Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 41:1     Alignment score: 0.357
Then the man brought me into the temple 's holy place and measured the doorposts — six cubits in width on either side .
Lúc đó , người đem ta vào trong nơi thánh của đền thờ và người đo các cột cửa — sáu cu - bít mỗi bề .

EZK 41:2     Alignment score: 0.405 → 0.406
The width of the doorway was ten cubits ; the wall on each side was five cubits in length . Then the man measured the dimensions of the holy place — forty cubits in length and twenty cubits in width .
Bề ngang của lối vào là mười cu - bít ; bức tường mỗi bên dài năm cu - bít . Khi ấy , người đo các chiều kích của nơi thánh — dài : bốn mươi cu - bít và ngang : hai mươi cu - bít .
EZK 41:3     Alignment score: 0.355 → 0.355
Then the man went into the very holy place and measured the posts of the doorway — two cubits , and the doorway was six cubits in width . The walls on either side were seven cubits in width .
Rồi người vào bên trong chính nơi thánh và đo hai cột cửa ở lối vào — hai cu - bít ; và lối vào rộng sáu cu - bít . Các bức tường mỗi bên rộng bảy cu - bít .
EZK 41:4     Alignment score: 0.276 → 0.28
Then he measured the room 's length — twenty cubits . Its width — twenty cubits to the front of the temple hall . Then he said to me , " This is the most holy place . "
Khi ấy , người đo chiều dài căn phòng — hai mươi cu - bít . Và bề ngang của nó — bề ngang hai mươi cu - bít đến phía trước hành lang , Rồi người bảo ta rằng : “ Đây là nơi chí thánh . ”
EZK 41:5     Alignment score: 0.419 → 0.419
Then the man measured the wall of the house — it was six cubits thick . The width of each side room around the house was four cubits in width .
Rồi người đo tường nhà — dày sáu cu - bít . Bề rộng của những phòng cạnh bên khắp chung quanh nhà là bốn cu - bít .
EZK 41:6     Alignment score: 0.262 → 0.263
There were side rooms on three levels , one room above another , thirty rooms on each level . There were ledges around the wall of the house , to support all of the side rooms , for there was no support put in the wall of the house .
Có ba cấp phòng bên hông , vì có rất nhiều phòng ; ba mươi phòng cho từng cấp . Và mấy cái gờ nằm trên tường cho sáu phòng chung quanh nhà , để đỡ lấy các phòng ở trên , vì chẳng có một chỗ đỡ nào đặt trong tường nhà .
EZK 41:7     Alignment score: 0.268 → 0.273
So the side rooms widened and went around going up , for the house went around higher and higher all around ; the rooms widened as the house went up , and a stairway went up to the highest level , through the middle level .
Vậy , các phòng bên càng cao và đi vòng lên cao , vì nhà càng lên cao và cao hơn , các căn phòng càng rộng khi nhà lên cao . Và một cái thang dẫn lên đến tầng cao nhất , qua tầng giữa .
EZK 41:8     Alignment score: 0.361
Then I saw a raised part all around the house , the foundation for the side chambers ; it measured a full stick in height — six cubits .
Khi ấy , Ta thấy phần nhô cao ở quanh nhà , nền của các phòng bên , có chiều cao một cần — sáu cu - bít .
EZK 41:9     Alignment score: 0.355
The width of the wall of the side rooms on the outside was five cubits . There was an open space to the outside of these rooms in the sanctuary .
Bề rộng của bức tường các phòng bên ở ngoài là năm cu - bít . Có một khoảng trống ra ngoài của các phòng nầy trong nơi thánh .
EZK 41:10     Alignment score: 0.322
On the other side of this open space were the priests ' outer side rooms ; this space was twenty cubits in width all around the sanctuary .
Ở mặt kia khoảng trống nầy là phòng ốc phía ngoài của thầy tế lễ : khoảng trống nầy rộng hai mươi cu - bít ở chung quanh nơi thánh .
EZK 41:11     Alignment score: 0.346
There were doors into the side rooms from another open space — one doorway was on the north side , and the other on the south side . The width of this open area was five cubits all around .
Có những cánh cửa vào trong các phòng bên từ khoảng trống khác — một lối vào đặt ở phía bắc , và lối kia ở phía nam . Chiều rộng của khu vực trống nầy là năm cu - bít bao quanh .
EZK 41:12     Alignment score: 0.39 → 0.392
The building that faced the courtyard on the west side was seventy cubits in width . Its wall measured five cubits thick all around , and it was ninety cubits in length .
Toà nhà đối diện với hành lang ở phía tây rộng bảy mươi cu - bít . Bức tường của nó đo được dày năm cu - bít cả thảy và dài chín mươi cu - bít .
EZK 41:13     Alignment score: 0.462
Then the man measured the sanctuary — one hundred cubits in length . The separated building , its wall , and the courtyard also measured one hundred cubits in length .
Khi ấy người đo nơi thánh — dài một trăm cu - bít . Và toà nhà phân biệt , và tường của nó cũng đo được một trăm cu - bít theo chiều dài .
EZK 41:14     Alignment score: 0.34
The width of the front of the courtyard in front of the sanctuary was also one hundred cubits .
Bề ngang phía trước hành lang nơi thánh cũng đo được một trăm cu - bít .
EZK 41:15     Alignment score: 0.38
Then the man measured the length of the building behind the sanctuary , to its west , and the galleries on either side — one hundred cubits . The holy place and the portico ,
Kế đó , người đo chiều dài của toà nhà ở đàng sau nơi thánh , về phía tây của nó , và các hành lang ở mỗi bên — là một trăm cu - bít . Nơi thánh và lối đi ,
EZK 41:16     Alignment score: 0.321
the inner walls and the windows , including the narrow windows , and the galleries all around on three levels , were all paneled in wood .
các bức tường phía trong cùng những cánh cửa sổ , bao gồm các cửa sổ hẹp , cùng các hành lang bao chung quanh trên ba tầng , thảy đều lợp mái bằng ván .
EZK 41:17     Alignment score: 0.087 → 0.099
Above the entryway to the inner sanctuary and spaced along the walls there was a measured pattern .
Trên lối vào nơi thánh và khoảng trống dọc theo các bức tường chung quanh có khắc hình chê - ru - bim và cây kè , đối với nhau .
EZK 41:19     Alignment score: 0.231 → 0.232
the face of a man looked toward a palm tree on one side , and the face of a young lion looked toward a palm tree on the other side . They were carved all around the entire house .
mặt người ta xây theo hướng chê - ru - bim , và mặt sư tử tơ xây theo hướng cây kè ở mặt kia . Những hình chạm nầy trang trí khắp cả ngôi nhà .
EZK 41:20     Alignment score: 0.246 → 0.252
From the ground to above the doorway , cherubim and palm trees were carved on the outer wall of the house .
Từ mặt đất lên đến cánh cửa có hình trang trí chê - ru - bim cùng các cây kè trên bức tường của đền thờ .
EZK 41:21     Alignment score: 0.251
The gate posts of the holy place were square . Their appearance was like the appearance of
Các cột cửa của nơi thánh đều vuông vức , và hết thảy chúng trông giống nhau .
EZK 41:22     Alignment score: 0.379
the wooden altar in front of the holy place , which was three cubits high and two cubits in length on each side . Its corner posts , base , and frame were made of wood . Then the man said to me , " This is the table that stands before Yahweh . "
Bàn thờ thì bằng gỗ ở trước nơi thánh cao ba cu - bít , dài hai cu - bít ở mỗi bên . Các cột góc , nền , và khung đều bằng gỗ . Khi ấy người ấy bảo ta rằng : “ Đây là cái bàn đặt trước mặt Đức Giê - hô - va . ”
EZK 41:23     Alignment score: 0.377
There were double doors for the holy place and the most holy place .
Có hai cánh cửa kép dành cho nơi thánh và nơi chí thánh .
EZK 41:24     Alignment score: 0.196 → 0.199
These⟡ doors had two hinged door panels each , two panels for one door and two panels for the other .
Các cánh cửa nầy có hai cánh khép lại được , cửa nầy hai cánh , cửa kia hai cánh .
EZK 41:25     Alignment score: 0.351 → 0.351
Carved on them — on the doors of the holy place — were cherubim and palm trees just as the walls were decorated , and there was a wooden roof over the portico at the front .
Chạm khắc trên chúng — trên các cặp cửa của nơi thánh — là hình chê - ru - bim và cây kè giống như được trang trí trên các bức tường , và có cái mái gỗ đặt trên lối đi phía trước .
EZK 41:26     Alignment score: 0.365 → 0.371
There were narrow windows and palm trees on either side of the portico . These⟡ were the side rooms of the house , and they also had overhanging roofs .
Có những cửa sổ hẹp và những hình cây kè ở mỗi bên của lối đi . Có các phòng bên của ngôi nhà , và chúng cũng có những mái treo .
EZK 41     Average alignment score: 0.329 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48