Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 4:1     Alignment score: 0.269 → 0.268
" But you , son of man , take a brick for yourself and place it before you . Then carve the city of Jerusalem on it .
Hỡi con người , ngươi hãy lấy một miếng ngói cho mình rồi đặt nó trước mặt ngươi . Khi ấy hãy vẽ thành Giê - ru - sa - lem lên đó .

EZK 4:2     Alignment score: 0.234
Then lay siege against it , and build forts against it . Raise up a siege ramp against it and set camps around it . Place battering rams all around it .
Rồi hãy bao vây nghịch cùng nó , xây dựng đồn lũy chống lại nó . Mở một cuộc vây hãm nghịch cùng nó , và đóng trại chung quanh nó . Hãy đặt nhiều mũi nhọn ở chung quanh nó .
EZK 4:3     Alignment score: 0.388
Then take for yourself an iron pan and use it as an iron wall between yourself and the city and set your face against it , for it will be under siege , and you are to put the siege against it . This will be a sign to the house of Israel .
Và ngươi , hãy lấy một cái chảo sắt , rồi sử dụng nó làm thành cái tường sắt giữa ngươi và thành . Hãy hướng mặt ngươi nghịch cùng nó và cái thành , vì nó sẽ bị vây . Vậy , hãy bao vây chống lại nó ! Đó sẽ là một dấu cho nhà Y-sơ - ra - ên .
EZK 4:4     Alignment score: 0.349
Then , lie on your left side and put the sin of the house of Israel on it ; you will bear their iniquity for the number of the days that you lie down against the house of Israel .
Kế đó , hãy nằm nghiêng qua phía trái và đặt tội lỗi nhà Y-sơ - ra - ên lên mình ngươi ; ngươi sẽ mang lấy tội lỗi bao nhiêu ngày ngươi nằm đó nghịch cùng nhà Y-sơ - ra - ên .
EZK 4:5     Alignment score: 0.362 → 0.364
I myself am assigning to you one day to represent each year of their punishment : 390 days ! In this way , you will bear the iniquity of the house of Israel .
Chính ta đã định cho ngươi một ngày tiêu biểu cho từng năm chúng nó bị sửa phạt , 390 ngày ! Đồng thời , ngươi sẽ mang lấy tội lỗi của nhà Y-sơ - ra - ên .
EZK 4:6     Alignment score: 0.358 → 0.357
When you have completed these⟡ days , then lie down a second time on your right side , for you will bear the iniquity of the house of Judah for forty days . I am assigning to you one day for each year .
Khi người đã xong những ngày ấy , rồi lần thứ nhì ngươi khá nằm nghiêng bên phải , vì ngươi sẽ mang lấy tội lỗi của nhà Giu - đa trong bốn mươi ngày . Ta phân cho ngươi một ngày thay cho một năm .
EZK 4:8     Alignment score: 0.176 → 0.181
For behold ! I am placing bonds on you so you will not turn from one side to the other until you have completed the days of your siege .
Vì nầy ! Ta dùng dây trói ngươi để ngươi sẽ chẳng xây qua bên nầy hay bên kia , cho đến những ngày ngươi vây thành đã xong .
EZK 4:9     Alignment score: 0.316 → 0.315
Take for yourself wheat , barley , beans , lentils , millet , and spelt ; put them in a single container and make bread for yourself according to the number of the days that you will lie upon your side . For 390 days you will eat it .
Cũng hãy lấy cho mình lúa mì , mạch nha , đậu , đậu lăng , kê và đại mạch ; để hết chúng vào một cái bình , làm bánh ăn cho mình tuỳ theo số ngày ngươi nằm nghiêng đó . Trong 390 ngày người sẽ ăn nó .
EZK 4:10     Alignment score: 0.285
The food you will eat will be by weight , twenty shekels per day , and you will eat it at set times each day .
Đây sẽ là đồ ăn mà ngươi sẽ ăn : trọng lượng hai mươi siếc - lơ cho một ngày . Ngươi sẽ ăn nó từ lúc nầy sang lúc khác .
EZK 4:11     Alignment score: 0.451
Then you will drink water , measured out to a sixth of a hin , and you will drink it at set times .
Và ngươi uống nước , lường ra một phần sáu hin và ngươi sẽ uống nó lần lần .
EZK 4:12     Alignment score: 0.348
You will eat it as barley cakes , but you will bake it on excrement of human dung within their sight ! "
Ngươi sẽ ăn bánh ấy như bánh mạch nha , nhưng ngươi sẽ hấp nó bằng phân người trước mắt chúng nó .
EZK 4:13     Alignment score: 0.385 → 0.383
For Yahweh says , " This means that the bread that the people of Israel will eat will be unclean , there among the nations where I will banish them . "
Vì Đức Giê - hô - va phán : “ Điều nầy ý nói dân Y-sơ - ra - ên sẽ ăn bánh không sạch , ở đó giữa các nước mà ta sẽ trục xuất chúng nó . ”
EZK 4:14     Alignment score: 0.296 → 0.298
But I said , " Alas , Lord Yahweh ! I have never been unclean ! I have never eaten either an animal that died⟡ by itself or anything killed by animals , from my youth until now , and foul meat has never entered my mouth ! "
Nhưng ta nói : “ Than ôi ! Hỡi Chúa Giê - hô - va ! Tôi chưa hề bị ô uế ! Tôi chưa hề ăn bất cứ gì đã chết hay bất cứ thứ chi bị thú vật giết , từ nhỏ đến giờ , và thịt gớm ghiếc không hề lọt vào miệng tôi .
EZK 4:15     Alignment score: 0.312 → 0.317
So he said to me , " Look ! I have given you cow manure instead of human dung so you can prepare your bread over that . "
Vậy Ngài phán cùng ta : “ Hãy xem . Ta ban cho ngươi phân bò thay vì phân người để ngươi dùng nó mà hấp bánh . ”
EZK 4:16     Alignment score: 0.366 → 0.365
He also said to me , " Son of man ! Behold ! I am breaking the staff of bread in Jerusalem , and they will eat bread while rationing it in anxiety and drink water while rationing it in horror .
Ngài cũng phán cùng ta : “ Kìa , hỡi con người ! Ta sẽ bẻ gậy bánh trong Giê - ru - sa - lem , và chúng nó sẽ lường bánh ăn nước uống , trong lo sợ và run rẩy .
EZK 4:17     Alignment score: 0.259 → 0.259
Because they will lack bread and water , every man will be appalled at his brother , and they will waste away because of their iniquity . "
Vì chúng nó thiếu bánh và nước , mỗi một người sẽ mất tinh thần và hao mòn trong tội lỗi mình . ”
EZK 4     Average alignment score: 0.322 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48