ít ở phía trước hòm giao ước , trong lều hội họp , là nơi Ta sẽ gặp ngươi . Ngươi hãy biệt riêng thứ hương ấy cho Ta .
EXO 30:37     Alignment score: 0.231 → 0.232
As for this incense that you will make , you must not make any with the same formula for yourselves . It must be most holy to you .
Đối với thứ hương này mà ngươi làm , chớ làm cho mình bất cứ hương nào khác bằng công thức này . Đấy phải là thứ hương thánh nhất đối với ngươi .
EXO 30:38     Alignment score: 0.178
Whoever makes anything like it to use as a perfume must be cut off from his people . "
Ai làm thứ hương nào giống vậy để dùng làm dầu thơm sẽ bị khai trừ khỏi dân sự . ”
EXO 30     Average alignment score: 0.327 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40