Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5 


1PE 5:1     Alignment score: 0.252
I am exhorting the elders among you — I , who am a fellow elder and a witness⟡ of the sufferings of Christ , and am also one who will share in the glory that will be revealed :
Mi givim strongpela tok long ol hetman bilong yupela . Mi tu mi wanpela hetman , mi wanpela man husat i bin stap⟡ na lukim dispela hevi Krais i karim . Na bai stap⟡ namel tu long glori bilong God taim Krais i kam bek .

1PE 5:2     Alignment score: 0.112
Be shepherds⟡ of God 's flock that is under your care , serving as overseers — not because you must , but because you are willing , as God would have you serve — not for shameful profit but eagerly .
Olsem na mi givim strongpela tok long yupela ol hetman olsem , yupela i mas lukautim gut ol manmeri bilong God , wantaim gutpela bel olsem God i laikim . Na yupela i mas mekim dispela wok long tingting bilong yupela yet na i no olsem ol man i tokim yupela long mekim .
1PE 5:3     Alignment score: 0.094 → 0.11
Do not act as lords over those allotted to you . Instead , be examples to the flock .
Noken kamap bikman long ai bilong ol manmeri yupela i lukautim . Nogat , Yupela i mas mekim gutpela pasin tasol na bai ol manmeri i bihainim yupela .
1PE 5:4     Alignment score: 0.1
Then when the Chief Shepherd is revealed , you will receive an unfading crown of glory .
Na taim bikpela wasman bilong olgeta sipsip i kam , yupela bai kisim bikpela prais i stap⟡ gut oltaim oltaim .
1PE 5:5     Alignment score: 0.203
In the same way , you younger men , submit to the older men . All of you , clothe yourselves with humility and serve one another . " For God is opposed to the proud , but he gives grace to the humble . "
Long wankain pasin , yupela ol yanpela man i mas daunim yupela yet na i stap⟡ aninit long ol bikman . Yupela olgeta i mas laikim ol arapela manmeri na helpim ol . Long wanem , God i save daunim ol man i apim ol yet na em i save marimari long ol man i save daunim ol yet .
1PE 5:6     Alignment score: 0.132 → 0.135
Therefore humble yourselves under God 's mighty⟡ hand so that he may exalt you in due time .
Olsem na yu mas daunim yu yet long ai bilong God na bai God i apim yu long taim bilong em yet ..
1PE 5:7     Alignment score: 0.121 → 0.122
Cast all your anxiety on him because he cares for you .
Karim olgeta hevi na wari bilong yupela i go long God , Long wanem , God i save wari long yupela .
1PE 5:8     Alignment score: 0.248 → 0.25
Be sober , be watchful . Your adversary the devil is walking around like a roaring lion , looking for someone to devour .
Yupela i mas was na redi , satan dispela birua bilong yupela , em i save raun olsem laion na painim ol man long kilim na kaikai .
1PE 5:9     Alignment score: 0.259 → 0.26
Stand against him . Be strong in your faith . You know that your brotherhood in the world is enduring the same sufferings .
Sanap strong na holim pas bilip . Yu mas save olsem olgeta bilip manmeri long dispela graun tu i wok long karim wankain hevi i stap⟡ .
1PE 5:10     Alignment score: 0.296 → 0.304
After you suffer for a little while , the God of all grace , who called you to his eternal glory in Christ , will perfect you , confirm you , strengthen you , and establish you .
Liklik taim tasol na bai yupela i karim hevi long dispela graun . Na dispela God i pulap long olgeta marimari , em i bin singautim yupela long stap⟡ oltaim long glori bilong en , em bai strongim bilip bilong yupela na mekim gut long yupela .
1PE 5:11     Alignment score: 0.141
To him be the dominion forever and ever . Amen .
God i gat olgeta strong na pawa , em bai i stap⟡ oltaim oltaim . I tru .
1PE 5:12     Alignment score: 0.228 → 0.255
I regard Silvanus as a faithful brother , and I have written to you briefly through him . I am exhorting you and I am testifying to you that what I have written is the true grace of God . Stand in it .
Mi raitim dispela pas long tokaut long yupela olsem , Silvanus em i wanpela brata bilong lukautim ol wok gut tru . Mi givim strongpela tok na tokaut long gutpela wok bilong Silvanus taim mi raitim dispela pas . Dispela tok mi raitim em i tru . Yupela mas sanap strong long dispela tok .
1PE 5:13     Alignment score: 0.347
The woman who is in Babylon , who is chosen together with you , greets you . Also Mark , my son , greets you .
Dispela meri bilong Babilon , ol i makim em tu i salim gudei tu long yupela . Mak tu em pikinini bilong mi i salim gudei tu long yupela .
1PE 5:14     Alignment score: 0.326 → 0.329
Greet one another with a kiss of love . May peace be to you all who are in Christ .
Givim gudei long ol arapela wantaim amamas na soim laikim bilong God . Bel isi bilong Jisas Krais i ken stap wantaim yupela olgeta .
1PE 5     Average alignment score: 0.218 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5