Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 13:1     Alignment score: 0.307 → 0.304
Again , the word of Yahweh came to me , saying ,
Một lần nữa , lời Đức Giê - hô - va đến phán cùng như vầy :

EZK 13:2     Alignment score: 0.439
" Son of man , prophesy against the prophets who are prophesying in Israel , and say to those who are prophesying out of their own imaginations , ' Listen to the word of Yahweh .
“ Hỡi con người , hãy nói tiên tri nghịch cùng các tiên tri đang nói tiên tri trong Y-sơ - ra - ên , và hãy nói với những kẻ nói tiên tri theo chính lý trí của họ : ‘ Hãy nghe lời của Đức Giê - hô - va !
EZK 13:3     Alignment score: 0.323
The Lord Yahweh says this : Woe to the foolish prophets who follow their own spirit , but who have seen nothing !
Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Khốn cho các tiên tri ngu ngốc theo thần riêng mình , mà chưa từng thấy ai cả !
EZK 13:4     Alignment score: 0.289 → 0.29
Israel , your prophets have been like jackals in the wastelands .
Hỡi Y-sơ - ra - ên , các tiên tri của ngươi là loài cáo sống trong chốn hoang vu .
EZK 13:5     Alignment score: 0.381
You have not gone to the breaks in the wall around the house of Israel in order to repair it , in order to resist in battle on the day of Yahweh .
Các ngươi chưa lên nơi đổ vỡ trên bức tường chung quanh nhà Y-sơ - ra - ên để tu sửa nó , để chống đỡ trong ngày chiến trận của Đức Giê - hô - va .
EZK 13:6     Alignment score: 0.352 → 0.354
The people have false visions and practice false divination , those who say , " Such and such is Yahweh 's declaration . " Yahweh has not sent them , but they nevertheless have made people hope that their messages would come⟡ true .
Dân sự có những sự hiện thấy giả dối và những lời tiên đoán phỉnh phờ , những kẻ nào nói : “ Đấy là lời công bố của Đức Giê - hô - va . ” Nhưng Đức Giê - hô - va đã không sai chúng nó , tuy nhiên chúng nó đã làm cho dân sự hy vọng sứ điệp của chúng sẽ là đúng .
EZK 13:9     Alignment score: 0.352
My hand will be against the prophets who have lying visions and who practice false divination . They will not be in the assembly of my people , or enrolled in the record of the house of Israel ; they must not go to the land of Israel . For you will know that I am the Lord Yahweh !
Tay ta sẽ nghịch cùng các tiên tri nào có những sự hiện thấy giả dối và đưa ra các lời tiên đoán phỉnh phờ . Chúng nó sẽ không được ở trong hội chúng của dân ta nữa , hoặc không được ghi vào sổ trong nhà Y-sơ - ra - ên nữa ; họ không được vào trong đất của Y-sơ - ra - ên . Để các ngươi sẽ nhìn biết ta là Chúa Giê - hô - va !
EZK 13:10     Alignment score: 0.369 → 0.37
Because of this , and because they led my people astray and said , " Peace ! " when there is no peace , they are building a wall that they will paint with whitewash . '
Vì cớ điều nầy , và vì chúng nó dẫn dân ta đi sai lạc , chúng nói : “ Bình an ” khi chẳng có bình an chi hết , chúng đang xây bức tường mà chúng sẽ tô lên với vôi trắng . ’
EZK 13:11     Alignment score: 0.288 → 0.302
Say to those who are whitewashing the wall , ' It will fall down ; there will be a downpour of rain , and I will send hailstones to make it fall down , and a windstorm wind to break it down .
Hãy nói với kẻ nào đang tô vôi trắng lên tường , ‘ Tường ấy sẽ sụp đổ ; sẽ có mưa to đổ xuống , và ta sẽ sai mưa đá đến để làm cho tường phải sụp xuống , và gió bão sẽ đánh sập nó .
EZK 13:12     Alignment score: 0.265 → 0.254
See , the wall will fall down . Have others not said to you , " Where is the whitewash that you put on it ? "
Hãy xem , bức tường sẽ sụp xuống . Phải chăng nhiều người khác chẳng nói cùng ngươi rằng : “ Lớp vôi trắng mà các ngươi đã tô lên tường giờ ở đâu ? ” ’
EZK 13:13     Alignment score: 0.342 → 0.34
Therefore the Lord Yahweh says this : I will bring a windstorm in my rage , and there will be floods of rain in my wrath ! Hailstones in my rage will completely destroy it .
Vì lẽ đó , Chúa Giê - hô - va phán như vầy : ‘ Ta sẽ khiến gió bão đến đương cơn giận ta , và sẽ có lũ lụt đến theo mưa trong sự thạnh nộ ta ! Trong cơn giận phừng ta , mưa đá sẽ huỷ diệt nó hoàn toàn !
EZK 13:14     Alignment score: 0.301 → 0.301
For I will tear down the wall that you have covered with whitewash , and I will demolish it to the ground and lay bare its foundations . So it will fall , and you will be annihilated in the middle of it all . Then you will know that I am Yahweh .
Vì ta sẽ làm sụp bức tường mà các ngươi đã tô vôi lên đó , và ta diệt nó sát đất và làm cho các nền nó bày ra trơ trụi . Vậy , tường sẽ sụp xuống , và các ngươi sẽ bị diệt hết thảy ở giữa nó . Khi ấy các ngươi sẽ nhìn biết rằng ta là Đức Giê - hô - va !
EZK 13:15     Alignment score: 0.351
For I will annihilate in my fury the wall and those who whitewashed it . I will say to you , " The wall exists no more , nor do the people who whitewashed it —
Vì ta sẽ huỷ diệt bức tường đương cơn giận và kẻ nào tô vôi lên đó . Ta sẽ nói với ngươi rằng : “ Tường chẳng còn nữa , kẻ tô vôi cũng vậy —
EZK 13:17     Alignment score: 0.34
So you , son of man , set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own minds , and prophesy against them .
Vậy , hỡi con người , hãy hướng mặt nghịch cùng con gái của dân sự ngươi , kẻ nào nói tiên tri theo ý riêng mình , và hãy nói tiên tri nghịch cùng chúng .
EZK 13:18     Alignment score: 0.266 → 0.265
Say , ' The Lord Yahweh says this : Woe to the women who sew magic charms onto every part of their hand and make veils for their heads of every size , used to hunt down people . Will you hunt down my people but save your own lives ?
Hãy nói : ‘ Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Khốn cho những phụ nữ nào thêu thứ bùa mê đeo trên đầu của họ và may voan đeo trên đầu dù là kích cỡ nào , dùng để săn linh hồn . Lẽ nào các ngươi săn dân ta rồi cứu lấy chính mạng sống các ngươi sao ?
EZK 13:19     Alignment score: 0.271 → 0.292
You have profaned me among my people for handfuls of barley and crumbs of bread , to kill people who should not die , and to preserve the lives of those who should not continue to live , because of your lies to my people who heard you .
Các ngươi báng bổ ta giữa vòng dân sự ta vì mấy nắm mạch nha , mấy miếng bánh vụn , để giết những người nào sẽ không đáng chết , và để bảo tồn sinh⟡ mạng của những kẻ không đáng sống , vì cớ lời lẽ dối trá của các ngươi nói cùng dân sự ta , những người đã nghe các ngươi nói .
EZK 13:20     Alignment score: 0.265 → 0.264
Therefore the Lord Yahweh says this : I am against the magic charms that you have used to ensnare the people 's lives as if they were birds . Indeed , I will tear them from your arms ; and the people whom you have trapped like birds — I will let them go free .
Vì lẽ đó , Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Nầy , ta nghịch cùng các thứ bùa thêu mà các ngươi dùng để gài bẫy sinh⟡ mạng dân sự giống như thể họ là loài chim vậy . Thực vậy , ta sẽ tước chúng ra khỏi cánh tay các ngươi ; và những ai các ngươi đã bẫy họ giống như các loài chim — ta sẽ thả họ đi .
EZK 13:21     Alignment score: 0.403 → 0.403
I will tear away your veils and rescue my people from your hand , so they will no longer be trapped in your hands . You will know that I am Yahweh .
Ta cũng sẽ xé khăn voan các ngươi rồi giải cứu dân ta ra khỏi tay các ngươi , để chúng nó sẽ không bị bẫy trong tay các ngươi nữa . Và các ngươi sẽ nhìn biết ta là Đức Giê - hô - va !
EZK 13:22     Alignment score: 0.16 → 0.16
Because you discouraged the heart of the righteous with lies , even though I did not cause⟡ him grief⟡ , and because you strengthened the hands of the wicked so that he does not turn from his evil ways and save his life ,
Vì các ngươi làm nãn lòng người công bình với lời lẽ dối trá , mặc dù ta không muốn họ phải ngã lòng , và vì các ngươi khích lệ thay vì hành động với kẻ dữ hầu cho nó không xây bỏ đường xấu mình để cứu lấy mạng sống của nó —
EZK 13     Average alignment score: 0.316 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48