Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 10:1     Alignment score: 0.344
Yahweh said to Moses , " Go to Pharaoh , for I have hardened his heart and the hearts of his servants . I have done this to show these⟡ signs of my power among them .
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se : “ Hãy đến gặp Pha - ra - ôn , vì Ta đã làm cứng lòng nó cùng các tôi tớ của nó . Ta làm vậy là để chứng minh những phép lạ về quyền năng Ta ở giữa chúng .

EXO 10:2     Alignment score: 0.282
I have also done this so that you may tell your children and grandchildren the things I have done , how I have harshly treated Egypt , and how I have given various signs of my power among them . In this way you will know that I am Yahweh . "
Ta cũng làm vậy là để ngươi có thể kể cho con cháu ngươi về những việc mà Ta đã làm , cách Ta đối đãi nước Ai Cập khắc nghiệt ra sao , và cách Ta đã thể hiện các phép lạ khác nhau về quyền năng Ta giữa chúng . Bởi đó , ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Giê - hô - va . ”
EXO 10:3     Alignment score: 0.42 → 0.422
So Moses and Aaron went to Pharaoh and said to him , " Yahweh , the God of the Hebrews , says this : ' How long will you refuse to humble yourself before me ? Let my people go so that they may worship me .
Môi - se và A-rôn bèn đến gặp Pha - ra - ôn và tâu : “ Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của dân Hê - bơ - rơ phán rằng : ‘ Ngươi sẽ còn không chịu hạ mình trước mặt Ta bao lâu nữa ? Hãy để cho dân Ta ra đi đặng chúng thờ phượng Ta .
EXO 10:4     Alignment score: 0.448 → 0.448
But if you refuse to let my people go , listen , tomorrow I will bring locusts into your land .
Còn nếu ngươi không để cho chúng đi , hãy nghe đây , ngày mai Ta sẽ giáng họa châu chấu trên xứ ngươi .
EXO 10:5     Alignment score: 0.188 → 0.191
They will cover the surface of the ground so that no one will be able to see the earth . They will eat the remains of whatever escaped from the hail . They will also eat every tree that grows for you in the fields .
Chúng sẽ phủ kín khắp đất đến nỗi không ai có thể nhìn thấy mặt đất nữa . Chúng sẽ ăn những gì còn sót lại sau trận mưa đá . Chúng cũng sẽ ăn mọi loài thực vật các ngươi trồng ở ngoài đồng .
EXO 10:6     Alignment score: 0.228 → 0.235
They will fill your houses , those⟡ of all your servants , and those⟡ of all the Egyptians — something neither your father nor your grandfather ever⟡ saw , nothing ever⟡ seen since the day that they were on the earth to this present day . ' " Then Moses left and went out from Pharaoh .
Chúng sẽ bay đầy trong cung điện ngươi , trong nhà của quần thần ngươi , và trong nhà của mọi dân Ai Cập – đây là một tai họa mà cha ông ngươi hoặc tổ tiên ngươi chưa từng thấy kể từ thời họ được sinh⟡ ra trên đất cho đến nay . ’ ” Vậy , Môi - se rời khỏi Pha - ra - ôn .
EXO 10:7     Alignment score: 0.311 → 0.312
Pharaoh 's servants said to him , " How long will this man be a snare to us ? Let the people of Israel go so that they may worship Yahweh their God . Do you not yet realize that Egypt is destroyed ? "
Các quần thần của Pha - ra - ôn tâu với vua : “ Người này sẽ là mối đe dọa đối với chúng ta trong bao lâu nữa ? Xin vua hãy để cho người Y-sơ - ra - ên ra đi đặng họ tôn thờ Giê - hô - va Đức Chúa Trời của họ . Vua vẫn chưa thấy rằng Ai Cập đã bị hủy diệt sao ? ”
EXO 10:8     Alignment score: 0.56
Moses and Aaron were brought again to Pharaoh , who said to them , " Go worship Yahweh your God . But what people will go ? "
Pha - ra - ôn lại triệu tập Môi - se và A-rôn đến và nói rằng : “ Hãy đi thờ phượng Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi . Nhưng những người nào sẽ đi ? ”
EXO 10:9     Alignment score: 0.447
Moses said , " We will go with our young and with our old , with our sons and our daughters . We will go with our flocks and herds , for we must hold a festival for Yahweh . "
Môi - se tâu : “ Chúng tôi sẽ đi cùng người trẻ và người già , con trai và con gái chúng tôi . Chúng tôi sẽ đi cùng các bầy đàn gia súc của mình , vì chúng tôi phải làm một lễ cho Đức Giê - hô - va . ”
EXO 10:10     Alignment score: 0.244
Pharaoh said to them , " May Yahweh indeed be with you , if I ever⟡ let you go and your little ones go . Look , you have some evil in mind .
Pha - ra - ôn đáp : “ Cầu xin Giê - hô - va ở cùng các ngươi , vì ta không để cho ngươi và các con nhỏ của ngươi đi đâu . Kìa , ngươi đang có suy nghĩ đen tối .
EXO 10:11     Alignment score: 0.485 → 0.486
No ! Go , just the men among you , and worship Yahweh , for that is what you want . " Then Moses and Aaron were driven out from Pharaoh 's presence .
Không ! Hãy đi đi , chỉ những người nam ở giữa ngươi được đi , và hãy thờ phượng Giê - hô - va , vì đó là điều các ngươi muốn . ” Sau đó , Môi - se và A-rôn bị đuổi khỏi Pha - ra - ôn .
EXO 10:12     Alignment score: 0.402
Then Yahweh said to Moses , " Reach out with your hand over the land of Egypt to the locusts , that they may attack the land of Egypt and eat every plant in it , everything that the hail has left . "
Đức Giê - hô - va lại phán cùng Môi - se : “ Hãy giơ tay ngươi ra trên đám châu chấu ở xứ Ai Cập để chúng tấn công xứ và ăn mọi hoa màu của xứ , là những thứ còn sót lại sau trận mưa đá . ”
EXO 10:13     Alignment score: 0.51
Moses reached out with his staff over the land of Egypt , and Yahweh brought an east wind over the land all that day and night . When it was morning , the east wind had brought the locusts .
Môi - se giơ gậy ra trên xứ Ai Cập , và Đức Giê - hô - va khiến nổi lên một cơn gió đông thổi trên khắp xứ cả ngày và đêm . Vào buổi sáng , gió đông đã thổi châu chấu vào xứ .
EXO 10:14     Alignment score: 0.27 → 0.27
The locusts went through all the land of Egypt and infested all parts of it . Never before had there been such a swarm of locusts in the land , and nothing like this will come after it .
Châu chấu bay tràn khắp xứ Ai Cập và phá hoại mọi miền . Châu chấu đông đến nỗi trước đó chưa từng có và sau này cũng không bao giờ có như vậy .
EXO 10:17     Alignment score: 0.412 → 0.412
Now then , forgive my sin this time , and pray to Yahweh your God that he will take this death away from me . "
Vậy bây giờ , hãy tha thứ cho ta lần này , và cầu xin Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi cất sự chết này khỏi ta . ”
EXO 10:19     Alignment score: 0.38
Yahweh brought a very strong west wind that picked up the locusts and drove⟡ them into the Sea of Reeds ; not a single locust remained in all the territory of Egypt .
Đức Giê - hô - va khiến nổi lên một trận gió tây rất mạnh cuốn đi bầy châu chấu và thổi xuống Biển Đỏ ; đến nỗi không còn sót lại con châu chấu nào trên khắp lãnh thổ Ai Cập .
EXO 10:20     Alignment score: 0.54
But Yahweh hardened Pharaoh 's heart , and Pharaoh did not let the people of Israel go .
Nhưng Đức Giê - hô - va làm cứng lòng Pha - ra - ôn , và ông không để cho dân Y-sơ - ra - ên đi .
EXO 10:21     Alignment score: 0.403 → 0.406
Then Yahweh said to Moses , " Reach out with your hand toward the sky , so that there may be darkness over the land of Egypt , darkness that may be felt . "
Đức Giê - hô - va lại phán với Môi - se : “ Hãy giơ tay ngươi lên trời , hầu cho bóng tối bao trùm khắp xứ Ai Cập , bóng tối đó có thể cảm nhận được . ”
EXO 10:22     Alignment score: 0.45 → 0.458
Moses reached out with his hand toward the sky , and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days .
Môi - se giơ tay lên trời , và bóng tối dày đặc bao phủ khắp xứ Ai Cập trong ba ngày .
EXO 10:23     Alignment score: 0.329
No one could see anyone else ; no one left his home for three days . However , all the people of Israel had light in the place where they lived .
Không ai có thể nhìn thấy nhau ; không ai rời khỏi nhà mình trong ba ngày . Tuy nhiên , ở nơi người Y-sơ - ra - ên sống thì tràn đầy ánh sáng .
EXO 10:24     Alignment score: 0.387 → 0.398
Pharaoh summoned Moses and said , " Go worship Yahweh . Even your little ones may go with you , but your flocks and herds must remain behind . "
Pha - ra - ôn triệu tập Môi - se và A-rôn và nói : “ Hãy đi thờ phượng Giê - hô - va . Các ngươi có thể dẫn theo gia đình các ngươi , nhưng bầy đàn gia súc thì phải để lại . ”
EXO 10:25     Alignment score: 0.373 → 0.373
But Moses said , " Allow us to have sacrifices and burnt offerings so that we may present them to Yahweh our God .
Tuy vậy , Môi - se tâu : “ Vua cũng phải cho chúng tôi súc vật để làm của tế lễ và làm của lễ thiêu dâng cho Giê - hô - va Đức Chúa Trời chúng tôi .
EXO 10:26     Alignment score: 0.339
Our cattle must also go with us ; not a hoof of them may be left behind , for we must take them to worship Yahweh our God . For we do not know with what we must worship Yahweh until we arrive there . "
Gia súc cũng sẽ đi cùng chúng tôi ; không một móng nào bị bỏ lại , vì chúng tôi phải dùng chúng để thờ phượng Giê - hô - va Đức Chúa Trời chúng tôi . Vì chúng tôi không biết mình phải dùng gì để thờ phượng Đức Giê - hô - va cho đến khi chúng tôi tới đó . ”
EXO 10:27     Alignment score: 0.491
But Yahweh hardened Pharaoh 's heart , and he would not let them go .
Nhưng Đức Giê - hô - va làm cứng lòng Pha - ra - ôn , và ông không để cho dân sự ra đi .
EXO 10:28     Alignment score: 0.341 → 0.341
Pharaoh said to Moses , " Go from me ! Be careful about one thing , that you do not see me again , for on the day you see my face , you will die . "
Pha - ra - ôn nói cùng Môi - se “ Hãy rời khỏi ta ! Hãy cẩn thận một điều , đừng gặp ta nữa , vì một mai ngươi gặp mặt ta , ngươi sẽ chết . ”
EXO 10:29     Alignment score: 0.298 → 0.298
Moses said , " You yourself have spoken . I will not see your face again . "
Môi - se đáp : “ Xin theo như lời vua đã nói . Tôi sẽ không diện kiến vua nữa . ”
EXO 10     Average alignment score: 0.368 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40