Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 32:1     Alignment score: 0.377 → 0.377
Then it happened in the twelfth month of the twelfth year , on the first of the month , that the word of Yahweh came⟡ to me , saying ,
Nhằm năm thứ mười hai , tháng thứ mười hai , ngày mùng một tháng chạp , lời của Đức Giê - hô - va phán cùng ta :

EZK 32:2     Alignment score: 0.316 → 0.317
" Son of man , lift up a lament concerning Pharaoh the king of Egypt ; say to him , ' You are like a young lion among the nations , but you are like a monster in the seas ; you churn up the water , you stir up the waters with your feet and muddy their waters .
“ Hỡi con người , hãy cất tiếng ca thương về Pha - ra - ôn , vua xứ Ê-díp - tô ; hãy nói cùng người : ‘ Ngươi giống như một con sư tử tơ ở giữa các dân , giống như con thuỷ quái ; ngươi trướng lên trên mặt nước , ngươi cùng chân khuấy nước và khiến cho nước dậy bùn lên !
EZK 32:3     Alignment score: 0.412
The Lord Yahweh says this : So I will spread my net over you in the assembly of many peoples , and they will lift you up in my net .
Chúa Giê - hô - va phán : Vậy ta sẽ giăng lưới ta trên ngươi trong hội chúng của nhiều người , và họ sẽ kéo ngươi lên trong lưới ta !
EZK 32:4     Alignment score: 0.348
I will abandon you in the land . I will throw you into a field and cause all the birds of the heavens to settle on you ; the hunger of all living animals on earth will be satisfied by you .
Ta sẽ bỏ ngươi lại trong xứ ! Ta sẽ quăng ngươi vào thửa ruộng và khiến mọi loài chim trời đậu trên ngươi ; sự đói khát của các loài vật sống trên đất sẽ no nê bởi ngươi .
EZK 32:5     Alignment score: 0.349
For I will put your flesh on the mountains , and I will fill the valleys with your worm - filled corpse .
Ta sẽ đặt thịt ngươi trên các núi , và ta sẽ lấp đầy các nơi trũng với sâu bọ đầy dẫy thi thể ngươi !
EZK 32:6     Alignment score: 0.368
Then I will pour your blood over the mountains , and the stream beds will be filled with your blood .
Khi ấy , Ta sẽ rưới huyết ngươi trên các núi , và các đáy sông sẽ đầy cả huyết ngươi !
EZK 32:7     Alignment score: 0.348 → 0.348
Then when I extinguish you , I will cover the heavens and darken their stars ; I will cover the sun with clouds , and the moon will not shine its light .
Khi ấy , ta sẽ dập tắt đèn của ngươi , ta sẽ che các từng trời lại và làm cho các ngôi sao nó ra tối tăm ; ta sẽ che mặt trời lại với các đám mây , và mặt trăng sẽ không chiếu sáng nữa !
EZK 32:8     Alignment score: 0.284
All the shining lights in the heavens I will darken over you , and I will put darkness over your land — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Ta sẽ tắt đi mọi ngọn đèn lấp lánh chiếu trên ngươi từ trên trời , và ta sẽ bủa sự tăm tối trên đất ngươi ! — Dây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va .
EZK 32:9     Alignment score: 0.217
So I will terrify the heart of many peoples in lands that you do not know , when I bring about your destruction among the nations , among lands that you have not known .
Vậy , ta sẽ làm lòng nhiều người trong các nước mà ngươi không biết phải kinh khủng , khi ta đem sự sụp đổ của ngươi ra giữa các dân tộc .
EZK 32:10     Alignment score: 0.271
I will shock many peoples concerning you ; their kings will bristle in horror concerning you when I swing my sword before them . Every moment each one will tremble because of you , on the day of your ruin .
Ta sẽ gây sốc nhiều dân về ngươi ; các vua chúng nó sẽ vì cớ ngươi mà hết hồn lo sợ , khi ta giơ gươm lên trước mặt họ . Từng phút từng người sẽ run sợ vì cớ ngươi , trong ngày ngươi phải sụp đổ .
EZK 32:11     Alignment score: 0.583 → 0.582
For the Lord Yahweh says this : The sword of the king of Babylon will come against you .
Vì Chúa Giê - hô - va phán như vầy : Gươm của vua xứ Ba - by - lôn sẽ đến nghịch cùng ngươi !
EZK 32:12     Alignment score: 0.274 → 0.274
I will cause your multitudes to fall by warriors ' swords — each warrior a terror of nations . These warriors will devastate the pride⟡ of Egypt and destroy all of its multitudes .
Ta sẽ khiến các tôi tớ ngươi ngã xuống dưới gươm của các chiến binh — mỗi chiến binh là một sự kinh hãi của các dân . Các chiến binh nầy sẽ phá tán sự vinh hiển của Ê-díp - tô cùng tiêu diệt số dân đông của Ê-díp - tô !
EZK 32:13     Alignment score: 0.146
For I will destroy all the cattle from beside the plentiful waters ; the foot⟡ of man will no longer stir the waters up , neither will the hooves of cattle stir them .
Vì ta sẽ huỷ diệt mọi súc vật nơi các bờ sông lớn ; bàn chân con người sẽ chẳng còn quậy cho nước đục nữa , hoặc bởi vó của thú vật !
EZK 32:15     Alignment score: 0.285 → 0.284
When I make the land of Egypt a desolation , when the land is made desolate of all its fullness , when I attack all the inhabitants in her , they will know that I am Yahweh .
Khi ta khiến đất Ê-díp - tô — một đất đầy dẫy — thành ra một nơi đổ nát , một đất bị bỏ ; khi ta tấn công hết thảy cư dân nó , khi ấy chúng nó sẽ biết rằng ta là Đức Giê - hô - va !
EZK 32:16     Alignment score: 0.284 → 0.303
There will be a lament ; the daughters of the nations will lament over her ; they will lament over Egypt , over all her multitudes they will lament — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Sẽ có một bài ca thương ! Vì con gái các nước sẽ than vãn về nó ; chúng sẽ khóc than về Ê-díp - tô . Chúng sẽ than khóc về các tôi tớ của nó — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va ! ’ ”
EZK 32:17     Alignment score: 0.49 → 0.488
Then it happened in the twelfth year , on the fifteenth day of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Nhằm năm thứ mười hai , ngày thứ mười lăm của tháng , lời của Đức Giê - hô - va đến phán cùng ta :
EZK 32:18     Alignment score: 0.265
" Son of man , weep for the multitudes of Egypt and bring them down — her and the daughters of majestic nations — to the lowest earth with those who have gone down to the pit .
“ Hỡi con người , hãy than khóc về Ê-díp - tô và hãy quăng họ — nó và con gái của các nước có danh tiếng — xuống chỗ đất thấp nhất với những kẻ đã xuống trong hố sâu đó !
EZK 32:19     Alignment score: 0.338 → 0.339
' Are you really more beautiful than anyone else ? Go down and lie down with the uncircumcised . '
Hãy hỏi chúng : ‘ Có phải ngươi thực sự xinh đẹp hơn người khác chăng ? Hãy đi xuống rồi và nằm với những kẻ không chịu cắt bì ! ’
EZK 32:20     Alignment score: 0.269 → 0.269
They will fall among those who were killed by the sword . The sword has been drawn ! She has been given to the sword ; they will seize her and her multitudes .
Chúng sẽ ngã xuống giữa vòng những kẻ đã chết bởi gươm ! Ê-díp - tô bị phó cho gươm ; các kẻ thù nghịch nó sẽ túm lấy nó cùng các tôi tớ nó !
EZK 32:21     Alignment score: 0.398
The strongest of the warriors in Sheol will declare about Egypt and her allies , ' They have come⟡ down here ! They will lie down with the uncircumcised , with those who were killed by the sword . '
Các chiến binh mạnh nhất ở âm phủ sẽ loan báo về Ê-díp - tô cùng các đồng minh nó : ‘ Chúng đã xuống tận đây , chúng sẽ nằm với những kẻ chưa chịu cắt bì đã chết bởi gươm ! ’
EZK 32:22     Alignment score: 0.467
Assyria is there with all her assembly . Her graves surround her ; all of them were killed by the sword .
A-si - ri có mặt ở đó với hết thảy hội chúng của nó ! Mồ mả nó ở chung quanh nó ; hết thảy chúng nó đã bị gươm giết .
EZK 32:23     Alignment score: 0.349 → 0.352
Those whose graves are set in the recesses of the pit are there , with all her assembly . Her graves surround all of those who were killed , who fell by the sword , those who brought terror on the land of the living .
Những mồ mả đó bị đặt ở chỗ sâu thẳm của hầm hố ở đó , với hết thảy hội chúng nó . Các mồ mả nó vây quanh những kẻ đã bị giết , họ ngã chết bởi gươm , những kẻ đem sự kinh khiếp giáng trên xứ của người sống !
EZK 32:24     Alignment score: 0.329 → 0.329
Elam is there with all her multitudes . Her graves surround her ; all of them were killed — those who fell by the sword , who have gone down uncircumcised to the lowest parts of the earth , who brought their terrors on the land of the living and who carry their own shame , together with the ones going down to the pit .
Tại đó có Ê-lam với hết thảy các tôi tớ nó ! Các mồ mả nó ở chung quanh nó , hết thảy đều đã bị giết ! Những kẻ đó ngã xuống bởi gươm , họ đi xuống các nơi thấp nhất của đất mà chưa chịu cắt bì , họ mang sự kinh khiếp của họ giáng trên đất người sống và giờ đây chúng mang sự xấu hổ theo với chúng , chúng đang đi xuống cái hố sâu !
EZK 32:26     Alignment score: 0.404 → 0.405
Meshech , Tubal , and all their multitudes are there ! Their graves surround them . All of them are uncircumcised , killed by the sword , because they had brought their terrors on the land of the living .
Tại đó có Mê - siếc và Tu - banh , cùng hết thảy các tôi tớ chúng ! Mồ mả chúng ở chung quanh họ ! Hết thảy chúng đều chưa chịu phép cắt bì , bị giết bởi gươm , vì chúng nó đã đem mọi điều kinh hãi của chúng trên đất của người sống .
EZK 32:27     Alignment score: 0.351
They do not lie down with the fallen warriors of the uncircumcised who have gone down to Sheol with all their weapons of war , and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones . For they were the terror of warriors in the land of the living .
Có phải chúng nó không nằm chung với những chiến binh đã ngã xuống chưa chịu cắt bì , họ đã đi xuống âm phủ với đủ thứ khí giới của mình , và với gươm của chúng đặt dưới đầu của họ ? Các cái khiêng của họ bị đặt trên hài cốt của họ . Vì họ là sự kinh hãi của chiến binh trong đất của người sống !
EZK 32:28     Alignment score: 0.298 → 0.299
So you , Egypt , will be broken in the midst of the uncircumcised ! You will lie alongside those who were pierced by the sword .
Còn ngươi , hỡi Ê-díp - tô , sẽ bị huỷ diệt ở giữa kẻ chưa chịu phép cắt bì ! Và ngươi sẽ nằm với những kẻ bị giết bởi gươm !
EZK 32:29     Alignment score: 0.355
Edom is there with her kings and all her leaders . They have been placed in their strength with those killed by the sword . With the uncircumcised they lie , with those who have gone down to the pit .
Ê-đôm có mặt ở đó với các vua và hết thảy các quan trưởng nó . Họ rất năng động , nhưng giờ đây họ nằm với những kẻ bị gươm giết , với những kẻ chưa chịu cắt bì , những kẻ đó đã đi xuống hố sâu .
EZK 32:30     Alignment score: 0.324
The princes of the north are there — all of them and all the Sidonians who went down with the ones who had been pierced . They were powerful and terrorized others , but now they lie down there in shame , uncircumcised with those who were pierced by the sword . They carry their own shame , together with the ones going down to the pit .
Các quan trưởng phương bắc có mặt ở đó — hết thảy họ và hết thảy dân Si - đôn đều đi xuống với kẻ chết ! Họ rất năng động và khiến cho nhiều người khác phải kinh hãi , song giờ đây họ nằm ở đó trong xấu hổ , chưa chịu cắt bì với những kẻ bị gươm giết . Chúng mang lấy chính sự xấu hổ của mình , cùng với những người khác đang đi xuống hố sâu .
EZK 32:31     Alignment score: 0.358
Pharaoh will look and be comforted about all his multitudes who were pierced by the sword — Pharaoh and all his army — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Pha - ra - ôn sẽ nom thấy thì được yên ủi về hết thảy các tôi tớ mình , những kẻ đã chết bởi gươm — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va .
EZK 32:32     Alignment score: 0.353 → 0.354
I put him as my terrifying one in the land of the living , but he will be laid down in the midst of the uncircumcised , among those pierced by the sword , Pharaoh and all his multitudes — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Ta khiến người thành lý do kinh hãi trong đất người sống , nhưng người sẽ nằm ở giữa kẻ chưa chịu phép cắt bì , giữa vòng những kẻ đã chết bởi gươm — đây là lời công bố của Chúa Giê - hô - va .
EZK 32     Average alignment score: 0.332 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48