Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 39:1     Alignment score: 0.455 → 0.46
" Now you , son of man , prophesy against Gog and say , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against you , Gog , chief of Meshech and Tubal .
Bây giờ , ngươi , hỡi con người , hãy nói tiên tri nghịch cùng Gót như vầy : ‘ Chúa Giê - hô - va phán : Kìa ! Ta nghịch cùng ngươi , hỡi Gót , vua của Mê - siếc và Tu - banh .

EZK 39:2     Alignment score: 0.377 → 0.376
I will turn you and lead you on ; I will bring you up from the far north and bring you to the mountains of Israel .
Ta sẽ xây qua ngươi và dẫn dắt ngươi ; ta sẽ đem ngươi lên từ phía cực bắc và đem ngươi đến vùng đồi núi của Y-sơ - ra - ên .
EZK 39:3     Alignment score: 0.312
Then I will knock your bow out of your left hand and make the arrows fall from your right hand .
Khi ấy , ta sẽ đánh rơi cung ngươi khỏi tay trái và làm cho các mũi tên ngươi phải rớt xuống khỏi tay phải .
EZK 39:4     Alignment score: 0.336 → 0.338
You will fall on the mountains of Israel — you and all your troops and the soldiers who are with you . I will give you to the birds of prey and the wild beasts of the fields for food .
Ngươi sẽ ngã chết trên vùng đồi núi Y-sơ - ra - ên — ngươi , mọi đạo binh ngươi , và các chiến binh nào ở với ngươi . Ta sẽ phó ngươi làm mồi cho mọi loài chim và cho loài thú đồng để làm đồ ăn .
EZK 39:5     Alignment score: 0.367
You will fall on the open field , for I myself declare it — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Ngươi sẽ ngã chết trên mặt ruộng , vì chính ta công bố ra việc ấy — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va .
EZK 39:6     Alignment score: 0.369
Then I will send out fire on Magog and on those living in safety on the coasts , and they will know that I am Yahweh .
Khi ấy , ta sẽ sai lửa giáng trên Ma - gốc và trên những kẻ sống yên ổn nơi các bờ biển , và chúng nó sẽ nhìn biết rằng ta là Đức Giê - hô - va .
EZK 39:7     Alignment score: 0.408
For I will make my holy name known in the midst of my people Israel , and I will no longer allow my holy name to be profaned ; the nations will know that I am Yahweh , the Holy One in Israel .
Vì ta sẽ khiến cho ai nấy nhìn biết danh thánh ta ở giữa Y-sơ - ra - ên dân ta , và ta không cho phép nói phạm đến danh thánh ta nữa ; các nước sẽ nhìn biết rằng ta là Đức Giê - hô - va , là Đấng Thánh trong Y-sơ - ra - ên .
EZK 39:8     Alignment score: 0.336
Behold ! The day is coming , and it will take place — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Kìa ! Ngày mà ta đã công bố đang tới đến , và nó sẽ diễn ra — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va !
EZK 39:9     Alignment score: 0.353 → 0.354
The ones living in the cities of Israel will go out and they will use weapons to kindle and make fires and burn them — small shields , large shields , bows , arrows , the clubs and spears ; they will make fires with them for seven years .
Những kẻ sống trong các thành của Y-sơ - ra - ên sẽ đi ra và thiêu đốt các thứ vũ khí , thuẫn nhỏ , thuẫn lớn , cung tên , giáo mác ; chúng sẽ đem chụm lửa trong bảy năm .
EZK 39:10     Alignment score: 0.31 → 0.321
They will not gather wood from the fields or cut down trees from the forests , since they will kindle fires with the weapons ; they will take from those who wanted to take from them ; they will plunder those who wanted to plunder them — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Chúng sẽ không lấy củi từ đồng ruộng hoặc đốn củi trong rừng , một khi chúng sẽ chụm các thứ vũ khí ; chúng sẽ lấy từ những kẻ cướp lột chúng ; chúng sẽ cướp giựt những kẻ đã cướp giựt chúng — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va !
EZK 39:11     Alignment score: 0.377 → 0.376
Then it will happen on that day that I will make a place there for Gog — a grave in Israel , a valley for those who journey to the east of the sea . It will block those who wish to cross over . There they will bury Gog with all his multitudes . They will call it the Valley of Hamon Gog .
Rồi sẽ xảy ra trong ngày đó , ta sẽ cho Gót một chỗ tại đó — một nghĩa địa trong Y-sơ - ra - ên , một chỗ đồng bằng dành cho những người nào đi về phương đông biển . Chỗ đó sẽ chặn những ai muốn vượt qua đó . Tại đó chúng sẽ chôn Gót cùng cả đoàn dân nó . Chúng sẽ gọi nơi đó là là đồng trũng của đảng Gót .
EZK 39:12     Alignment score: 0.515
For seven months the house of Israel will bury them in order to purify the land .
Trong bảy tháng nhà Y-sơ - ra - ên sẽ chôn chúng nó để làm cho sạch đất .
EZK 39:13     Alignment score: 0.347 → 0.347
For all the people of the land will bury them ; it will be a day of renown for them when I am glorified — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Vì hết thảy dân cư trong đất sẽ chôn chúng nó ; đây sẽ là một ngày đáng nhớ cho dân sự khi ta được vinh hiển — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va !
EZK 39:14     Alignment score: 0.197 → 0.198
Then they will designate men to continually go through the land , to find⟡ those who were traveling through , but who died⟡ and their bodies remained on the surface of the land , so that they may bury them , in order to cleanse the land . At the end of the seventh month they will begin⟡ their search .
Lúc ấy , chúng sẽ cắt người giao cho phần việc tuần tra trong đất để chôn những thây còn sót lại trên mặt đất để làm cho sạch đất . Chúng sẽ khởi sự phần việc nầy sau tháng thứ bảy .
EZK 39:15     Alignment score: 0.247
As these men pass through the land , when they see any human bone , they will put a marker by it , until gravediggers come and bury it in the Valley of Hamon Gog .
Khi những kẻ nầy đi ngang qua xứ , khi họ nhìn thấy xương cốt của người ta , thì họ sẽ dựng tiêu chí bên cạnh đó , cho đến chừng nào những kẻ đào mồ đến rồi chôn hài cốt ấy trong đồng trũng của đảng Gót .
EZK 39:16     Alignment score: 0.176 → 0.174
There will be a city there by the name of Hamonah⟡ . In this way they will purify the land .
Cũng sẽ có một thành được gọi tên là Đảng . Theo phương thức nầy họ sẽ làm cho đất được sạch . ’
EZK 39:17     Alignment score: 0.341 → 0.34
Now to you , son of man , the Lord Yahweh says this : Say to all the winged birds and all the wild beasts in the fields , ' Gather together and come⟡ . Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you , a large sacrifice on the mountains of Israel , so that you may consume flesh and drink blood .
Giờ đây , ngươi , hỡi con người , Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Hãy nói với loài chim cùng hết thảy các loài thú trong đồng ruộng : ‘ Hãy cùng nhau nhóm lại ! Hãy nhóm lại từ bốn phương vì một của lễ mà ta dọn cho các ngươi , một của lễ lớn trên vùng đồi núi của Y-sơ - ra - ên , hầu cho ngươi ăn thịt và uống huyết .
EZK 39:18     Alignment score: 0.422 → 0.424
You will consume the flesh of warriors and drink the blood of the princes of the earth ; they will be rams , lambs , goats , and bulls , they were all fattened in Bashan .
Bay sẽ ăn thịt của những chiến binh và uống huyết của các quan trưởng trong thiên hạ ; chúng sẽ là những chiên đực , chiên con , dê đực , và bò đực , hết thảy chúng được vỗ béo ở Ba - san .
EZK 39:19     Alignment score: 0.316
Then you will eat fat to your satisfaction ; you will drink blood until you become⟡ drunk ; this will be the sacrifice that I will slaughter for you .
Khi ấy bay sẽ ăn mỡ cho tới khi no ; bay sẽ uống huyết cho tới lúc say mèm ; đây sẽ là con sinh mà ta sẽ giết cho các ngươi .
EZK 39:20     Alignment score: 0.32 → 0.337
You will be satisfied at my table with horse , chariot , warrior , and every man of war — this is the Lord Yahweh 's declaration . '
Các ngươi sẽ ăn no nê nơi bàn ta với ngựa , chiến xa , chiến binh , và mọi lính chiến — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va !
EZK 39:21     Alignment score: 0.285
I will set my glory among the nations , and all the nations will see my judgment that I perform and my hand that I have set against them .
Lúc đó , ta sẽ tỏ sự vinh hiển ta ra trong các nước ; và hết thảy các dân tộc sẽ nhìn thấy sự đoán xét mà ta làm ra , và tay ta đặt nghịch cùng chúng nó .
EZK 39:22     Alignment score: 0.629
The house of Israel will know that I am Yahweh their God from that day onward .
Nhà Y-sơ - ra - ên sẽ biết ta là Giê - hô - va Đức Chúa Trời của mình từ ngày đó trở đi .
EZK 39:23     Alignment score: 0.31 → 0.311
The nations will know that the house of Israel went into captivity because of their iniquity by which they betrayed me , so I hid my face from them and gave them into the hand of their adversaries so that all of them fell⟡ by the sword .
Và các dân tộc sẽ nhìn biết rằng nhà Y-sơ - ra - ên đã bước vào chốn phu tù vì cớ tội lỗi nó nhơn đó chúng đã phản ta . Vậy ta giấu mặt ta khỏi chúng , và ta đã phó chúng nó trong tay những kẻ nghịch thù , và chúng nó chết hết thảy bởi gươm .
EZK 39:24     Alignment score: 0.25
I did to them according to their uncleanness and their sins , when I hid my face from them .
Ta đã làm cho chúng nó tuỳ theo sự bất khiết và tội lỗi của chúng nó , khi ta che mặt khỏi chúng nó .
EZK 39:25     Alignment score: 0.436 → 0.434
Therefore the Lord Yahweh says this : Now I will reverse the captivity of Jacob , and I will have compassion on all the house of Israel , when I act with zeal for my holy name .
Vì lẽ đó , Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Giờ đây , ta sẽ phục hồi số phận của Gia - cốp và ta sẽ thương xót cả nhà Y-sơ - ra - ên , khi ta hành xử với sự sốt sắng vì danh thánh ta !
EZK 39:26     Alignment score: 0.306 → 0.307
Then they will bear their shame and all the treachery by which they betrayed me . They will forget all this when they rest in their land in safety , with no one to terrify them .
Lúc đó , chúng sẽ quên đi sự xấu hổ và mọi sự phản trắc mà chúng đã dùng để phản ta . Chúng sẽ quên hết mọi sự nầy khi chúng yên nghỉ an toàn trong đất mình , chẳng có ai làm cho chúng phải lo sợ hết .
EZK 39:27     Alignment score: 0.343 → 0.342
When I restore them from the peoples and gather them from the lands of their enemies , I will show myself to be holy in the sight of many nations .
Khi ta phục hồi chúng từ giữa các dân và thâu chúng lại từ các đất kẻ thù chúng nó , ta sẽ bày tỏ chính mình ta ra là thánh ở trước mắt nhiều nước .
EZK 39:28     Alignment score: 0.293
Then they will know that I am Yahweh their God , for I sent⟡ them into captivity among the nations , but then I will gather them back to their land . I will not leave any of them among the nations .
Khi ấy , chúng sẽ nhìn biết rằng ta là Giê - hô - va Đức Chúa Trời của chúng nó , vì ta đã đày chúng nó làm phu tù giữa các nước , rồi thâu chúng nó về lại đất của mình . Ta sẽ chẳng để sót một kẻ nào ở giữa vòng các nước .
EZK 39:29     Alignment score: 0.316
I will no longer hide my face from them when I pour out my Spirit on the house of Israel — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Ta sẽ không còn che mặt đối với chúng nó nữa khi ta đổ Thần ta trên nhà Y-sơ - ra - ên — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va ! ’ ”
EZK 39     Average alignment score: 0.343 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48