Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 24:1     Alignment score: 0.408 → 0.45
The word of Yahweh came to me in the ninth year , in the tenth month , and on the tenth day of the month , saying ,
Một lần nữa , lời của Đức Giê - hô - va đến phán cùng ta vào năm thứ chín , tháng thứ mười , ngày mùng mười trong tháng :

EZK 24:2     Alignment score: 0.355 → 0.355
" Son of man , write for yourself the name of this day , this exact day , for this exact day the king of Babylon has besieged Jerusalem .
“ Hỡi con người , hãy ghi chép tên ngày nầy , chính ngày nầy ; cũng chính ngày nầy vua Ba - by - lôn đến bao vây thành Giê - ru - sa - lem .
EZK 24:3     Alignment score: 0.329 → 0.328
So speak a proverb against this rebellious house , a parable . Say to them , ' The Lord Yahweh says this : Place the cooking pot . Place it and pour water into it .
Hãy nói một câu tục ngữ nghịch cùng nhà loạn nghịch nầy , một thí dụ nói cùng họ : ` Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Hãy dùng nồi luộc ! Hãy dùng nó ! Cũng hãy đổ nước vào trong nồi đó !
EZK 24:4     Alignment score: 0.223 → 0.231
Gather pieces of food within it , every good piece — the thigh and shoulder — and fill it with the best bones .
Hãy sắp các miếng thức ăn vào trong nồi , từng miếng một — thịt đùi và thịt vai , hãy chất xương tốt nhứt vào nồi .
EZK 24:5     Alignment score: 0.205
Take the best of the flock , and pile up the bones under it . Bring it to a boil and cook the bones in it .
Hãy chọn con tốt nhứt trong bầy rồi và luột xương ấy ; hãy đun cho sôi , và cũng luộc xương ở giữa nồi .
EZK 24:6     Alignment score: 0.339 → 0.337
Therefore the Lord Yahweh says this : Woe to the city of blood , a cooking pot that has rust in it and that rust will not come out of it . Take piece after piece from it , but do not cast lots for it .
Vì lẽ đó , Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Khốn cho thành của huyết , cái nồi luộc sôi bị gỉ ở trong , gỉ hãy còn ở trong đó chưa rửa sạch ! Hãy lấy từng miếng thịt ra khỏi đó , nhưng đừng bắt thăm về thịt ấy .
EZK 24:7     Alignment score: 0.235
For her blood is in the midst of her . She has set it on the smooth rock ; she has not poured it out on the ground to cover it with dust ,
Vì máu nó ở giữa nó ! Nó đặt thịt lên chỗ đá bóng láng ; nó không bày thịt ra trên đất để bụi che lấp đi ,
EZK 24:8     Alignment score: 0.299
so it brings fury up to exact vengeance . I placed her blood on the smooth rock so it could not be covered .
nó làm cho cơn giận dấy lên để báo thù ! Ta đặt huyết nó lên chỗ đá bóng láng để không ai có thể che đậy nó được !
EZK 24:9     Alignment score: 0.32 → 0.317
Therefore , the Lord Yahweh says this : Woe to the city of blood . I will also enlarge the pile of wood .
Vì lẽ đó , Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Khốn cho thành hay đổ máu ! Ta cũng sẽ chất một đống củi lớn !
EZK 24:10     Alignment score: 0.204
Stack up the wood and kindle the fire . Cook the meat well and mix in the spices and let the bones be charred .
Hãy thêm củi đi ! Hãy nhóm lửa lên ! Hãy luột thịt cho lâu , để khô nước ! Rồi để cho xương bị xém đi .
EZK 24:11     Alignment score: 0.245
Then set the pot on its coals empty , in order to heat and scorch its bronze , so its uncleanness within it will be melted , its corrosion consumed . '
Khi ấy , hãy đặt cái nồi không lên mớ than lửa đỏ , để hâm nóng đồng nó , nhờ vậy sự ô uế ở bên trong sẽ tan chảy ra , chất gỉ nó bị thiêu đốt hết . ’
EZK 24:12     Alignment score: 0.311
She has become⟡ weary because of toil , but her corrosion has not gone out of her by the fire .
Nó bị yếu đi vì mệt nhọc , nhưng ten rét chưa ra khỏi nó bởi lửa .
EZK 24:13     Alignment score: 0.213 → 0.213
Your shameful behavior is in your uncleanness . Because I tried to cleanse you but still you would not be cleansed from your uncleanness , you will not be cleansed anymore until I have satisfied my fury upon you .
Cách ăn ở xấu hổ của ngươi nằm trong sự ô uế của ngươi , vì ta làm cho ngươi được sạch , nhưng ngươi vẫn còn dơ dáy . Ngươi vẫn không ra khỏi sự ô uế ngươi cho tới chừng cơn giận ta lìa khỏi ngươi .
EZK 24:14     Alignment score: 0.345 → 0.346
I , Yahweh , have declared it , and I will do it . I will not relent nor will I rest from it . As your ways were , and as your activities , they will judge you ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Ta , Đức Giê - hô - va , đã công bố ra điều đó , nó sẽ xảy ra , và ta sẽ thực hiện nó ! Ta sẽ không lui đi , ta sẽ không nghỉ ngơi về việc ấy . Theo mọi đường lối cũng như các việc làm của ngươi , ta sẽ phán xét ngươi ! — Dây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va . ”
EZK 24:15     Alignment score: 0.418 → 0.405
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Khi ấy , lời của Đức Giê - hô - va đến phán cùng ta :
EZK 24:16     Alignment score: 0.303 → 0.305
" Son of man ! Behold , I am taking the delight of your eyes from you with a plague , but you must not mourn nor weep , and your tears must not flow .
“ Hỡi con người , kìa ! Ta dùng dịch lệ cất sự ham muốn khỏi mắt ngươi , nhưng ngươi chẳng than vãn cũng chẳng khóc lóc , và nước mắt ngươi chẳng chảy ra .
EZK 24:17     Alignment score: 0.353
You must groan silently . Do not conduct a funeral for the dead . Tie your turban on you and place your sandals on your feet , but do not cover your facial hair or eat the bread of men who mourn for having lost their wives . "
Hãy than thầm đi . Chớ cư tang cho kẻ chết . Hãy quấn khăn lên đầu ngươi và xỏ giày vào chân , nhưng chớ trùm tóc lại hay ăn bánh của những kẻ than khóc vì mất vợ mình . ”
EZK 24:18     Alignment score: 0.32
So I spoke to the people in the morning , and my wife died in the evening . In the morning I did what I had been commanded to do .
Vậy , ta nói cùng dân sự lúc sáng ngày , rồi vợ ta ngã chết lúc ban chiều . Và ta đã làm y như lời đã truyền cho ta lúc ban sáng .
EZK 24:19     Alignment score: 0.285
The people asked me , " Will you not tell us what these things mean , the things that you are doing ? "
Dân sự hỏi ta : “ Ngươi sẽ không nói cho chúng ta biết mọi sự nầy có nghĩa gì , những việc mà ngươi đang làm đó ? ”
EZK 24:20     Alignment score: 0.377 → 0.371
So I said to them , " The word of Yahweh came to me , saying ,
Vậy ta đáp cùng họ : “ Lời của Đức Giê - hô - va đến phán cùng ta :
EZK 24:21     Alignment score: 0.372 → 0.37
' Say to the house of Israel , the Lord Yahweh says this : Behold ! I will desecrate my sanctuary — the pride of your power , the delight of your eyes , and the yearning of your soul , and your sons and your daughters whom you left behind will fall by the sword .
‘ Hãy nói với nhà Y-sơ - ra - ên : Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Kìa ! Sự kiêu ngạo về sức lực , sự ham muốn của mắt , và tư dục ngươi đang làm ô uế nơi thánh ta ! Vậy , các con trai và con gái các ngươi mà các ngươi đã để lại sẽ ngã bởi gươm .
EZK 24:22     Alignment score: 0.373
Then you will do exactly as I have done : you will not veil your facial hair , nor eat the bread of mourning men !
Khi ấy , các ngươi sẽ làm y như ta đã làm : các ngươi không trùm tóc lại , không ăn bánh của những kẻ đang than khóc !
EZK 24:23     Alignment score: 0.32
Instead , your turbans will be on your heads , and your sandals on your feet ; you will not mourn nor weep , for you will rot away in your iniquities , and each man will groan for his brother .
Thay vì thế , khăn các ngươi sẽ để yên trên đầu , và giày các ngươi sẽ mang luôn dưới chân ; các ngươi sẽ không than vãn không khóc lóc , vì các ngươi sẽ bị hao mòn trong tội ác mình , và mỗi người sẽ than vãn vì anh em mình .
EZK 24:24     Alignment score: 0.311 → 0.311
So Ezekiel will be a sign for you , as everything that he has done you will do when this comes . Then you will know that I am the Lord Yahweh ! '
Vậy , Ê-xê - chi - ên sẽ là một dấu cho các ngươi , giống như mọi sự nó đã làm , các ngươi sẽ làm khi sự nầy xảy đến . Khi ấy các ngươi sẽ nhìn biết ta là Chúa Giê - hô - va . ’ "
EZK 24:25     Alignment score: 0.205
" But you , son of man , on the day that I capture their stronghold , the joy of their splendor , and the delight of their eyes and the burden of their soul , their sons and daughters ,
“ Còn ngươi , hỡi con người , nhằm ngày ta bắt lấy chùa miễu chúng nó , là sự vui vẻ , sự kiêu ngạo , và thứ chúng nom thấy và ham muốn — và khi ta cất bỏ con trai và con gái chúng nó —
EZK 24:26     Alignment score: 0.221
on that day , a refugee will come to you to give you the news !
trong ngày đó , kẻ đi trốn đến cùng các ngươi đặng cho các ngươi hay tin tức !
EZK 24:27     Alignment score: 0.431 → 0.432
On that day your mouth will be opened up to that refugee and you will speak — you will no longer be silent . You will be a sign for them so that they will know that I am Yahweh . "
Trong ngày đó , miệng ngươi sẽ mở ra cùng với miệng của gã đó và các ngươi sẽ nói — các ngươi sẽ chẳng im lặng nữa . Các ngươi sẽ là một dấu cho chúng nó hầu cho chúng nó sẽ biết rằng ta là Đức Giê - hô - va . ”
EZK 24     Average alignment score: 0.308 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48