Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5 


1TH 5:1     Alignment score: 0.172 → 0.37
Now concerning the times and seasons , brothers , you have no need that anything be written to you .
Orait , ol brata , nogat nid long rait i kam long yupela long taim Bikpela bai i kam bek .

1TH 5:2     Alignment score: 0.352
For you yourselves know perfectly well that the day of the Lord is coming like a thief in the night .
Long wanem , yupela yet i save pinis olsem , dei bilong Bikpela bai i kam olsem wanpela stilman long nait .
1TH 5:4     Alignment score: 0.465 → 0.466
But you , brothers , are not in darkness so that the day would overtake you like a thief .
Tasol yupela ol brata , yupela i no stap⟡ long bikpela tudak bai dispela dei i abrusim yupela olsem wanpela stilman .
1TH 5:5     Alignment score: 0.462 → 0.462
For you are all sons of the light and sons of the day . We are not sons of the night or the darkness .
Long wanem , yupela i stap olsem ol pikinini bilong lait na bilong dei . Yumi no ol pikinini bilong nait na bilong tudak .
1TH 5:6     Alignment score: 0.178
So then , let us not sleep as the rest do . Instead , let us keep watch and be sober .
Olsem na yumi noken slip olsem ol arapela . Yumi mas was na i stap⟡ olsem man i gat gutpela tingting .
1TH 5:7     Alignment score: 0.407
For those who sleep do so at night , and those who get drunk do so at night .
Long wanem , ol lain husat i save slip , ol i save slip long nait , na ol lain husat i save spak , ol i save spak long nait .
1TH 5:8     Alignment score: 0.271 → 0.271
But since we belong to the day , we must stay sober and put on faith and love as a breastplate , and the hope of salvation for our helmet .
Tasol taim yumi stap olsem ol lain bilong dei , olgeta taim bai yumi gat gutpela tingting , na yumi mas werim pasin bilong bilip na pasin bilong laikim ol narapela olsem siot kapa . Yumi mas werim het kapa olsem Bikpela bai kam na kisim yumi .
1TH 5:9     Alignment score: 0.41
For God did not appoint us for wrath , but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ ,
Long wanem , God i no bin makim yumi long kisim belhat bilong em , tasol long Bikpela bilong yumi Jisas Krais em i kisim bek yumi .
1TH 5:10     Alignment score: 0.25 → 0.254
who died for us so that , whether we are awake⟡ or asleep⟡ , we may live together with him .
Em tasol em man husat i bin dai long yumi , bai yumi ken stap laip wantaim em , long taim yumi stap laip o long taim yumi dai pinis .
1TH 5:11     Alignment score: 0.113 → 0.115
Therefore comfort one another and build⟡ each other up , just as you are already doing .
Olsem tasol , helpim wanpela long narapela na strongim bilip bilong narapela , wankain olsem yupela i wok long mekim .
1TH 5:12     Alignment score: 0.264 → 0.272
We earnestly appeal to you , brothers , to acknowledge those who labor among you and who rule over you in the Lord and who instruct you ,
Mipela i askim yupela ol brata , long luksave long ol lain husat i wok long mekim bikpela wok namel long yupela , na ol lida bilong yupela insait long Bikpela , na tu long ol lain husat i save stretim yupela .
1TH 5:15     Alignment score: 0.18
See that no one pays back evil for evil to anyone . Instead , pursue what is good for one another and for all .
Yupela i mas lukim olsem nogat wanpela long yupela i bekim bek ol pasin nogut long ol narapela i mekim long yupela . Tasol , yupela i mas mekim samting i gutpela long wanpela long narapela na long olgeta lain tu .
1TH 5:16     Alignment score: 0.193 → 0.198
Rejoice always .
Yupela i mas amamas oltaim .
1TH 5:17     Alignment score: 0.176
Pray without ceasing .
Prea olgeta taim .
1TH 5:18     Alignment score: 0.502 → 0.502
In everything give thanks . For this is the will of God in Christ Jesus for you .
Long olgeta samting tok tenkyu long Bikpela . Long wanem , dispela em laik bilong God long yupela mekim insait long Krais Jisas .
1TH 5:19     Alignment score: 0.28
Do not quench the Spirit .
Noken pasim wok bilong Holi Spirit .
1TH 5:20     Alignment score: 0.19
Do not despise prophecies .
Na noken les long ol tok profet .
1TH 5:21     Alignment score: 0.186
Test all things . Hold firmly to what is good .
Skelim olgeta samting na holim pas wanem em i gutpela .
1TH 5:22     Alignment score: 0.088 → 0.098
Keep away from every kind of evil .
Stap⟡ long we long olgeta pasin nogut long taim ol i kamap ples klia .
1TH 5:23     Alignment score: 0.41 → 0.413
May the God of peace sanctify you completely . May your whole spirit , soul , and body be preserved blameless for the coming of our Lord Jesus Christ .
God bilong bel isi i ken mekim yupela i kamap stret olgeta . Na spirit , tewel , na bodi bilong yupela i ken stap⟡ gut na i nogat asua long taim Bikpela Jisas Krais i kam bek .
1TH 5:24     Alignment score: 0.168
Faithful is he who calls you , the one who will also do it .
Man husat i singautim yupela i save stap⟡ redi tru oltaim , em bai i mekim dispela i kamap .
1TH 5:25     Alignment score: 0.504
Brothers , pray also for us .
Ol brata , prea long mipela tu .
1TH 5:26     Alignment score: 0.245 → 0.246
Greet all the brothers with a holy kiss .
Mekim gutpela pasin long olgeta brata wantaim pasin bilong laikim ol narapela .
1TH 5:27     Alignment score: 0.417 → 0.426
I command you by the Lord to have this letter read to all the brothers .
Mi askim yupela , long nem bilong Bikpela , bai yupela i ken ritim dispela pas i go long olgeta brata .
1TH 5:28     Alignment score: 0.626
The grace of our Lord Jesus Christ be with you .
Marimari bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais em bai i stap wantaim yupela .
1TH 5     Average alignment score: 0.322 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5