Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 42:1     Alignment score: 0.356 → 0.359
Next the man sent me out to the outer courtyard on the north side , and he brought me to rooms in front of the outer courtyard and the northern outer wall .
Kế đó , người đưa ta vào hành lang ngoài về phía bắc , và người đem ta vào trong mấy căn phòng ở phía trước hành lang ngoài và bức tường ngoài ở phía bắc .

EZK 42:2     Alignment score: 0.352 → 0.37
Those⟡ rooms were one hundred cubits along their front and fifty cubits in width .
Các căn phòng ấy dài một trăm cu - đê phía trước và ngang năm mươi cu - đê .
EZK 42:3     Alignment score: 0.285
Some of those⟡ rooms faced the inner courtyard and were twenty cubits away from the sanctuary . There were three levels of rooms , and the ones above looked down on the ones below and were open to them , having a walkway . Some of the rooms looked out onto the outer courtyard .
Một số phòng đối diện với hành lang trong dài hai mươi cu - đê dọc theo nơi thánh . Có ba tầng phòng , và các tầng phía trên nhìn xuống các tầng phía dưới và rất thoáng , có một lối đi . Và một số phòng ngó ngang qua hành lang ngoài .
EZK 42:4     Alignment score: 0.468 → 0.471
A passage ten cubits in width and one hundred cubits in length ran in front of the rooms . The rooms ' doors were toward the north .
Một lối đi rộng mười cu - đê và dài một trăm cu - đê ở trước mặt các phòng . Những cửa phòng đều hướng về phía bắc .
EZK 42:5     Alignment score: 0.259 → 0.259
But the upper halls were smaller , for the walkways took away from them more space than they did in the lowest and middle levels of the building .
Nhưng các lối đi phía trên thì nhỏ hơn , vì các lối đi nầy chiếm khoảng trống nhiều hơn phía dưới và các tầng giữa của toà nhà .
EZK 42:6     Alignment score: 0.225 → 0.225
For the halls on the third story had no columns , unlike the courtyards⟡ , which did have columns . So the highest level 's rooms were smaller in size compared to the rooms in the lowest and middle levels .
Vì chúng có ba tầng , và chẳng có cây cột nào , không giống như các hành lang , đều có cột . Vậy , các tầng trên bị co lại theo kích cở so với các tầng thấp hơn và tầng giữa .
EZK 42:7     Alignment score: 0.436 → 0.438
The outside wall ran along the rooms toward the outer courtyard , the courtyard that was in front of the rooms . That wall was fifty cubits in length .
Và bức tường ngoài chạy dọc theo các phòng hướng về hành lang ngoài , hành lang nằm ở trước mặt các phòng . Bức tường ấy dài năm mươi cu - đê .
EZK 42:8     Alignment score: 0.427 → 0.429
The length of the rooms of the outer courtyard was fifty cubits , and the rooms facing the sanctuary were one hundred cubits in length .
Chiều dài của các phòng ở hành lang ngoài là năm mươi cu - đê , và các phòng đối diện với nơi thánh dài một trăm cu - đê .
EZK 42:9     Alignment score: 0.382
There was an entrance to the lowest rooms from the east side , coming from the outer courtyard .
Có một lối vào các phòng thấp hơn từ mặt phía đông , đến từ hành lang ngoài .
EZK 42:10     Alignment score: 0.339 → 0.339
Along the wall of the outer courtyard on the eastern side of the outer courtyard , in front of the sanctuary 's inner courtyard , there were also rooms
Dọc theo bức tường ngoài nơi mặt phía đông của hanh lang ngoài , trước mặt hành lang trong của nơi thánh , cũng có nhiều căn phòng .
EZK 42:11     Alignment score: 0.256
with a walkway in front of them . They were as the appearance of the rooms on the northern side . They had the same length and breadth and the same exits and arrangements and doors .
Có một lối đi trước các phòng ấy cũng có chiều dài chiều rộng y như các phòng ở phía bắc . Chúng cũng có cùng một số lối vào .
EZK 42:12     Alignment score: 0.327
On the south side were doors into rooms that were just the same as on the north side . A passage on the inside had a door at its head , and the passage opened into the various rooms . On the east side there was a doorway into the passage at one end .
Ở mặt phía nam cũng y như mặt phía bắc . Một lối đi vào bên trong có cánh cửa ở đầu ngõ của nó , và lối đi mở vào các gian phòng khác nhau . Ở mặt phía đông có một lối đi vào ở cuối ngõ của nó .
EZK 42:13     Alignment score: 0.339 → 0.338
Then the man said to me , " The northern rooms and the southern rooms that are in front of the outer courtyard are holy rooms where the priests who work nearest to Yahweh may eat the most holy food . They will put the most holy things there — the food offering , the sin offering , and the guilt offering — for this is a holy place .
Khi ấy , người bảo ta rằng : “ Các phòng phía bắc và các phòng phía nam , ở ngay trước hành lang ngoài là những phòng thánh , ở đây các thầy tế lễ nào đến gần Đức Giê - hô - va có thể dùng thức ăn của nơi chí thánh . Họ sẽ đặt để các vật chí thánh ở đó — của lễ chay , của lễ chuộc sự mắc lỗi , và của lễ chuộc tội — vì đây là nơi thánh .
EZK 42:14     Alignment score: 0.268
When the priests enter there , they must not go out of the holy place to the outer court , without laying aside the clothes in which they served , since these⟡ are holy . So they must dress in other clothes before going near the people . "
Khi các thầy tế lễ đã vào đó rồi , họ không phải ra khỏi nơi thánh mà đến hành lang ngoài , không đặt y phục họ mặc phục sự riêng ra , một khi y phục ấy là thánh . Vậy , họ phải mặc thứ y phục khác trước khi đến gần dân sự .
EZK 42:15     Alignment score: 0.303
The man completed measuring the inner house and then took me out to the gate that faced the east and measured all the surrounding area there .
Người ấy đã hoàn tất việc đo đạt phần nhà trong và rồi người đem ta ra nơi cổng đối diện với phía đông và mọi khu vực quanh đó .
EZK 42:16     Alignment score: 0.389
He measured the east side with a measuring stick — five hundred cubits with the measuring stick .
Người đo phần phía đông với cái cần đo — có năm trăm cần .
EZK 42:17     Alignment score: 0.406
He measured the north side — five hundred cubits with the measuring stick .
Người đo phần phía bắc — năm trăm cần với cần đo đó .
EZK 42:18     Alignment score: 0.396
He also measured the south side — five hundred cubits with the measuring stick .
Người cũng đo phần phía nam — năm trăm cần với cần đo đó .
EZK 42:19     Alignment score: 0.391
He also turned and measured the west side — five hundred cubits with the measuring stick .
Người cũng trở qua rồi đo phần phía tây — năm trăm cần với cần đo đó .
EZK 42:20     Alignment score: 0.293 → 0.293
He measured it on four sides . It had a wall around it that was five hundred cubits in length , and five hundred cubits in width , to separate the holy from the profane .
Người đo khu vực ấy bốn phía , bức tường bao quanh ngôi nhà có chiều dài là năm trăm cần và chiều rộng là năm trăm cần phân biệt nơi thánh với nơi tục .
EZK 42     Average alignment score: 0.337 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48