Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 17:1     Alignment score: 0.42 → 0.406
The word of Yahweh came to me , saying ,
Lời Đức Giê - hô - va đến phán cùng ta :

EZK 17:2     Alignment score: 0.374
" Son of man , present a riddle and speak a parable to the house of Israel .
“ Hỡi con người , hãy ra câu đố và nói một ví dụ cho nhà Y-sơ - ra - ên .
EZK 17:3     Alignment score: 0.289 → 0.303
Say , ' The Lord Yahweh says this : A large eagle with large wings and long pinions , full of feathers , and that was multicolored went to Lebanon and took hold of the top of a cedar tree .
Hãy nói : ‘ Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Một con chim ưng lớn với hai cánh lớn và lông cánh thật dài , đầy lông , và có nhiều màu sắc đến Li - ban và lấy ngọn cây hương bách đi .
EZK 17:4     Alignment score: 0.323 → 0.324
It broke off the tips of the branches and took them to the land of Canaan ; he planted it in a city of merchants .
Nó bẻ các nhành non rồi đem chúng đến xứ Ca - na - an ; nó trồng nhành ấy trong một thành của các thương buôn .
EZK 17:5     Alignment score: 0.206
He also took some seed of the land and planted it in fertile soil . He placed it beside a large body of water like a willow .
Nó cũng lấy một hột giống của xứ , và đem trồng nó chỗ đất dọn sẵn cho việc gieo giống . Nó trồng hột giống ấy bên cạnh dòng nước giống như cây liễu .
EZK 17:6     Alignment score: 0.241
Then it sprouted and became a spreading vine low to the ground . Its branches turned toward him , and its roots grew under it . So it became a vine and produced branches and sent⟡ out shoots .
Hột giống nứt mộng rồi trở thành một gốc nho phủ cả đất . Các nhánh nó hướng lên cao , và bộ rễ nó lan ra dưới đất . Vậy , nó trở thành một gốc nho và đâm tược nứt chồi .
EZK 17:7     Alignment score: 0.333 → 0.335
But there was another great eagle with large wings and many feathers . Behold ! This vine turned its roots toward the eagle , and it spread out its branches toward the eagle from the place it had been planted so it would be watered .
Nhưng có chim ưng lớn khác , đội cánh thật rộng và lông nhiều . Và kìa ! Gốc nho nầy , bộ rễ của nó hướng về phía chim ưng , rồi nó đốc ra nhiều nhánh hướng về chim ưng từ chỗ nó được trồng để nó được tưới tiêu .
EZK 17:8     Alignment score: 0.261
It had been planted in good soil beside a large body of water so it would produce branches and sprout fruit , to become a glorious vine . '
Nó được trồng nơi đất tốt bên dòng nước lớn hầu cho nó đâm tược , ra trái , trở nên cây nho tốt . ’
EZK 17:9     Alignment score: 0.248 → 0.247
Say to the people , ' The Lord Yahweh says this : Will it prosper ? Will it not be uprooted and stripped of its fruit so that it withers , and all its fresh growth will wither ? No strong arm or many people will be needed to pull it out by its roots .
Hãy nói với dân sự : ‘ Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Cây nho ấy sẽ thạnh mậu sao ? Chim ưng kia chẳng moi rễ nó rồi ngắt trái nó , hầu cho lá nó khô héo hết ? Không cần có nhiều cánh tay mạnh , cũng không cần nhiều người để làm trốc rễ nó .
EZK 17:10     Alignment score: 0.319 → 0.345
So behold ! After it has been planted , will it grow ? Will it not wither when the eastern wind touches it ? It will completely wither away in the garden plot where it sprouted . ' "
Kìa , sau khi nó được trồng , nó có thạnh mậu không ? Có phải lá nó héo đi khi gió đông đụng đến nó không ? Nó sẽ hoàn toàn héo đi trong chính luống đất của nó . ’ "
EZK 17:11     Alignment score: 0.418 → 0.405
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Khi ấy , lời của Đức Giê - hô - va đến phán cùng ta :
EZK 17:12     Alignment score: 0.418 → 0.419
" Speak to the rebellious house , ' Do you not know what these things mean ? Behold ! The king of Babylon came to Jerusalem and took her king and her princes and brought them to him in Babylon .
“ Hãy nói cùng nhà loạn nghịch : ‘ Có phải các ngươi không biết các việc nầy có nghĩa gì sao ? Kìa ! Nhà vua xứ Ba - by - lôn đã kéo đến Giê - ru - sa - lem rồi bắt vua và các quan trưởng nó và đem họ đi với mình về Ba - by - lôn .
EZK 17:13     Alignment score: 0.259
Then he took a royal descendant , made a covenant with him , and brought him under an oath . He took away the mighty men of the land ,
Thế rồi ông ta chọn một dòng dõi của hoàng tộc , lập giao ước với người , và buộc người phải thề . Và ông ta đem hết những người có quyền lực ra khỏi xứ ,
EZK 17:14     Alignment score: 0.206 → 0.206
so the kingdom might⟡ become⟡ lowly and not lift itself up . By keeping his covenant the land will survive .
đặng cho nước phải suy yếu đi và không tự dấy lên được . Bằng cách giữ giao ước mình , xứ sẽ tồn tại .
EZK 17:15     Alignment score: 0.384 → 0.384
But the king of Jerusalem rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt to acquire horses and an army . Will he succeed ? Will the one doing these things escape ? If he breaks the covenant , will he escape ?
Nhưng vua của Giê - ru - sa - lem nổi loạn chống lại ông ta bằng cách sai các sứ thần mình đến Ai - cập xin giúp ngựa và quân đội . Liệu người có thành công hay không ? Người thực hiện các việc nầy có thoát được không ? Nếu người vi phạm giao ước , người có thoát được không ?
EZK 17:16     Alignment score: 0.41
As I live ! — this is the Lord Yahweh 's declaration — he will surely die in the land of the king who made him king , the king whose oath he despised , and whose covenant he broke . He will die in the middle of Babylon .
Như ta là hằng sống — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va — người chắc chắn sẽ chết trong xứ của nhà vua đã lập người làm vua , là vua đã xem khinh lời thề mình và người đã phá vỡ giao ước của mình . Người sẽ chết tại giữa Ba - by - lôn .
EZK 17:17     Alignment score: 0.192
Pharaoh with his mighty army and a great company of men will not help him in battle , when ramps are constructed and siege walls are built up to cut off many lives .
Còn Pha - ra - ôn với quân đội hùng mạnh của mình và tập trung nhiều lính chiến sẽ không bảo vệ người tại chiến trường , khi quân đội Ba - by - lôn đắp lũy dựng đồn để hủy diệt nhiều người .
EZK 17:18     Alignment score: 0.339 → 0.341
For the king despised his oath by breaking the covenant . Behold , he reached out with his hand to make a promise and yet he did all these⟡ things . He will not escape .
Vì nhà vua đã xem khinh lời thề của mình bằng cách phá vỡ giao ước . Kìa , người đã giơ tay mình ra thề rồi , nhưng người đã làm mọi sự ấy . Nó chắc không thoát khỏi .
EZK 17:19     Alignment score: 0.317 → 0.315
Therefore the Lord Yahweh says this : As I live , was it not my oath that he despised and my covenant that he broke ? So I will bring his punishment on his head !
Vì lẽ đó — Chúa Giê - hô - va phán như vầy — như ta là hằng sống , có phải nó xem khinh lời thề ta và phá vỡ giao ước ta không ? Ta sẽ giáng sự sửa phạt lên đầu nó !
EZK 17:20     Alignment score: 0.37 → 0.373
I will spread my net out over him , and he will be caught in my hunting net . Then I will bring him to Babylon and execute judgment on him there for his faithlessness that he committed when he betrayed me !
Ta sẽ giăng lưới ta phủ lên nó , và nó sẽ mắc vào lưới mà ta đã săn . Khi ấy ta sẽ đem nó qua Ba - by - lôn và thi hành sự phán xét giáng trên nó ở đó về sự phản bội mà nó đã phạm khi nó phản ta !
EZK 17:21     Alignment score: 0.333
All of his refugees in his armies will fall by the sword , and the ones who remain will be scattered in every direction . Then you will know that I am Yahweh ; I have declared this would happen . "
Và hết thảy những kẻ tị nạn trong quân đội nó sẽ ngã bởi gươm , và những kẻ nào còn sót lại sẽ bị tan rải khắp bốn hướng . Khi ấy , các ngươi sẽ biết rằng ta là Đức Giê - hô - va ; ta đã công bố , điều nầy sẽ xảy ra ! ’
EZK 17:22     Alignment score: 0.32 → 0.319
The Lord Yahweh says this , ' So I myself will take a twig from the highest part of the cedar tree and I will plant it . I will break off a tender twig , and I myself will plant it on a high mountain .
Chúa Giê - hô - va phán điều nầy : ‘ Chính ta sẽ cất lấy phần cao nhất của cây hương bách , và ta sẽ trồng nó từ các nhánh của nó . Ta sẽ bẻ gãy nó , và chính ta sẽ trồng nó trên một hòn núi cao !
EZK 17:23     Alignment score: 0.348
I will plant it on the mountains of Israel so it will bear branches and produce fruit , and it will become a majestic cedar so that every winged bird will live under it . They will nest in the shade of its branches .
Ta sẽ trồng nó trên đồi núi của Y-sơ - ra - ên để nó sẽ đâm nhánh và kết trái , rồi nó sẽ trở nên cây hương bách oai nghi hầu cho từng loài chim sẽ đến sống ở dưới nó . Chúng sẽ làm tổ nơi bóng mát của các nhánh cây .
EZK 17:24     Alignment score: 0.294 → 0.293
Then all the trees of the field will know that I am Yahweh . I bring down the high trees and I raise up the low trees . I wither the watered tree and I cause the dried tree to bloom . I am Yahweh , I have declared that this will happen ; and I have done it . ' "
Khi ấy mọi cây cối của đồng ruộng sẽ nhìn biết ta là Đức Giê - hô - va . Ta đã hạ cây cao xuống ; và ta khiến cây thấp cao lên ! Ta đã làm khô héo cây tươi xanh ; và ta làm cho cây khô tươi tốt lên ; Ta đã công bố thì điều nầy sẽ xảy ra , và ta đã làm điều đó . ’ "
EZK 17     Average alignment score: 0.312 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48