Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 46:1     Alignment score: 0.484 → 0.483
The Lord Yahweh says this : The gate of the inner courtyard , facing east , will be shut for the six days of work , but on the Sabbath it will be opened , and on the day of the new moon it will be opened .
Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Cổng của hành lang trong , đối diện với phía đông , sẽ đóng luôn trong sáu ngày làm việc ; nhưng vào ngày Sa - bát cổng ấy sẽ mở ra , và vào ngày trăng mới cổng ấy cũng sẽ mở .

EZK 46:2     Alignment score: 0.356
The prince will enter the outer courtyard by the way of the gate and its portico from outside , and he will stand before the doorposts of the inner gate while the priests perform his burnt offering and peace offering . Then he will worship at the threshold of the inner gate and go out , but the gate will not be shut until evening .
Nhà vua sẽ bước vào hành lang ngoài bằng lối đi của cổng và hành lang của nó từ phía ngoài , và vua sẽ đứng trước hai cột cửa cổng phía trong khi các thầy tế lễ dâng của lễ thiêu và của lễ thù ân . Lúc đó , vua sẽ thờ lạy tại thềm cửa cổng trong rồi đi ra ngoài , nhưng cổng sẽ không đóng lại cho đến chiều tối .
EZK 46:3     Alignment score: 0.503 → 0.499
The people of the land will also worship before Yahweh at the entrance to this gate on the Sabbaths and new moons .
Dân sự trong xứ cũng sẽ thờ lạy trước mặt Đức Giê - hô - va tại lối vào cổng nầy vào các ngày Sa - bát và những ngày trăng mới .
EZK 46:4     Alignment score: 0.515 → 0.515
The burnt offering that the prince offers to Yahweh on the Sabbath day will be six unblemished lambs and an unblemished ram .
Của lễ thiêu mà nhà vua dâng lên cho Đức Giê - hô - va vào ngày Sa - bát sẽ là sáu con chiên con không vít và một con chiên đực không vít .
EZK 46:5     Alignment score: 0.576
The grain offering with the ram will be an ephah , and the grain offering with the lambs will be what he wishes to give⟡ , and a hin of oil with each ephah of grain .
Của lễ chay với chiên đực sẽ là một ê-pha , và của lễ chay với các chiên con sẽ là những gì nhà vua muốn dâng , và một hin dầu với mỗi ê-pha gạo .
EZK 46:6     Alignment score: 0.523 → 0.523
On the day of the new moon he must offer an unblemished bull from a herd , six lambs , and an unblemished ram .
Vào ngày trăng mới , các ngươi phải dâng một con bò đực tơ không tì vít , sáu con chiên con và một con chiên đực không tì vít .
EZK 46:7     Alignment score: 0.557 → 0.557
He must make a grain offering of an ephah for the bull and an ephah for the ram , and what he wishes to give for the lambs , and a hin of oil for every ephah of grain .
Nhà vua phải sắm của lễ chay một ê-pha cho con bò đực , một ê-pha cho con chiên đực , và những gì người muốn dâng cho các chiên con , và một hin dầu cho mỗi ê-pha gạo .
EZK 46:8     Alignment score: 0.254 → 0.257
When the prince enters by the way of the gate and its portico , he must leave by the same way .
Khi vua bước vào bằng đường cổng và hành lang của nó , người cũng phải rời đi theo cùng lối đó .
EZK 46:9     Alignment score: 0.395 → 0.4
But when the people of the land come before Yahweh at the appointed festivals , anyone entering through the north gate to worship must leave through the south gate ; and anyone entering through the south gate must leave through the north gate . No one may turn back to the gate through which he entered , for he must go out straight ahead .
Nhưng khi dân sự của đất đến trước mặt Đức Giê - hô - va theo kỳ lễ ấn định , thì hễ kẻ nào qua cổng phía bắc thờ phượng phải rời đi qua cổng phía Nam ; còn kẻ nào bước vào qua cổng phía nam phải rời đi qua cổng phía bắc . Không một người nào được quay trở lại với cổng mà mình bước vào , vì người phải đi thẳng trước mặt mình .
EZK 46:10     Alignment score: 0.21 → 0.21
The prince must be in their midst ; when they go in , he must go in , and when they leave , he must leave .
Và nhà vua sẽ ngự ở chính giữa ; khi họ bước vào trong và khi họ rời đi , vua cũng rời đi .
EZK 46:11     Alignment score: 0.527
At the festivals , the grain offering must be an ephah of grain for the bull and an ephah for the ram , and whatever he wishes to give⟡ with the lambs , and a hin of oil for every ephah .
Và trong các kỳ lễ , của lễ chay phải là một ê-pha gạo cho con bò đực và một ê-pha cho con chiên đực , và bất cứ gì người muốn dâng với các chiên con , một hin dầu cho mỗi một ê-pha .
EZK 46:12     Alignment score: 0.331
When the prince gives a freewill offering , either a burnt offering or a peace offering to Yahweh , the gate facing east will be opened for him . He will offer his burnt offering or his peace offering as he does it on the Sabbath day . Then he must go out , and after he has gone out the gate will be shut .
Khi nhà vua dâng của lễ lạc ý cho Đức Giê - hô - va mỗi của lễ thiêu hay của lễ thù ân , nhà vua phải mở cổng hướng đông cho của lễ ấy , và dâng của lễ thiêu mình và của lễ thù ân mình y như người đã dâng nó nhằm ngày Sa - bát ; khi ấy người phải đi ra và khi đã ra rồi phải đóng cổng lại .
EZK 46:13     Alignment score: 0.242
In addition , you will give an unblemished lamb one year old as a burnt offering to Yahweh daily ; you will do this morning after morning .
Mỗi ngày ngươi dâng lên cho Đức Giê - hô - va một con chiên con giáp năm , không tì vít ; ngươi sẽ làm việc nầy vào mỗi buổi mai .
EZK 46:14     Alignment score: 0.391
You will give⟡ a grain offering with it morning after morning , a sixth of an ephah and a third of a hin of oil to moisten the flour of the grain offering for Yahweh , according to a permanent statute .
Và ngươi sẽ dâng của lễ chay với nó mỗi buổi mai , một phần sáu ê-pha với một phần ba hin dầu để trộn với bột . Của lễ chay dâng cho Đức Giê - hô - va hằng ngày theo lệ luật đời đời .
EZK 46:15     Alignment score: 0.398 → 0.401
They will prepare the lamb , the grain offering , and the oil morning after morning , a permanent burnt offering .
Họ sẽ sắm chiên con , của lễ chay , và dầu mỗi buổi mai , một của lễ thiêu thường trực .
EZK 46:16     Alignment score: 0.34 → 0.339
The Lord Yahweh says this : If the prince gives a gift to one of his sons , it is his inheritance . It will also belong to his descendants . It is their property by inheritance .
Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Nếu nhà vua dâng một của lễ cho bất kỳ con trai nào , của lễ ấy lấy trong cơ nghiệp của con ấy . Đây sẽ tài sản của các con trai người , đó là một cơ nghiệp .
EZK 46:17     Alignment score: 0.355 → 0.354
But if he gives a gift from his inheritance to one of his servants , then it will be that servant 's until the year of liberty , and then it will return to the prince . His inheritance will certainly be for his sons .
Nhưng nếu vua dâng một của lễ từ sản nghiệp mình thay cho một trong các tôi tớ người , thì vật ấy sẽ thuộc về kẻ đầy tớ cho đến năm phóng thích ; rồi khi ấy thì vật đó sẽ trở về với nhà vua . Cơ nghiệp của vua chắc chắn sẽ thuộc về các con trai người .
EZK 46:18     Alignment score: 0.217
The prince will not take the people 's inheritance , oppressing them by taking their own property ; he must provide for his sons from his own property so that my people will not be scattered , each man from his own property . ' "
Nhà vua chớ lấy chi hết về sản nghiệp của dân sự , mà đuổi chúng nó khỏi chính cơ nghiệp nó ; nhà vua phải tiếp trợ cho các con trai từ tài sản riêng của mình hầu cho dân ta ai nấy không bị tan lạc khỏi chính cơ nghiệp mình . ”
EZK 46:19     Alignment score: 0.358
Next the man brought me through the entrance at the gate to the holy rooms for the priests , which faced north and behold ! There was a place toward the west .
Kế đó , người dẫn ta qua lối vào ngay tại cổng đến các phòng thánh dành cho các thầy tế lễ , đối diện với phía bắc và kìa ! Có một chỗ ở hướng về phía tây .
EZK 46:20     Alignment score: 0.216 → 0.22
He said to me , " This is the place where the priests must boil the guilt offering and the sin offering and where they must bake the grain offering . They must not bring the offerings into the outer courtyard , for then the people would be consecrated . "
Người bảo ta rằng : “ Đây là chỗ mà các thầy tế lễ luộc của lễ chuộc tội và của lễ chuộc sự mắc lỗi , và là chỗ họ sẽ nấu của lễ chay . Họ không được đem chúng ra nơi hành lang ngoài , để dâng dân sự cho Đức Giê - hô - va .
EZK 46:21     Alignment score: 0.334 → 0.336
Then he brought me to the outer courtyard and he led me past the four corners of that courtyard , and I saw that in every corner of the courtyard there was another court .
Khi ấy người đưa ta ra nơi hành lang ngoài , và người dẫn ta ngang qua bốn góc hành lang ấy , và ta nhìn thấy mỗi góc hành lang có một cái sân khác .
EZK 46:22     Alignment score: 0.254 → 0.282
In the four corners of the outer courtyard there were four small courtyards⟡ , forty cubits in length and thirty in width . The four courtyards⟡ were the same size .
Nơi bốn góc hành lang ngoài có bốn góc sân , dài bốn mươi cu - bít và rộng ba mươi cu - bít . Ở đó các chiều kích thước giống như nhau cho bốn góc sân .
EZK 46:23     Alignment score: 0.373
There was a row made of stone all around the four of them , and cooking hearths were under the stone row .
Có một hàng đá bao quanh bốn cái sân ấy , và có chỗ nấu nướng ở dưới từng hàng đá đó .
EZK 46:24     Alignment score: 0.321
The man said to me , " These are the places where the temple servants will boil the people 's sacrifices . "
Người bảo ta rằng : “ Đây là những chỗ mà các tôi tớ của đền thờ sẽ luộc của thứ của lễ của dân sự . ”
EZK 46     Average alignment score: 0.377 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48