Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 44:1     Alignment score: 0.253 → 0.265
Then the man brought me back to the outer sanctuary gate that faced east ; it was closed tightly .
Khi ấy , người đưa ta trở lại cổng ngoài nơi thánh đối ngang với phía đông ; cổng vẫn đóng chặt .

EZK 44:2     Alignment score: 0.419 → 0.418
Yahweh said to me , " This gate has been sealed shut ; it will not be opened . No man will go through it , for Yahweh , the God of Israel , has come⟡ through it , so it has been closed tightly .
Đức Giê - hô - va phán cùng ta : “ Cổng nầy sẽ đóng luôn với ấn niêm , nó sẽ không được mở . Không một ai sẽ đi qua đó , vì Giê - hô - va Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên đã bước vào bởi cổng ấy ; vì vậy , cổng ấy sẽ đóng chặt lại .
EZK 44:3     Alignment score: 0.39 → 0.389
The ruler of Israel will sit in it to eat food before Yahweh . He will enter by way of the gate 's portico and go out the same way . "
Vua của Y-sơ - ra - ên sẽ ngồi ở đó để ăn bánh trước mặt Đức Giê - hô - va . Vua sẽ bước vào bởi lối vào nơi cổng và cũng đi ra bởi cùng một lối ấy . ”
EZK 44:4     Alignment score: 0.358
Then he brought me by way of the northern gate to the front of the temple , and I looked , and behold , the glory of Yahweh filled the house of Yahweh , and I fell to my face .
Kế đó , người bởi lối cổng phía bắc đối ngang nhà đưa ta đến đó . Vậy , Ta nhìn xem , và kìa , sự vinh hiển của Đức Giê - hô - va đầy dẫy nhà Đức Giê - hô - va , còn ta thì sấp mặt xuống !
EZK 44:5     Alignment score: 0.28 → 0.281
Then Yahweh said to me , " Son of man , set your heart and look with your eyes and listen with your ears to all that I am declaring to you , to all the statutes of the house of Yahweh and all its laws . Think about the house 's entrance and the sanctuary 's exits .
Bấy giờ Đức Giê - hô - va phán cùng ta : “ Hỡi con người , hãy để tấm lòng ngươi và dùng mắt nhìn cho thật kỹ và lấy tai nghe mọi điều mà ta sẽ phán cùng ngươi , về mọi mạng lịnh mọi lệ luật của nhà Đức Giê - hô - va . Hãy suy nghĩ về lối vào lối ra của ngôi nhà .
EZK 44:7     Alignment score: 0.326
that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary , profaning my house , while you were offering me food , fat and blood — you have broken my covenant by all your disgusting practices .
các ngươi đã đưa những kẻ lạ với tấm lòng không chịu cắt bì cũng như thịt vào trong nơi thánh ta đặng báng bổ nó — trong khi các ngươi dâng cho ta bánh , mỡ và huyết của ta ; để các ngươi đã phạm giao ước ta bởi mọi sự gớm ghiếc của các ngươi .
EZK 44:8     Alignment score: 0.12
You have not carried out your duties regarding my holy things , but you appointed others to take up your duties , and you assigned them to care for my holy place .
Các ngươi không hành động đáp ứng theo đối với các bổn phận của các ngươi dành cho ta ; thay vì thế , các ngươi đã dành cho nhiều người khác bổn phận phải quan tâm đến nơi thánh ta .
EZK 44:9     Alignment score: 0.428 → 0.427
The Lord Yahweh says this : No foreigner , uncircumcised in heart and flesh , from any of those⟡ who live among the people of Israel , may enter my holy place .
Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Không một người ngoại từ sắc dân nào đang sống giữa dân Y-sơ - ra - ên , đã chịu phép cắt bì về lòng , cũng như về thịt nó mà được vào trong nơi thánh ta .
EZK 44:10     Alignment score: 0.189 → 0.187
Yet the Levites went far from me — they wandered away from me , going after their idols — but they will pay for their iniquity .
Duy người Lê - vi lầm lạc cách xa ta phiêu bạt xa nhà , họ đã đi cách xa ta , bỏ ta đặng phục vụ thần tượng nó — họ sẽ trả giá về tội lỗi của họ .
EZK 44:11     Alignment score: 0.363 → 0.363
They are servants in my sanctuary , watching the gates of the house and serving in the house and they slaughter the burnt offerings and the people 's sacrifices , and they will stand before the people and serve them .
Họ là hạng tôi tớ ta trong nơi thánh ta , canh gác các cửa nhà và phục vụ ở trong nhà . Họ đã giết con sinh của lễ thiêu và các con sinh khác ; họ đứng trước mặt dân sự phục vụ họ .
EZK 44:12     Alignment score: 0.334 → 0.336
But because they performed the sacrifices before their idols , they became stumbling blocks for sin for the house of Israel . Therefore I will lift up my hand to swear an oath against them — this is the Lord Yahweh 's declaration — they will bear their punishment .
Nhưng vì chúng nó đã dâng các thứ của lễ trước mặt các hình tượng của chúng , chúng trở thành vầng đá vấp chơn vì tội lỗi nhà Y-sơ - ra - ên . Vì lẽ đó , ta sẽ giơ tay lên thề nghịch cùng chúng nó — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va — chúng sẽ trả giá cho tội lỗi của chúng nó .
EZK 44:13     Alignment score: 0.246
They will not come near me to serve me as priests or to come near any of my holy things , to my most holy things . Instead , they will bear their shame and their disgusting practices that they have done .
Chúng nó sẽ không đến gần ta để làm công việc thầy tế lễ trước mặt ta hoặc sẽ không đến gần bất kỳ vật thánh nào của ta , không được đến gần những vật rất thánh ! Thay vì thế , chúng sẽ lãnh lấy lời quở trách và tội lỗi của chúng vì những hành vi gớm ghiếc mà chúng đã phạm .
EZK 44:14     Alignment score: 0.296
But I will place them as keepers of the work in the house , for all of its duties and everything that is done in it .
Nhưng ta sẽ đặt chúng làm kẻ lo liệu các công việc trong nhà , vì mọi bổn phận trong nhà ấy và mọi sự được làm ra trong đó .
EZK 44:15     Alignment score: 0.355 → 0.356
Then the Levitical priests and the descendants of Zadok who fulfilled the duties of my sanctuary when the people of Israel were wandering away from me , they will come near to me to minister to me ; they will stand before me to offer me the fat and the blood — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Và các thầy tế lễ họ Lê - vi , con cháu của Xa - đốc , những kẻ lo chu toàn các bổn phận của nơi thánh ta khi dân sự Y-sơ - ra - ên phiêu bạt không còn bước theo ta nữa — những kẻ đó sẽ đến gần ta lo thờ phượng ta và sẽ đứng trước mặt ta đặng dâng mỡ và huyết cho ta — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va .
EZK 44:16     Alignment score: 0.252
They will come⟡ to my sanctuary ; they will approach my table to worship me and to fulfill their duties to me .
Chúng sẽ vào nơi thánh ta ; chúng sẽ đến gần bàn ta để thờ lạy ta và chu toàn các bổn phận đối với ta .
EZK 44:17     Alignment score: 0.352 → 0.353
So it will be that when they come to the gates of the inner courtyard , they must be clothed in linen clothes , for they must not come in wool inside the gates of the courtyard and its house .
Vậy , khi chúng nó đến ở các cổng của hành lang trong , chúng sẽ phải mặt áo bằng vải gai mịn , vì chúng nó sẽ không đến khi mặc đồ bằng lông chiên trong các cổng hành lang trong và nhà của nó .
EZK 44:18     Alignment score: 0.25 → 0.274
There should be linen turbans on their heads and linen underclothes on their hips . They must not gird themselves in clothes that make them sweat .
Sẽ có khăn bằng gai đội trên đầu chúng và mặc quần đùi bằng gai nơi hông . Chúng không mặc các thứ y phục làm cho chúng phải đồ mồ hôi .
EZK 44:19     Alignment score: 0.283 → 0.286
When they go out to the outer courtyard , to the outer courtyard in order to go to the people , they must take off the clothes they wore when they served ; they must take them off and lay them down in a holy room , so they do not make other people holy by contact with their special clothing .
Khi chúng nó đi qua nơi hành lang ngoài , đến chỗ hành lang ngoài để đến với dân sự , chúng phải cởi lớp áo mà chúng đã mặc khi phục vụ ; chúng phải cởi y phục ấy ra rồi để trong một phòng thánh , vậy chúng không làm cho người khác ra thánh bằng cách tiếp xúc với loại y phục đặc biệt của chúng .
EZK 44:20     Alignment score: 0.278 → 0.281
Also they must neither shave their heads nor allow their hair to hang⟡ loosely , but they must trim the hair of their heads .
Chúng cũng không phải cạo đầu cũng không để tóc dài , nhưng tóc trên đầu chúng phải chỉnh tề .
EZK 44:21     Alignment score: 0.372 → 0.372
No priest may drink wine when he comes to the inner court ,
Chẳng có thầy tế lễ nào được uống rượu khi họ vào nơi hành lang trong .
EZK 44:22     Alignment score: 0.431
nor take a widow or a divorced woman as a wife for himself , but only a virgin from the line of the house of Israel or a widow who was previously married to a priest .
Cũng không được lấy góa phụ hoặc người nữ bị ly dị mà làm vợ cho mình , nhưng chỉ lấy nữ đồng trinh về dòng nhà Y-sơ - ra - ên hoặc là lấy vợ góa của một thầy tế lễ trước đây .
EZK 44:23     Alignment score: 0.336 → 0.336
For they will teach my people the difference between the holy and the profane ; they will make them know the unclean from the clean .
Vì chúng sẽ dạy cho dân ta biết phân biệt giữa thánh và tục ; chúng sẽ khiến cho họ nhìn biết điều ô uế đối với điều thánh sạch .
EZK 44:24     Alignment score: 0.312 → 0.311
In a dispute they will stand to judge with my decrees ; they must be just . They will keep my law and my statutes in every feast , and they will celebrate my holy Sabbaths .
Trong một sự tranh chấp , chúng nó phải đứng xử đoán theo các mạng lịnh của ta ; chúng phải sống công bình . Và chúng sẽ gìn giữ luật pháp ta và các lệ luật ta trong mọi kỳ lễ của ta ; chúng sẽ làm cho các ngày Sa - bát ta ra thánh .
EZK 44:25     Alignment score: 0.298 → 0.3
They must not defile themselves by going near to a dead person ; however , if the dead⟡ person was his father or mother , son or daughter , brother or unmarried sister , then they may defile themselves .
Chúng sẽ chẳng đi đến một kẻ chết mà bị ô uế , trừ phi đó là cha hay mẹ , con trai , con gái , anh hay chị nào chưa ngủ với đàn ông , nói cách khác , chúng sẽ bị ô uế .
EZK 44:26     Alignment score: 0.342 → 0.345
After a priest has become unclean , they will count off a period of seven days for him .
Sau khi một thầy tế lễ bị ô uế , người ta sẽ đếm bảy ngày cho người .
EZK 44:27     Alignment score: 0.34
On the day he enters the holy place , into the inner courtyard to serve in the holy place , he must bring a sin offering for himself — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Trước ngày người đến với nơi thánh , trong hành lang trong để phục vụ trong nơi thánh , người phải dâng của lễ chuộc tội cho bản thân mình — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va .
EZK 44:28     Alignment score: 0.341
This will be their inheritance : I am their inheritance , and you must give them no property in Israel ; I will be their property !
Và đây là cơ nghiệp của người : Ta sẽ là cơ nghiệp của chúng nó ! Vậy các ngươi không trao cho chúng cơ nghiệp trong Y-sơ - ra - ên ; ta là cơ nghiệp của chúng nó .
EZK 44:30     Alignment score: 0.238
The best of the firstfruits of all things and every contribution , anything from all of your contributions will belong to the priests , and you will give⟡ the first of your dough to the priests so that blessing may rest on your house .
Các thứ tốt nhứt trong hoa quả đầu mùa của mọi thứ sản vật và từng thứ đóng góp , bất cứ thứ chi từ hết thảy các thứ đóng góp đều thuộc về dòng thầy tế lễ , và các ngươi sẽ dâng thứ tốt nhứt trong các thứ của lễ dùng để ăn cho các thầy tế lễ , hầu cho ơn phước sẽ giáng trên nhà các ngươi .
EZK 44:31     Alignment score: 0.249 → 0.25
The priests will not eat any carcass or animal torn by a wild animal , whether bird or beast .
Các thầy tế lễ sẽ không nên ăn thịt của một con thú nào chết tự nhiên , hay là bị xé , dù là thịt chim , hoặc loài thú .
EZK 44     Average alignment score: 0.312 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48