Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 30:1     Alignment score: 0.42 → 0.407
The word of Yahweh came to me , saying ,
Lời của Đức Giê - hô - va đến phán cùng ta :

EZK 30:2     Alignment score: 0.385 → 0.385
" Son of man , prophesy and say , ' The Lord Yahweh says this : Wail , " Woe is the coming day . "
“ Hỡi con người , hãy nói tiên tri : ‘ Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Hãy khóc than ! “ Khốn nạn cho ngày hầu đến ! ”
EZK 30:3     Alignment score: 0.369 → 0.37
The day is near . The day is near for Yahweh . It will be a day of clouds a time of doom for nations .
Ngày gần rồi ! Ngày ấy gần rồi , vì Đức Giê - hô - va ! Là ngày có nhiều mây , kỳ định cho các dân tộc !
EZK 30:4     Alignment score: 0.287
Then a sword will come against Egypt , and there will be anguish in Cush when the killed people fall in Egypt — when they take her wealth , and when her foundations are ruined .
Khi ấy , gươm sẽ đến nghịch cùng Ê-díp - tô , và sẽ có buồn rầu ở Cút khi những kẻ bị giết sẽ ngã xuống trong xứ Ê-díp - tô — họ cướp lấy sự giàu có của nó , và khi các nền nó bị huỷ hoại !
EZK 30:5     Alignment score: 0.279
Cush and Put , Lydia and all Arabia⟡ , and Libya , together with the people belonging to the covenant — they will all fall by the sword .
Cút , Phút , và Lút , và hết thảy các dân ngoại , cùng với dân sự thuộc về giao ước — hết thảy họ sẽ ngã xuống bởi gươm !
EZK 30:7     Alignment score: 0.185
They will be appalled in the midst of the abandoned lands , and their cities will be among all the ruined cities .
Chúng nó sẽ phải kinh hoảng ở giữa các nước bị bỏ , và các thành của chúng nó sẽ ở giữa các thành bị huỷ diệt !
EZK 30:8     Alignment score: 0.351 → 0.351
Then they will know that I am Yahweh , when I set fire in Egypt , and when all of her helpers are destroyed .
Khi ấy , chúng nó sẽ nhìn biết ta là Đức Giê - hô - va , khi ta buông lửa xuống trong xứ Ê-díp - tô , và khi mọi kẻ vùa giúp nó đã bị huỷ diệt !
EZK 30:9     Alignment score: 0.36 → 0.381
In that day messengers will go out from before me in ships to terrorize a secure Cush , and there will be anguish among them on the day of Egypt 's doom . For behold ! It is coming .
Trong ngày đó , các sứ giả sẽ đi ra từ trước mặt ta trong các tàu bè làm cho Cút đang an ninh phải kinh hãi , và sẽ có đau khổ giữa vòng chúng nhơn ngày đã định của Ê-díp - tô . Vì kìa ! Ngày ấy đang đến !
EZK 30:11     Alignment score: 0.326 → 0.327
He and his army with him , the terror of nations , will be brought to destroy the land ; they will draw out their swords against Egypt and fill the land with those who have been killed .
Vua ấy cùng quân đội mình , nổi kinh hãi của các nước , sẽ được đem đến đặng huỷ diệt đất ; chúng nó sẽ rút gươm nghịch cùng xứ Ê-díp - tô và làm cho đất đầy những người đã chết !
EZK 30:12     Alignment score: 0.318 → 0.318
I will make the rivers into dry ground , and I will sell the land into the hand of wicked men . I will make the land and its fullness desolate by the hand of strangers — I , Yahweh , have spoken .
Ta sẽ làm cho các sông khô đến tận đáy , và ta sẽ bán đất ấy vào trong tay những kẻ dữ . Ta sẽ khiến đất và sự hoang vu cùng khắp của nó bởi tay các dân ngoại ! Ta , Đức Giê - hô - va , đã công bố điều đó !
EZK 30:13     Alignment score: 0.343 → 0.342
The Lord Yahweh says this : I will destroy idols , and I will bring an end to the worthless idols of Memphis . There will no longer be a prince in the land of Egypt , and I will put fear on the land of Egypt .
Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Ta sẽ hủy diệt các hình tượng và ta sẽ dứt điểm các hình tượng vô giá trị của Mem - phi . Sẽ chẳng có vua trong đất Ê-díp - tô , và ta sẽ mặc lấy sự kinh khiếp cho đất Ê-díp - tô !
EZK 30:14     Alignment score: 0.4
Then I will make Pathros desolate and set fire in Zoan , and I will execute acts of judgment on Thebes .
Khi ấy , ta sẽ làm cho Pha - trốt ra hoang vu và tra lửa lên Xô - an , và ta thực hiện các hành động phán xét giáng trên Thê - be .
EZK 30:15     Alignment score: 0.468
For I will pour out my fury on Pelusium , the stronghold of Egypt , and cut off the multitude of Thebes .
Vì Ta sẽ đổ cơn giận ta trên Phê - lu - si - um , là đồn luỹ của Ê-díp - tô , và dứt bỏ đoàn dân đông của Thê - be .
EZK 30:16     Alignment score: 0.414
Then I will set fire in Egypt ; Pelusium will be in great agony , Thebes will be broken up , and Memphis will face enemies every day .
Lúc ấy , ta sẽ tra lửa trong Ê-díp - tô . Phê - lu - si - um sẽ bị thương tích nặng nề và Thê - be sẽ bị phá tan . Mem - phi sẽ có nhiều kẻ thù mỗi ngày !
EZK 30:17     Alignment score: 0.306
The young men in Heliopolis and Bubastis will fall by the sword , and their cities will go into captivity .
Các thanh niên ở Hê - li-ô-bô⟡ - li và Bu - bát - ti sẽ ngã bởi gươm , và các thành ấy sẽ phải đi làm phu tù .
EZK 30:18     Alignment score: 0.301 → 0.3
In Tahpanhes , the day will become⟡ dark when I break the yoke of Egypt there , and the pride of her strength will be finished . There will be a cloud covering her , and her daughters will walk into captivity .
Tại Tác - pha - nết , ban ngày sẽ tắt đèn của nó khi ta sẽ bẻ gãy cái ách của Ê-díp - tô ở đó , và sự kiêu ngạo về sức lực nó sẽ chấm dứt . Sẽ có một đám mây che lấp nó , và các con gái nó sẽ đi làm phu tù .
EZK 30:19     Alignment score: 0.327
I will execute acts of judgment in Egypt , so they will know that I am Yahweh . ' "
Ta sẽ thực thi các hành động phán xét trong xứ Ê-díp - tô , và chúng nó sẽ nhìn biết ta là Đức Giê - hô - va . ’ "
EZK 30:20     Alignment score: 0.451 → 0.519
Then it came about in the eleventh year , in the first month , in the seventh day of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Đến năm thứ mười một , tháng thứ nhứt , ngày mùng bảy trong tháng , Lời của Đức Giê - hô - va đến phán cùng ta :
EZK 30:21     Alignment score: 0.267
" Son of man , I have broken the arm of Pharaoh , the king of Egypt . Behold ! It has not been bound up for healing or set with a splint so that it can become⟡ strong enough to grasp a sword .
“ Hỡi con người , ta đã bẻ gãy cánh tay của Pha - ra - ôn , vua xứ Ê-díp - tô . Kìa ! Chẳng ai bó vít cho nó và không thể nhận lãnh thuốc men ; không ai quấn chỗ bị thương , vì thế nó sẽ chẳng mạnh mẽ đủ để cầm gươm .
EZK 30:22     Alignment score: 0.354 → 0.353
Therefore the Lord Yahweh says this , ' Behold , I am against Pharaoh , the king of Egypt . For I will break his arm , both the strong one and the broken one , and I will make the sword fall from his hand .
Vì lẽ đó , Chúa Giê - hô - va phán như vầy : ‘ Nầy , Pha - ra - ôn , vua xứ Ê-díp - tô ! Vì ta sẽ bẻ cánh tay nó , cả hai : kẻ mạnh và kẻ gãy tay , và ta khiến gươm rớt xuống khỏi tay nó .
EZK 30:23     Alignment score: 0.285
Then I will scatter Egypt among the nations and disperse them among the lands .
Khi ấy , ta sẽ tan rải Ê-díp - tô giữa vòng các dân và làm cho họ tan tác giữa các nước .
EZK 30:24     Alignment score: 0.408 → 0.408
I will strengthen the arms of the king of Babylon and place my sword in his hand so that I might⟡ destroy Pharaoh 's arms . He will groan before the king of Babylon with the groans of a dying man .
Ta sẽ làm cho cánh tay vua Ba - by - lôn thêm mạnh và đặt gươm ta trong tay người hầu cho ta sẽ huỷ diệt hai cánh tay của Pha - ra - ôn . Vua nầy rên la trước mặt vua xứ Ba - by - lôn với tiếng than vãn của một kẻ sắp chết .
EZK 30:25     Alignment score: 0.458 → 0.458
For I will strengthen the arms of the king of Babylon , while Pharaoh 's arms will fall . Then they will know that I am Yahweh , when I put my sword into the hand of the king of Babylon ; for he will attack the land of Egypt with it .
Vì ta sẽ làm cho hai cánh tay của vua Ba - by - lôn thêm mạnh , đang khi hai cánh tay của Pha - ra - ôn sẽ rơi xuống đất . Khi ấy chúng nó sẽ nhìn biết ta là Đức Giê - hô - va , khi ta đặt gươm ta vào trong tay vua xứ Ba - by - lôn ; vì người sẽ tấn công đất Ê-díp - tô bằng gươm ấy .
EZK 30:26     Alignment score: 0.328
So I will scatter Egypt among the nations and disperse them through the lands . Then they will know that I am Yahweh . ' "
Vậy , ta sẽ tan rải Ê-díp - tô giữa vòng các dân và làm cho chúng nó tan tác trong các nước . Khi ấy chúng nó sẽ nhìn biết ta là Đức Giê - hô - va ! ’ ”
EZK 30     Average alignment score: 0.356 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48