Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 18:1     Alignment score: 0.233 → 0.224
The word of Yahweh came to me again , saying ,
Lời của Đức Giê - hô - va lại đến và phán cùng ta :

EZK 18:2     Alignment score: 0.292 → 0.308
" What do you mean , you who use this proverb concerning the land of Israel and say , ' Fathers eat sour grapes , and the children 's teeth are made blunt ' ?
Các ngươi muốn nói gì chứ ? Các ngươi dùng tục ngữ nầy về đất Y-sơ - ra - ên , và nói : ‘ Cha ăn trái nho chua , mà con ghê răng ’ ?
EZK 18:3     Alignment score: 0.326
As I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — there will certainly no longer be any occasion for you to use this proverb in Israel .
Như ta là hằng sống — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va — chắc chắn sẽ chẳng còn có cơ hội nào cho các ngươi dùng câu tục ngữ nầy nữa trong Y-sơ - ra - ên .
EZK 18:4     Alignment score: 0.291
Behold ! Every life⟡ belongs to me — the life⟡ of the father as well as the life⟡ of the son , they belong to me ! The soul who sins is the one who will die !
Kìa ! Mọi linh hồn đều thuộc về ta ! Và cũng một thể ấy , sự sống của cha , và sự sống của con : đều thuộc về ta ! Người nào phạm tội sẽ chết !
EZK 18:5     Alignment score: 0.137
What can be said about a man who is righteous and who carries out justice and righteousness —
Đối với một người , nếu người sống công bình , tỏ ra sự ngay thẳng và công bình —
EZK 18:6     Alignment score: 0.316 → 0.317
if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel , and he does not defile his neighbor 's wife or approach a woman during her impurity , is he a righteous man ?
nếu người không ăn ở các chùa miễu trên núi , và không ngước mắt trông các hình tượng của nhà Y-sơ - ra - ên — nếu người không làm nhục vợ kẻ lân cận mình , cũng không lại gần người nữ đang có tháng — thì người đó có phải là người công bình không ?
EZK 18:7     Alignment score: 0.181
What can be said about a man who does not oppress anyone , who gives back to the debtor his pledge , and who does not commit robbery⟡ but gives his food to the hungry and covers the naked with clothing — is he a righteous man ?
Nếu người không ức hiếp ai , song thay vì thế trả của cầm lại cho kẻ mắc nợ — không cướp vật gì của ai , song thay vì thế ban bánh cho kẻ đói và mặc áo cho kẻ trần truồng ;
EZK 18:8     Alignment score: 0.11 → 0.11
What can be said about a man who does not loan money for usury or take interest but keeps his hand from injustice ? It is said of him that he carries out justice and establishes faithfulness between people .
nếu người không cho vay lấy lời , không lấy nhiều lời quá — người biểu hiện sự công bình và tỏ ra thái độ trung tín giữa dân sự —
EZK 18:9     Alignment score: 0.34 → 0.342
If that man walks in my statutes and keeps my decrees to act faithfully⟡ , then the promise for this righteous man is this : He will surely live ! — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Nếu người bước theo luật lệ ta và vâng giữ mạng lịnh ta , hành xử cách trung tín — thì lời hứa cho người công bình là đây : Người sẽ sống ! — Dây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va .
EZK 18:10     Alignment score: 0.312 → 0.316
But suppose that he has a violent son who sheds blood and does any one of these⟡ things that were mentioned ,
Nhưng nếu con trai người có tánh bạo lực , nó làm đổ huyết và làm bất cứ điều nào trong những điều nầy —
EZK 18:11     Alignment score: 0.225 → 0.226
( though his father has not done any of these things ) . He eats upon the mountains and he defiles his neighbor 's wife , what can be said about him ?
mặc dầu cha nó chẳng làm một việc nào trong các việc nầy — nhưng nếu con trai người ăn uống ở các chùa miễu trên núi và làm nhục vợ kẻ lân cận mình — thì ta có thể nói gì về người ?
EZK 18:12     Alignment score: 0.274
He oppresses⟡ the poor and needy ; he commits robbery⟡ and does not return a pledge , and he lifts up his eyes to the idols and commits disgusting practices ,
Nếu nó ức hiếp kẻ nghèo nàn thiếu thốn , nếu nó tước đoạt và cướp lấy không trả của cầm , nếu nó ngước mắt trông các hình tượng hay phạm các hành động gớm ghiếc ;
EZK 18:13     Alignment score: 0.199 → 0.198
and he loans money for usury and takes interest , should that man live ? Surely he will not live ! He will certainly die and his blood will be on him because he has done all these detestable things .
nếu người cho vay ăn lời và lấy lợi bất công , thì nó có đáng sống không ? Nó sẽ không sống đâu ! Nó đã phạm hết thảy các hành động gớm ghiếc nầy . Chắc chắn nó sẽ chết ; và huyết nó sẽ đổ trên nó .
EZK 18:14     Alignment score: 0.235 → 0.24
But behold ! Suppose there is a man who bears a son , and his son sees all the sins that his father has committed , and though he sees them , he does not do those things .
Nhưng mà nầy ! Nếu người ấy sanh⟡ con trai , con ấy nhìn thấy mọi tội lỗi cha mình đã phạm , và nếu nó kính sợ Đức Chúa Trời rồi không làm những việc như thế —
EZK 18:15     Alignment score: 0.285 → 0.286
That son does not eat upon the mountains , and he does not lift up his eyes to the idols of the house of Israel , and he does not defile his neighbor 's wife , what can be said about him ?
nếu nó không ăn uống ở các chùa miễu trên núi , cũng không ngước mắt lên trông hình tượng của nhà Y-sơ - ra - ên — nếu nó không làm nhục vợ kẻ lân cận mình ; thì ta có thể nói gì về người ?
EZK 18:16     Alignment score: 0.263 → 0.264
That son does not oppress anyone , or require a pledge , or commit robbery⟡ , but instead gives his food to the hungry and covers up the naked with clothing .
Nếu nó không ức hiếp ai , không lấy của cầm , hay không cướp của người ta , nhưng thay vì thế nó ban bánh cho kẻ đói và mặc áo cho kẻ trần truồng —
EZK 18:17     Alignment score: 0.204
That son does not oppress⟡ anyone or loan money for usury or take interest , but he carries out my decrees and walks according to my statutes ; that son will not die for his father 's iniquity : He will surely live !
nếu nó rút tay lại không xét đoán kẻ nghèo và không lấy lời hoặc lấy lợi bất công ; nếu nó làm theo mạng lịnh ta và bước theo luật lệ ta , thì nó sẽ không chết vì tội lỗi của cha nó . Chắc chắn nó sẽ sống !
EZK 18:18     Alignment score: 0.24
His father , since he oppressed others by extortion and robbed his brother , and did what is not good among his people — behold , he will die in his iniquity .
Cha nó , khi người ức hiếp người khác bằng cách tống tiền và cướp đoạt anh em nó , và đã làm điều không nhơn đức giữa dân sự mình — kìa , nó sẽ chết trong sự gian ác nó .
EZK 18:19     Alignment score: 0.288 → 0.288
But you say , ' Why does the son not bear the iniquity of his father ? ' Because the son carries out justice and righteousness and keeps all my statutes ; he does them . He will surely live !
Nhưng các ngươi nói : ‘ Sao đứa con không gánh lấy cái ác của cha nó ? ’ Vì đứa con làm theo sự công bình và ngay thẳng và giữ hết thảy luật lệ ta ; nó làm theo các việc ấy . Chắc chắn nó sẽ sống .
EZK 18:20     Alignment score: 0.246 → 0.259
The one who sins , he is the one who will die . A son will not bear his father 's iniquity , and a father will not bear his son 's iniquity . The righteousness of the one who acts rightly will be on himself , and the wickedness of the wicked will be on himself .
Người nào phạm tội , người ấy sẽ chết . Con sẽ không mang lấy tội của cha , và cha sẽ không mang lấy tội của con . Sự công bình của người nào ăn ở ngay thẳng sẽ giáng trên chính mình người ấy , và sự gian ác của kẻ gian ác sẽ giáng trên chính mình người .
EZK 18:21     Alignment score: 0.403 → 0.405
But if the wicked turns away from all his sins that he has done , and obeys all my statutes and performs justice and righteousness , then he will certainly live and not die .
Nhưng nếu kẻ ác xây khỏi mọi tội mà mình đã phạm , và vâng giữ mọi luật lệ ta và làm theo sự công bình và ngay thẳng , khi ấy chắc chắn người ấy sẽ sống và không chết đâu .
EZK 18:22     Alignment score: 0.322
All the transgressions that he has committed will not be called to mind against him . He will live by the righteousness that he practices .
Mọi sự vi phạm mà người đã phạm sẽ không bị nhớ lại nghịch cùng người . Người sẽ sống bởi sự công bình mà người đã làm .
EZK 18:23     Alignment score: 0.252 → 0.253
Do I greatly rejoice over the death of the wicked — this is the Lord Yahweh 's declaration — and not in his turning away from his way so that he may live ?
Có phải ta rất vui về cái chết của kẻ dữ không ? — Dây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va — và không vui khi người xây khỏi đường lối người hầu cho người được sống sao ?
EZK 18:24     Alignment score: 0.32 → 0.32
But if the righteous person turns away from his righteousness and commits iniquity and practices abominations like all the abominations that the wicked person does , then will he live ? All the righteousness that he had done will not be called to mind when he betrays me in his treachery . So he will die in the sins that he committed .
Nhưng nếu người công bình xây bỏ sự ngay thẳng mình rồi phạm tội và làm theo những sự gớm ghiếc giống như bao sự gớm ghiếc mà kẻ dữ đang làm , khi ấy nó sẽ sống không ? Hết thảy sự công bình mà nó đã làm sẽ không được nhớ đến khi nó phản ta trong sự bội phản của nó . Vậy , nó sẽ chết trong tội lỗi mà nó phạm phải .
EZK 18:25     Alignment score: 0.406
But you say , ' The way of the Lord is not fair ! ' Listen , house of Israel ! Are my ways unfair ? Is it not your ways that are unfair ?
Nhưng các ngươi nói : ‘ Đường lối của Chúa không công bằng ! ’ Hãy lắng nghe , hỡi nhà Y-sơ - ra - ên ! Có phải đường lối ta bất công chăng ? Đường lối các ngươi không phải là bất công sao ?
EZK 18:26     Alignment score: 0.277
When the righteous man turns away from his righteousness , and commits iniquity and dies because of them , then he will die in the iniquity that he has done .
Khi người công bình xây bỏ sự công bình mình , và phạm tội rồi chết vì cớ ấy , thế thì nó sẽ chết trong tội lỗi mà nó đã phạm .
EZK 18:27     Alignment score: 0.225 → 0.227
But when a wicked man turns away from his wickedness that he has done and performs justice and righteousness , then he will preserve his life .
Nhưng khi kẻ dữ xây bỏ sự dữ mình đã phạm và làm theo sự công bình ngay thẳng , khi ấy nó sẽ bảo vệ được sự sống của nó !
EZK 18:28     Alignment score: 0.209
For he has seen and turned away from all the transgressions that he had done . He will surely live , and he will not die .
Vì nó đã nhìn thấy rồi xây bỏ mọi sự vi phạm mà nó đã làm . Nó sẽ có sự sống ; nó sẽ chẳng chết đâu !
EZK 18:29     Alignment score: 0.339 → 0.339
But the house of Israel says , ' The way of the Lord is not fair ! ' How is my way not fair , house of Israel ? It is your ways that are not fair .
Nhưng nhà Y-sơ - ra - ên nói : ‘ Đường lối của Chúa là không công bằng . ’ Hỡi nhà Y-sơ - ra - ên , đường lối của ta không công bằng ở chỗ nào ? Và đường lối của các ngươi là không công bằng ở chỗ nào ?
EZK 18:31     Alignment score: 0.28 → 0.283
Throw away from yourselves all of the transgressions that you have committed ; make for yourselves a new heart and a new spirit . Why should you die , house of Israel ?
Hãy quăng xa khỏi các ngươi mọi sự vi phạm mà các ngươi đã làm ; hãy làm cho mình một tấm lòng mới và một tâm thần mới .
EZK 18     Average alignment score: 0.272 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48