Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 24:1     Alignment score: 0.511
Then Yahweh said to Moses , " Come⟡ up to me — you , Aaron , Nadab , Abihu , and seventy of Israel 's elders , and worship me at a distance .
Đức Giê - hô - va lại phán với Môi - se : “ Ngươi , A-rôn , Na - đáp , A-bi - hu , và bảy mươi trưởng lão Y-sơ - ra - ên hãy lên núi gặp Ta và thờ phượng Ta từ đằng xa .

EXO 24:2     Alignment score: 0.37 → 0.371
Moses alone may come near to me . The others must not come near , nor may the people come⟡ up with him . "
Chỉ một mình Môi - se được đến gần Ta . Những người khác không được đến gần , kể cả những người đi cùng với ông . ”
EXO 24:3     Alignment score: 0.353
Moses went and told the people all of Yahweh 's words and decrees . All the people answered with one voice and said , " We will do all the words that Yahweh has said . "
Môi - se đến gặp dân sự và thuật lại cho họ về mọi lời và sắc lệnh của Đức Giê - hô - va . Cả dân sự đều đồng thanh⟡ trả lời và nói rằng : “ Chúng tôi sẽ làm y như lời Đức Giê - hô - va đã phán . ”
EXO 24:4     Alignment score: 0.443 → 0.45
Then Moses wrote⟡ down all of Yahweh 's words . Early in the morning , Moses built an altar at the foot⟡ of the mountain and arranged twelve stone pillars , so that the stones would represent the twelve tribes of Israel .
Vậy Môi - se ghi lại mọi lời của Đức Giê - hô - va . Sáng sớm hôm sau , Môi - se dựng một bàn thờ ở chân núi và xếp mười hai trụ đá , tượng trưng cho mười hai chi phái Y-sơ - ra - ên .
EXO 24:5     Alignment score: 0.381 → 0.384
He sent some young men from among the people of Israel to offer burnt offerings and sacrifice peace offerings of oxen to Yahweh .
Ông sai một số nam thanh niên người Y-sơ - ra - ên dâng những của lễ thiêu và của lễ thù ân bằng bò đực cho Đức Giê - hô - va .
EXO 24:6     Alignment score: 0.543
Moses took half of the blood and put it into basins ; he sprinkled the other half onto the altar .
Môi - se lấy một nửa huyết và đựng trong các chậu ; một nửa còn lại ông rảy lên bàn thờ .
EXO 24:7     Alignment score: 0.431 → 0.43
He took the book of the Covenant and read it aloud⟡ to the people . They said , " We will do all that Yahweh has spoken . We will be obedient . "
Ông lấy Sách Giao ước và đọc lớn tiếng cho dân sự nghe . Họ nói : “ Chúng tôi sẽ làm mọi điều y như Đức Giê - hô - va đã phán . Chúng tôi sẽ vâng phục . ”
EXO 24:8     Alignment score: 0.428
Then Moses took the blood and sprinkled it onto the people . He said , " This is the blood of the covenant that Yahweh has made with you by giving you this promise with all these words . "
Sau đó , Môi - se lấy huyết và rảy lên dân sự . Ông nói : “ Đây là huyết của giao ước mà Đức Giê - hô - va đã lập với quý vị qua việc ban cho quý vị lời hứa cùng với mọi lời này . ”
EXO 24:9     Alignment score: 0.583
Then Moses , Aaron , Nadab , Abihu , and seventy of Israel 's elders went up the mountain .
Nói rồi , Môi - se , A-rôn , Na - đáp , A-bi - hu , và bảy mươi trưởng lão Y-sơ - ra - ên lên núi .
EXO 24:10     Alignment score: 0.396 → 0.397
They saw the God of Israel . Under his feet there was a pavement made of sapphire stone , as clear as the sky itself .
Họ nhìn thấy Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên . Dưới chân Ngài có một mặt lát làm bằng đá sa - phia , trong suốt như trời xanh .
EXO 24:11     Alignment score: 0.461
God did not lay a hand on the leaders of the people of Israel . They saw God , and they ate and drank⟡ .
Đức Chúa Trời không giận dữ ra tay trên các lãnh đạo người Y-sơ - ra - ên . Họ thấy Đức Chúa Trời , và họ ăn uống tại đó .
EXO 24:12     Alignment score: 0.5 → 0.498
Yahweh said to Moses , " Come up to me on the mountain and stay there . I will give you the tablets of stone and the law and commandments that I have written , so that you may teach them . "
Đức Giê - hô - va phán với Môi - se : “ Hãy lên núi gặp Ta và ở lại đó . Ta sẽ ban cho ngươi các bảng đá và luật pháp cùng các điều răn mà Ta đã viết , đặng ngươi dạy lại cho dân sự . ”
EXO 24:13     Alignment score: 0.535
So Moses set out with his assistant Joshua and went up the mountain of God .
Vậy Môi - se cùng trợ lý mình là Giô - suê đi lên núi của Đức Chúa Trời .
EXO 24:14     Alignment score: 0.436 → 0.444
Moses had said to the elders , " Stay here and wait for us until we come⟡ to you . Aaron and Hur are with you . If anyone has a dispute , let him go to them . "
Môi - se nói với các trưởng lão : “ Quý vị hãy ở lại đây và chờ chúng tôi trở về . A-rôn và Hu - rơ ở với quý vị . Nếu ai có tranh cãi gì , hãy để người gặp họ . ”
EXO 24:15     Alignment score: 0.496
So Moses went up the mountain , and the cloud covered it .
Vậy Môi - se lên núi , mây bao phủ núi .
EXO 24:16     Alignment score: 0.495 → 0.495
Yahweh 's glory settled on Mount Sinai , and the cloud covered it for six days . On the seventh day he called to Moses from within the cloud .
Vinh quang của Đức Giê - hô - va ngự trên Núi Si - nai , và mây che phủ núi trong sáu ngày . Đến ngày thứ bảy , Ngài gọi Môi - se từ bên trong đám mây .
EXO 24:17     Alignment score: 0.415 → 0.416
The appearance of Yahweh 's glory was like a devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the people of Israel .
Vinh quang của Đức Giê - hô - va hiện ra như lửa cháy trên đỉnh núi trước mắt dân Y-sơ - ra - ên .
EXO 24:18     Alignment score: 0.564 → 0.565
Moses entered the cloud and went up the mountain . He was up the mountain for forty days and forty nights .
Môi - se bước vào trong đám mây và đi lên núi . Ông ở trên núi trong bốn mươi ngày và bốn mươi đêm .
EXO 24     Average alignment score: 0.462 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40