Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 34:1     Alignment score: 0.418 → 0.395
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Khi ấy lời của Đức Giê - hô - va đến phán cùng ta :

EZK 34:2     Alignment score: 0.403
" Son of man , prophesy against the shepherds⟡ of Israel . Prophesy and say to them , ' The Lord Yahweh says this to the shepherds⟡ : Woe to the shepherds⟡ of Israel who are shepherding themselves . Should not shepherds⟡ guard the flock ?
“ Hỡi con người , hãy nói tiên tri nghịch cùng những kẻ chăn của Y-sơ - ra - ên ! Hãy nói tiên tri , và bảo họ : Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Khốn cho những kẻ chăn của Y-sơ - ra - ên , là kẻ chỉ chăm về bản thân mình ! Có phải người chăn không canh giữ bầy của mình sao ?
EZK 34:3     Alignment score: 0.221
You eat the fatty portions and you clothe yourselves in wool . You slaughter the fatlings of the flock . You do not shepherd at all .
Các ngươi ăn phần mỡ và áo xống các ngươi mặc bằng lông chiên ! Các ngươi giết những con mập béo trong bầy ! Các ngươi không chăn gì hết cả !
EZK 34:4     Alignment score: 0.261
You have not strengthened those who are weak , nor do you heal the ones who are ill . You do not bind⟡ up the ones who are broken , and you do not restore the outcasts or seek the lost . Instead , you rule over them through strength and violence .
Các ngươi chẳng làm cho mạnh những con chiên có bịnh , các ngươi cũng chẳng chữa lành những con đau . Các ngươi chẳng bó vít những con bị thương , và các ngươi chẳng tìm những con bị ruồng bỏ hoặc tìm kiếm những con bị thất lạc . Thay vì thế , các ngươi dùng sức mạnh và bạo lực mà cai trị chúng .
EZK 34:5     Alignment score: 0.29
Then they were scattered without a shepherd , and they became food for all the living beasts in the fields , after they were scattered .
Khi ấy , chúng sẽ bị tan lạc vì không có người chăn , và chúng trở thành đồ ăn cho các loài vật sống trong đồng ruộng , sau khi chúng bị tản lạc .
EZK 34:6     Alignment score: 0.325
My flock strays on all of the mountains and on every high hill , and it is dispersed over the entire surface of the earth . Yet no one is searching for them .
Bầy chiên ta đi lạc trên mọi núi và trên mọi đồi cao , và nó bị tan tác trên cả mặt đất . Tuy nhiên , chẳng có một ai tìm kiếm chúng hết .
EZK 34:8     Alignment score: 0.334
As I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — because my flock has become plunder and food for all the beasts in the fields , because there was no shepherd and none of my shepherds⟡ sought my flock , but the shepherds⟡ guarded themselves and did not shepherd my flock .
Như ta là hằng sống — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va — vì bầy của ta trở nên đồ ăn của mọi loài thú ngoài đồng ( vì không có kẻ chăn và chẳng có kẻ chăn nào tìm kiếm bầy của ta , nhưng những kẻ chăn lo cho bản thân họ mà chẳng có chăn bầy của ta ) —
EZK 34:9     Alignment score: 0.352 → 0.358
Therefore , shepherds⟡ , hear⟡ the word of Yahweh :
vì cớ đó , hỡi kẻ chăn , hãy nghe lời của Đức Giê - hô - va :
EZK 34:10     Alignment score: 0.345 → 0.345
The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against the shepherds⟡ , and I will require my flock from their hand . Then I will dismiss them from shepherding the flock ; neither will the shepherds⟡ any longer shepherd themselves since I will take away my flock from their mouths , so that my flock will no longer be food for them .
Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Kìa ! Ta nghịch cùng những kẻ chăn , và ta sẽ đòi lại bầy chiên ta nơi tay chúng nó . Khi ấy , ta không để cho chúng nó chăn bầy của ta nữa ; những kẻ chăn sẽ không còn nuôi lấy mình nữa một khi ta sẽ móc chiên ta ra khỏi miệng chúng nó , hầu cho chiên của ta không còn làm đồ ăn cho chúng nó nữa .
EZK 34:11     Alignment score: 0.329
For the Lord Yahweh says this : Behold ! I myself will seek out my flock and I will look after them ,
Vì Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Nầy ! Chính ta sẽ tìm kiếm bầy chiên ta và ta sẽ trông lo cho chúng .
EZK 34:12     Alignment score: 0.381
like a shepherd seeking his flock on the day he is within the midst of his scattered flock . Thus I will seek my flock , and I will rescue them from all the places where they were scattered on the day of clouds and darkness .
Giống như kẻ chăn tìm bầy mình trong ngày kẻ ấy ở giữa bầy chiên tan lạc của mình . Ta cũng sẽ tìm bầy chiên ta , và ta sẽ cứu chúng nó ra khỏi mọi nơi mà chúng nó đã bị tan lạc trong ngày mây mù tăm tối .
EZK 34:13     Alignment score: 0.272
Then I will bring them out from among the peoples ; I will gather them from the lands and bring them to their land . I will put them in pastures on the mountainsides of Israel , by the streams , and in every settlement in the land .
Khi ấy , ta sẽ đem chúng nó ra khỏi giữa các dân ; ta sẽ thâu chúng nó lại từ các nước rồi đem chúng về trong đất riêng chúng nó . Ta sẽ đặt chúng trong các đồng cỏ trên các núi của Y-sơ - ra - ên , bên các dòng nước , và trong từng chỗ định cư trong xứ .
EZK 34:14     Alignment score: 0.363 → 0.363
I will put them in good pastures ; the high mountains of Israel will be their grazing places . They will lie down there in good places for grazing , in abundant pastures , and they will graze on the mountains of Israel .
Ta sẽ đặt chúng vào những đồng cỏ tốt ; trên núi cao của Y-sơ - ra - ên sẽ là chỗ gặm cỏ của chúng . Chúng sẽ nằm xuống trong những chỗ tử tế để gặm cỏ , ở các cánh đồng màu mỡ , và chúng sẽ gặm cỏ trên các núi của Y-sơ - ra - ên .
EZK 34:15     Alignment score: 0.401
I myself will shepherd my flock , and I myself will make them lie down — this is the Lord Yahweh 's declaration —
Chính ta sẽ chăn bầy chiên ta , và chính ta sẽ khiến chúng phải nằm xuống — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va —
EZK 34:16     Alignment score: 0.318 → 0.319
I will seek the lost and restore the outcast . I will bind⟡ up the broken sheep and heal the sick sheep , but the fat and the strong I will destroy . I will shepherd with justice .
Ta sẽ tìm con nào thất lạc và phục hồi con nào bị ruồng bỏ ; ta sẽ bó vít con chiên nào bị gãy chân và chữa lành chiên bị đau . Và ta sẽ hủy diệt những con mập và mạnh ! Ta sẽ dùng sự công bình mà chăn chúng nó !
EZK 34:17     Alignment score: 0.386 → 0.383
So now you , my flock — this is what the Lord Yahweh says — behold , I will be a judge between sheep and sheep and between rams and male goats .
Còn các ngươi , bầy chiên của ta — đây là những gì Chúa Giê - hô - va phán — Kìa ! Ta sẽ xét đoán giữa vòng chiên , chiên đực và dê đực !
EZK 34:18     Alignment score: 0.218 → 0.219
Is it not enough to feed on the good pasture , that you must trample down with your feet what is left of the pasture ; and to drink from clear waters , that you must muddy the rivers with your feet ?
Được chăn thả trong đồng cỏ tươi tốt là việc nhỏ sao , mà ngươi còn muốn giày đạp phần cỏ còn lại dưới chơn các ngươi ? Hay uống thứ nước trong là việc nhỏ sao , mà các ngươi lại lấy chân làm vất bùn lên ở các dòng sông chứ ?
EZK 34:19     Alignment score: 0.254 → 0.256
Must my sheep eat what you have trampled with your feet , and drink what you have muddied with your feet ?
Nhưng bầy chiên ta giờ đây lại được thả phải ăn cỏ chỗ chân các ngươi giày đạp , giờ đây chúng phải uống nước mà chân các ngươi quậy đục cả bùn thế kia !
EZK 34:20     Alignment score: 0.315 → 0.308
Therefore the Lord Yahweh says this to them : Behold ! I myself will judge between the fat sheep and the thin ones ,
Vì lẽ đó , Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Nầy ! Chính ta sẽ xét đoán giữa những chiên mập và chiên gầy ,
EZK 34:21     Alignment score: 0.299 → 0.304
for you have pushed them with your sides and shoulders , and you have gored all of the weak ones with your horns until you have scattered them away from the land .
vì các ngươi lấy hông lấy vai mà húc chúng , và các ngươi lấy sừng mà đâm vào mọi chiên con có ốm yếu cho đến chừng các ngươi làm cho chúng phải tan lạc ra khỏi xứ !
EZK 34:22     Alignment score: 0.305
I will save my flock and they will no longer be plunder , and I will judge between one sheep and another !
Vì thế , ta sẽ cứu bầy chiên ta ; chúng nó sẽ không còn làm chiến lợi phẩm nữa . Và ta sẽ xét đoán giữa bầy chiên .
EZK 34:23     Alignment score: 0.358 → 0.359
I will set over them one shepherd , my servant David . He will shepherd them , he will feed them , and he will be their shepherd .
Ta sẽ dấy lên một người chăn chúng nó , và người sẽ chăn chúng nó — tức là Đa - vít , tôi tớ ta ! Người sẽ chăn chúng nó ; người sẽ làm kẻ chăn chúng nó !
EZK 34:25     Alignment score: 0.34
Then I will make a covenant of peace with them and remove the evil wild animals from the land , so that they will live securely in the wilderness and safely sleep in the forests .
Khi ấy , ta sẽ lập một giao ước bình an với chúng và cất bỏ các loài thú dữ ra khỏi đất , hầu cho chiên ta sẽ sống an ninh trong đồng vắng và ngủ trong rừng .
EZK 34:26     Alignment score: 0.307
I will also bring blessings on them and on the places around my hill , for I will send⟡ out showers in due season . These will be showers of blessing .
Ta cũng sẽ giáng ơn phước trên chúng và vùng đồi núi xung quanh , vì ta sẽ khiến mưa sa nơi mùa thuận tiện . Sẽ là những trận mưa phước lành !
EZK 34:27     Alignment score: 0.326 → 0.32
Then the trees of the field will produce their fruit , and the earth will yield its produce . My sheep will be secure in their land ; then they will know that I am Yahweh , when I break the bars of their yoke , and when I rescue them from the hand of those who enslaved them .
Khi ấy , cây ngoài đồng sẽ ra trái , và đất sẽ sanh⟡ hoa lợi . Chiên ta sẽ ở yên ổn trong đất của chúng ; khi ấy chúng sẽ nhìn biết ta là Đức Giê - hô - va , khi ta đã bẻ gãy những đòn cái ách của chúng nó , và khi ta giải cứu chúng nó ra khỏi tay những kẻ bắt chúng nó làm nô lệ .
EZK 34:28     Alignment score: 0.271
They will no longer be plunder for the nations , and the wild animals on the earth will no longer devour them . For they will live securely , and no one will frighten them .
Chúng sẽ không còn làm chiến lợi phẩm cho các nước nữa , và các loài thú dữ trên đất sẽ chẳng còn cắn nuốt chúng nó nữa ! Vì chúng nó sẽ sống yên ổn , và chúng sẽ chẳng còn lo sợ nữa .
EZK 34:29     Alignment score: 0.161 → 0.18
For I will provide them a renowned plantation ; so they will not be victims of famine in the land , and they will not bear the insults of the nations .
Vì ta sẽ tạo một chỗ trồng tỉa an bình cho chúng để chúng sẽ không còn đói khát trong đất mình nữa , và các nước cũng không còn sỉ nhục nghịch cùng chúng nữa .
EZK 34:30     Alignment score: 0.514
Then they will know that I , Yahweh their God , am with them . They are my people , the house of Israel — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Khi ấy , chúng nó sẽ nhìn biết ta , Giê - hô - va Đức Chúa Trời của chúng nó , ở cùng chúng nó . Chúng nó là dân sự ta , nhà Y-sơ - ra - ên — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va .
EZK 34:31     Alignment score: 0.465
For you are my sheep , the flock of my pasture , and my people , and I am your God — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Vì các ngươi là bầy chiên của ta , bầy của đồng cỏ ta ; và là dân sự ta ! Ta sẽ là Đức Chúa Trời của các ngươi — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va . ” ’
EZK 34     Average alignment score: 0.324 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48