Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 21:1     Alignment score: 0.424 → 0.414
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Khi ấy lời của Đức Giê - hô - va đến phán cùng ta ,

EZK 21:2     Alignment score: 0.299 → 0.298
" Son of man , set your face toward the southern lands , and speak against the south ; prophesy against the forest of the Negev .
“ Hỡi con người , hãy xây mặt về các xứ phía nam , rồi nói nghịch cùng phương nam ; hãy nói tiên tri nghịch cùng rừng của Nê - giép⟡ .
EZK 21:3     Alignment score: 0.339 → 0.34
Say to the forest of the Negev , ' This is Yahweh 's declaration — the Lord Yahweh says this : See , I will set a fire among you . It will devour every fresh tree and every dried tree among you . The fiery flame will not be quenched ; every face from the south to the north will be burned .
Hãy nói cùng rừng của Nê - giép⟡ : ‘ Hãy nghe lời công bố của Đức Giê - hô - va ! Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Hãy xem , ta sẽ nhen lửa giữa vòng các ngươi . Lửa sẽ thiêu nuốt hết từng cây xanh và từng cây khô giữa vòng các ngươi . Ngọn lửa hừng sẽ không bị dập tắt , mọi mặt từ phương nam cho đến phương bắc sẽ bị thiêu cháy .
EZK 21:4     Alignment score: 0.423 → 0.42
Then all flesh will see that I am Yahweh when I light the fire , and it will not be quenched . ' "
Khi ấy , mọi xác thịt sẽ nhìn thấy rằng Ta là Đức Giê - hô - va khi ta châm lửa và lửa ấy sẽ không hề bị dập tắt . ” ’
EZK 21:5     Alignment score: 0.295 → 0.297
Then I said , " Alas ! Lord Yahweh , they are saying of me , ' Is he not a mere teller of parables ? ' "
Lúc đó ta phán : “ Than ôi ! Hỡi Chúa Giê - hô - va , họ nói về tôi : ‘ Nó chẳng phải là kẻ nói thí dụ sao ? ’ ”
EZK 21:6     Alignment score: 0.418 → 0.405
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Khi ấy , lời của Đức Giê - hô - va đến phán cùng ta :
EZK 21:7     Alignment score: 0.384 → 0.381
" Son of man , set your face toward Jerusalem , and speak against the sanctuaries ; prophesy against the land of Israel .
“ Hỡi con người , hãy hướng mặt về phía Giê - ru - sa - lem , rồi nói nghịch với các nơi thánh ; hãy nói tiên tri nghịch cùng đất Y-sơ - ra - ên .
EZK 21:8     Alignment score: 0.338 → 0.338
Say to the land of Israel , ' Yahweh says this : Behold ! I am against you ! I will draw my sword from its sheath and cut off both the righteous person and the wicked person from you !
Hãy nói với đất Y-sơ - ra - ên : ‘ Đức Giê - hô - va phán như vầy : Nầy ! Ta nghịch cùng ngươi ! Ta sẽ rút gươm ra khỏi vỏ nó và chém bỏ cả người công bình và kẻ dữ khỏi giữa ngươi !
EZK 21:9     Alignment score: 0.387
In order for me to cut off both the righteous and the wicked from you , my sword will go out from its sheath against all flesh from the south to the north .
Đối với ta , để dứt bỏ người công bình và kẻ dữ khỏi giữa ngươi , gươm của ta sẽ ra khỏi vỏ nó nghịch cùng mọi xác thịt từ nam đến bắc .
EZK 21:10     Alignment score: 0.433 → 0.431
Then all flesh will know that I , Yahweh , have drawn my sword from its sheath . It will no longer hold back ! '
Khi ấy , mọi xác thịt sẽ nhìn biết ta , Đức Giê - hô - va , đã rút gươm ra khỏi vỏ . Nó sẽ không trở vào nữa ! ’
EZK 21:11     Alignment score: 0.363 → 0.367
As for you , son of man , groan as your loins break ! In bitterness groan before their eyes !
Còn ngươi , hỡi con người , hãy than thở như lưng đã gãy ! Trong sự cay đắng , hãy than vản trước mắt chúng nó !
EZK 21:12     Alignment score: 0.269 → 0.263
Then it will happen that they will ask you , ' For what reason are you groaning ? ' Then you will say , ' Because of the news that is coming , for every heart will melt , and every hand will falter ! Every spirit will grow faint , and every knee will flow like water . Behold ! It is coming and it will be like this ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Khi ấy chúng sẽ hỏi ngươi : ‘ Ngươi than vản là vì việc gì chứ ? ’ Lúc đó , ngươi sẽ nói : ‘ Vì cớ các tin tức đang tới đến , vì mọi lòng đều tan chảy , và mọi tay đều sẽ yếu đuối ! Từng tâm thần đều sẽ hao mòn , và từng đầu gối đều nhũn ra như nước . Kìa ! Tin tức ấy đến và nó sẽ là như vầy đây ! — Dây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va . ’ "
EZK 21:13     Alignment score: 0.418 → 0.395
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Khi ấy lời của Đức Giê - hô - va đến phán cùng ta :
EZK 21:14     Alignment score: 0.329 → 0.322
" Son of man , prophesy and say , ' The Lord says this : Say : A sword ! A sword ! It will be sharpened and polished !
“ Hỡi con người , hãy nói tiên tri đi , hãy nói : ‘ Đức Giê - hô - va phán như vầy : Hãy nói : Gươm ! Gươm ! Gươm ấy rất bén nhọn và bóng láng⟡ !
EZK 21:15     Alignment score: 0.298 → 0.298
It will be sharpened in order to engage in great slaughter ! It will be polished in order to be like lightning ! Should we rejoice in my son 's scepter ? The coming sword hates every such rod !
Gươm ấy nhọn để lao vào một cuộc chém giết lớn ! Gươm ấy bóng láng⟡ để giống như chớp nhoáng . Chúng ta có nên vui mừng nơi cây trượng của con ta chăng ? Gươm hầu đến ghét bỏ từng cây roi như thế !
EZK 21:16     Alignment score: 0.309
So the sword will be given to be polished , and then to be grasped by the hand ! The sword is sharpened and it is polished and it is to be given into the hand of the one who kills ! ' "
Vậy , gươm nầy được chìa ra để đánh bóng , rồi khi tay cầm lấy nó ! Gươm được mài bén ! Và nó được đánh bóng để giao cho tay kẻ sát thủ . ’
EZK 21:17     Alignment score: 0.31 → 0.312
Call for help and wail , son of man ! For that sword has come against my people ! It is against all the leaders of Israel . They are thrown against the sword with my people . Therefore , slap your thigh !
Hỡi con người , hãy kêu cứu và than vản đi ! Vì gươm đã đến trên dân ta ! Các cấp lãnh đạo của Y-sơ - ra - ên họ sẽ bị quăng vào thanh gươm ! Họ là dân sự ta , vậy , hãy vỗ bắp vế trong buồn rầu !
EZK 21:18     Alignment score: 0.327
For there is a trial , but what if the scepter that despises does not last ? — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Vì có sự thử thách , nhưng sẽ ra sao nếu cây trượng không còn nữa ? — Dây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va .
EZK 21:19     Alignment score: 0.4
Now you , son of man , prophesy and hit your two hands together , for the sword will attack even a third time ! A sword for the ones to be slaughtered ! It is a sword for the many to be slaughtered , piercing them everywhere !
Giờ đây , hỡi con người , hãy nói tiên tri và đập hai tay vào nhau , vì gươm sẽ tấn công thậm chí đến lần thứ ba ! Gươm dành cho những kẻ sẽ bị giết ! Đây là gươm dành cho nhiều người sẽ bị giết , gươm đâm chúng nó ở khắp mọi nơi !
EZK 21:20     Alignment score: 0.233 → 0.234
In order to melt their hearts and to multiply their fallen , I have set the sword for slaughter at all their gates . Ah ! It is made like lightning , it is grasped for slaughter .
Để làm cho lòng chúng nó tan chảy và thêm nhiều hòn đá vấp chơn , ta đã đặt ra gươm giết chóc nghịch cùng các cổng nó . Khốn thay ! Gươm được làm ra giống như chớp nhoáng , đồ tể được tự do !
EZK 21:21     Alignment score: 0.125 → 0.138
Strike⟡ sharply to the righthand side ! Strike⟡ to the lefthand side ! Go wherever your face is turned .
Hỡi gươm ! Hãy đánh phía bên phải ! Hãy đánh phía bên trái ! Hãy tới bất cứ đâu lưỡi gươm bén muốn tới .
EZK 21:22     Alignment score: 0.368
For I will also hit my two hands together , and then I will bring my fury to rest ! I , Yahweh , declare it ! "
Vì ta cũng đập hai tay lại với nhau , và khi ấy ta đưa cơn giận đến với phần còn lại ! Ta , Đức Giê - hô - va , công bố điều đó ! ”
EZK 21:23     Alignment score: 0.291 → 0.336
The word of Yahweh came to me again , saying ,
Lời của Đức Giê - hô - va đến phán cùng ta :
EZK 21:24     Alignment score: 0.331 → 0.343
" Now you , son of man , assign two roads for the sword of the king of Babylon to come . The two roads will start in the same land , and a signpost will mark one of them as leading to a city .
Bây giờ , hỡi con người , hãy chỉ định hai con đường cho gươm của vua nước Ba - by - lôn đến . Hai con đường ấy sẽ khởi sự trong cùng một đất , và gạch một dấu sẽ đánh dấu một trong hai con đường đó dẫn đến một thành kia .
EZK 21:26     Alignment score: 0.275
For the king of Babylon will stop at the crossroads , at the junction , in order to practice divination . He will shake some arrows and ask direction from some idols and he will examine a liver .
Vì vua xứ Ba - by - lôn sẽ dừng quân tại ngã ba , nơi tiếp giáp , để bói hầu có được một sứ điệp mang tính tiên tri . Vua ấy lắc các mũi tên để xin xâm rồi hỏi các hình tượng về phương hướng . Vua ấy sẽ xem xét một lá gan !
EZK 21:27     Alignment score: 0.23 → 0.234
In his right hand will be a divination about Jerusalem , to set battering rams against it , to open his mouth to order the slaughter , to sound a war cry , to set battering rams against the gates , to build a ramp , and to erect siege towers .
Trong tay phải người sẽ là dấu hiệu chỉ về thành Giê - ru - sa - lem , vì vua ấy dùng máy đặng phá thành ! Vì vua ấy mở miệng mình ra lịnh sự tàn sát bắt đầu ! Vì vua ấy hô lên tiếng chiến tranh ! Vì vua ấy dùng máy phá thành nghịch cùng các cửa thành ! Vì vua ấy muốn đắp lũy và dựng lên các bức tường vây hãm !
EZK 21:28     Alignment score: 0.225 → 0.229
It will seem to be a false divination in their eye , those who had sworn an oath to the Babylonians ! But the king will accuse them of iniquity in order to besiege them !
Dường như đó chỉ là một dấu hiệu vô dụng trước mắt những kẻ sống trong thành Giê - ru - sa - lem , những người đã đưa ra lời thề với người Ba - by - lôn ! Nhưng nhà vua sẽ tố cáo chúng vi phạm hiệp ước để bao vây chúng !
EZK 21:30     Alignment score: 0.293 → 0.297
As for you , profane and wicked ruler of Israel , whose day of punishment has come , and whose time of committing iniquity has ended ,
Và ngươi , là vua gian ác , phạm thượng của Y-sơ - ra - ên , ngày phán xét ngươi đã đến , thì giờ phạm tội của ngươi đã kết thúc rồi ,
EZK 21:31     Alignment score: 0.222
the Lord Yahweh says this to you : Remove the turban and take off the crown ! Things will no longer be the same ! Exalt the lowly and humble the exalted !
Chúa Giê - hô - va phán : Hãy lột mũ triều và cất bỏ vương miện đi ! Mọi việc chẳng còn giống như trước nữa ! Hãy tôn cao kẻ thấp hèn và hãy hạ người được tôn cao xuống !
EZK 21:33     Alignment score: 0.326 → 0.36
So you , son of man , prophesy and say , ' The Lord Yahweh says this to the people of Ammon concerning their coming disgrace : A sword , a sword is drawn ! It is sharpened for the slaughter in order to devour , so it will be like lightning !
Vậy ngươi , hỡi con người , hãy nói tiên tri đi : ‘ Chúa Giê - hô - va phán như vầy với dân Am - môn về bối cảnh thê thảm hầu đến của chúng : Gươm , thanh⟡ gươm đã rút ra ! Gươm được mài nhọn cho sự tàn sát để ăn nuốt , vậy nó sẽ loé lên như chớp !
EZK 21:34     Alignment score: 0.266
While prophets see empty visions for you , while they practice divination to make up lies for you , this sword will lie on the necks of the wicked who are about to be killed , whose day of punishment has come and whose time of iniquity is about to end .
Đang khi các tiên tri thấy những khải thị giả dối , đang khi chúng lo làm các nghi thức dối trá cho các ngươi , gươm nầy sẽ đặt trên cổ kẻ gian ác , họ sắp sửa bị giết , ngày thăm phạt chúng nó đã đến và thì giờ tội lỗi của chúng sắp kết thúc rồi .
EZK 21:36     Alignment score: 0.111 → 0.111
I will pour out my indignation on you ! I will fan the fire of my rage against you and put you into the hand of cruel men , craftsmen of destruction !
Ngươi sẽ làm mồi cho lửa ! Huyết của ngươi sẽ nằm ở giữa đất . Người ta chẳng còn nhớ tới ngươi , vì ta , Đức Giê - hô - va , đã công bố mọi sự nầy ! ’ ”
EZK 21:37     Alignment score: 0.389 → 0.389
You will become⟡ fuel for the fire ! Your blood will be in the midst of the land . You will not be remembered , for I , Yahweh have declared this ! ' "
Ngươi sẽ làm mồi cho lửa ! Huyết của ngươi sẽ nằm ở giữa đất . Người ta chẳng còn nhớ tới ngươi , vì ta , Đức Giê - hô - va , đã công bố mọi sự nầy ! ’ ”
EZK 21     Average alignment score: 0.305 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48