Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 14:1     Alignment score: 0.523
Some of the elders of Israel came to me and sat before me .
Một vài trưởng lão kia của Y-sơ - ra - ên đến cùng ta , ngồi trước mặt ta .

EZK 14:2     Alignment score: 0.352 → 0.347
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Khi ấy lời của Đức Giê - hô - va đến phán cùng ta như vầy :
EZK 14:3     Alignment score: 0.23 → 0.228
" Son of man , these men have taken their idols into their hearts and have put the stumbling block of their iniquity before their own faces . Should I be inquired of at all by them ?
“ Hỡi con người , những kẻ nầy mang thần tượng mình ở trong lòng họ và đặt trước mặt mình hòn đá vấp chơn tội lỗi của họ . Lẽ nào ta để cho chúng nó cầu hỏi ta một chút gì sao ?
EZK 14:4     Alignment score: 0.368 → 0.368
Therefore announce this to them and say to them , ' The Lord Yahweh says this : Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart , or who puts the stumbling block of his iniquity before his face , and who then comes to a prophet — I , Yahweh , will answer him according to the number of his idols .
Vì lẽ đó , hãy loan báo điều nầy cho họ , hãy nói cùng chúng : ‘ Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Hễ người nào trong nhà Y-sơ - ra - ên mang thần tượng mình trong lòng , hay kẻ nào đặt vầng đá vấp chơn tội lỗi mình trước mặt mình , và người ấy đến cùng nhà tiên tri — thì ta , Đức Giê - hô - va sẽ trả lời cho nó tuỳ theo số thần tượng đông nhiều của nó .
EZK 14:5     Alignment score: 0.305
I will do this so that I may take back the house of Israel in their hearts that have been driven far from me through their idols . '
Ta sẽ làm như vậy hầu cho ta bắt được nhà Y-sơ - ra - ên từ trong tấm lòng của họ vì đã xa lánh ta qua các hình tượng của chúng nó . ’
EZK 14:6     Alignment score: 0.406 → 0.405
Therefore say to the house of Israel , ' The Lord Yahweh says this : Repent and turn away from your idols ! Turn back your faces from all your abominations .
Vì lẽ đó , hãy nói cùng nhà Y-sơ - ra - ên : ‘ Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Hãy ăn năn và xây khỏi hình tượng của các ngươi ! Hãy xây mặt các ngươi khỏi mọi sự gớm ghiếc của các ngươi !
EZK 14:7     Alignment score: 0.359 → 0.359
For every one from the house of Israel and every one of the foreigners sojourning in Israel who deserts me , who takes his idols into his heart and puts the stumbling block of his iniquity before his own face , and who then comes to a prophet to seek me — I , Yahweh , will answer him myself .
Vì mỗi người từ nhà Y-sơ - ra - ên và từng khách lạ trú ngụ trong Y-sơ - ra - ên , họ lìa bỏ ta , họ mang thần tượng mình ở trong lòng và đặt vầng đá vấp phạm tội lỗi mình trước mặt mình , và ai đến cùng nhà tiên tri để tìm kiếm ta — Ta , Đức Giê - hô - va , chính ta sẽ trả lời cho nó .
EZK 14:8     Alignment score: 0.308 → 0.309
So I will set my face against that man and make him a sign and a proverb , for I will cut him off from the midst of my people , and you will know that I am Yahweh .
Vậy , ta sẽ sấp mặt lại nghịch cùng người ấy , khiến người thành một dấu và một câu châm ngôn , vì ta sẽ dứt bỏ người ấy khỏi giữa dân ta ; và các ngươi sẽ nhìn biết ta là Đức Giê - hô - va !
EZK 14:9     Alignment score: 0.469 → 0.469
If a prophet is deceived and speaks a message , then I , Yahweh , will deceive that prophet ; I will reach out with my hand against him and destroy him from the midst of my people Israel .
Nếu một tiên tri bị gạt mà thốt ra sứ điệp , khi ấy ta , Đức Giê - hô - va , sẽ dối gạt tiên tri ấy ; ta sẽ chìa tay ra nghịch cùng người ấy và diệt nó khỏi giữa dân Y-sơ - ra - ên ta .
EZK 14:10     Alignment score: 0.303 → 0.303
They will carry their own iniquity ; the iniquity of the prophet will be the same as the iniquity of the one who inquires from him .
Và họ sẽ mang lấy tội lỗi của chính họ ; tội lỗi của vị tiên tri sẽ y như tội lỗi của kẻ cầu hỏi từ nơi người .
EZK 14:11     Alignment score: 0.364
Because of this , the house of Israel will no longer wander away from following me nor defile themselves any longer through all their transgressions . They will be my people , and I will be their God — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Vì cớ điều nầy , nhà Y-sơ - ra - ên sẽ chẳng còn xa lánh mà không theo ta nữa , chúng cũng không làm ô uế mình nữa bởi các vi phạm của chúng . Chúng nó sẽ là dân ta , và ta sẽ làm Đức Chúa Trời của chúng nó — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va . ”
EZK 14:12     Alignment score: 0.418 → 0.405
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Khi ấy , lời của Đức Giê - hô - va đến phán cùng ta :
EZK 14:13     Alignment score: 0.342
" Son of man , when a land sins against me by committing faithlessness so that I reach out with my hand against it and break the staff of its bread , and send out over it a famine and cut off both men and animals from the land ;
“ Hỡi con người , khi một đất phạm tội nghịch cùng ta đến nỗi ta chìa tay ra nghịch cùng nó và bẻ gãy gậy bánh của nó , giáng cho nó sự đói kém và dứt bỏ cả người và thú vật ra khỏi xứ ;
EZK 14:14     Alignment score: 0.391
then even if these three men — Noah , Daniel , and Job — were in the land 's midst , they could only rescue their own lives by their righteousness — this is the Lord Yahweh 's declaration .
khi ấy , dầu có ba người nầy — Nô-ê , Đa - ni - ên , và Gióp — có mặt ở trong xứ , họ cũng chỉ cứu được mạng sống mình bởi sự công bình mình — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va .
EZK 14:15     Alignment score: 0.248
If I send evil beasts through the land and make it barren so that it becomes a wasteland where no man may pass through because of the beasts ,
Nếu ta sai loài thú dữ trải qua trong đất và khiến nó ra hoang vu hầu cho nó trơ trọi chẳng ai đi qua nữa vì cớ loài thú ấy ,
EZK 14:16     Alignment score: 0.257
then even if these⟡ same three men were in it — as I live , declares the Lord Yahweh — they would not be able to rescue even their own sons or daughters ; only their own lives would be rescued , but the land would become⟡ a wasteland .
thì dẫu trong xứ có ba người đó — Chúa Giê - hô - va phán , thật như ta hằng sống — họ sẽ không cứu được con trai con gái ruột của mình ; chỉ mạng sống họ được cứu , nhưng đất sẽ ra hoang vu !
EZK 14:17     Alignment score: 0.354 → 0.355
Or if I bring a sword against that land and say , ' Sword , go through the land and cut off both men and animals from it ' ,
Hoặc nếu ta sai gươm dao nghịch cùng xứ ấy , hãy nói : ‘ Hỡi gươm dao , hãy trải qua đất và dứt bỏ hết cả người và thú vật ra khỏi nó ’ —
EZK 14:18     Alignment score: 0.244 → 0.247
then even if these⟡ three men were in the midst of the land — as I live , declares the Lord Yahweh — they would not be able to rescue even their own sons or daughters ; only their own lives would be rescued .
thì dẫu trong đất có ba người đó — Chúa Giê - hô - va phán , thật như ta hằng sống — họ sẽ chẳng cứu được thậm chí con trai con gái ruột của mình ; chỉ mạng sống của chính họ mới được cứu mà thôi .
EZK 14:19     Alignment score: 0.348 → 0.35
Or if I send a plague against this land and pour out my fury against it through bloodshed , in order to cut off both men and animals ,
Hoặc nếu ta sai ôn dịch đến trong xứ ấy và đổ cơn giận ta ra nghịch cùng nó qua việc làm đổ huyết , để dứt bỏ hết người và vật ,
EZK 14:20     Alignment score: 0.35 → 0.351
then even if Noah , Daniel , and Job were in that land — as I live , declares the Lord Yahweh — they would not be able to rescue even their own sons or daughters ; only their own lives would be rescued by their righteousness .
thì dẫu có Nô-ê , Đa - ni - ên và Gióp trong xứ — Chúa Giê - hô - va phán , thật như ta hằng sống — họ sẽ chẳng cứu được con trai con gái ruột của mình , chỉ mạng sống của chính họ được cứu bởi sự công bình của họ mà thôi .
EZK 14:21     Alignment score: 0.395 → 0.393
For the Lord Yahweh says this : I will certainly make things worse by sending my four judgments⟡ — famine , sword , wild animals , and plague — against Jerusalem to cut off both men and animals from her .
Vì Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Chắc chắn ta sẽ làm cho mọi việc ra tồi tệ bằng cách sai đến bốn sự sửa phạt — gươm dao , đói kém , thú dữ , và ôn dịch — nghịch cùng Giê - ru - sa - lem để dứt bỏ khỏi nó người và thú vật .
EZK 14:22     Alignment score: 0.39
Yet , behold ! An escaped remnant will be left in her , survivors who will go out with sons and daughters . Behold ! They will go out to you , and you will see their ways and actions and be comforted concerning the punishment that I have sent⟡ to Jerusalem , and about everything else that I have sent against the land .
Tuy nhiên , kìa ! Một số dân sót sẽ được chừa lại trong nó , những kẻ sống sót nào sẽ đi ra với con trai con gái . Kìa ! Chúng sẽ đi ra đến cùng ngươi , và ngươi sẽ thấy đường lối cùng các việc làm của chúng nó thì sẽ thấy yên ủi về sự sửa phạt mà ta đã giáng trên Giê - ru - sa - lem , và về mọi sự khác mà ta đã sai đến nghịch cùng xứ .
EZK 14:23     Alignment score: 0.359
The survivors will comfort you when you see their ways and their actions , so you will know all these things I have done against her , that I have not done them in vain ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Những kẻ sống sót sẽ yên ủi ngươi khi ngươi nhìn thấy đường lối và việc làm chúng nó , thì ngươi sẽ nhìn biết mọi sự nầy ta đã làm nghịch cùng nó , ta đã làm ra chúng chẳng phải là vô ích đâu — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va .
EZK 14     Average alignment score: 0.348 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48