Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5 


1TH 2:1     Alignment score: 0.314 → 0.321
For you yourselves know , brothers , that our coming to you was not useless .
Ol brata bilong mi , yupela yet i save olsem , kam bilong mipela long yupela em i gutpela tru .

1TH 2:2     Alignment score: 0.255 → 0.257
Rather , as you know , though we previously suffered and were shamefully treated at Philippi , we were bold in our God to speak to you the gospel of God in much struggling .
Yupela yet i save long mipela olsem mipela i bin karim bikpela hevi na sem long Filipai . Tasol God i bin givim strong long mipela long autim gutnius bilong God long yupela insait long dispela ol hevi .
1TH 2:3     Alignment score: 0.109 → 0.109
For our exhortation was not from error , nor from uncleanness , nor from deceit .
Strongpela tok mipela i bin autim long yupela em i nogat wanpela asua , na pasin i no stret na long giaman rot .
1TH 2:4     Alignment score: 0.249 → 0.25
Instead , just as we have been approved by God to be trusted with the gospel , so we speak , not to please men , but God . He is the one who examines our hearts .
God i bin makim⟡ mipela na bilip lo mipela olsem mipela inap long autim dispela gutnius long yupela , olsem na mipela i autim . Mipela i no autim long amamasim ol man tasol , nogat , mipela i autim long amamasim God . Long wanem , em tasol i save lukim bel na tingting bilong yumi .
1TH 2:6     Alignment score: 0.081 → 0.082
Nor did we seek glory from people , either from you or from others .
Mipela i no laik kisim biknem long ol man na yupela . Mipela wokman bilong Krais olsem na mipela inap long kisim samting long yupela .
1TH 2:7     Alignment score: 0.162
We could have claimed privileges as apostles of Christ . Instead , we were as gentle among you as a mother comforting her own children .
Tasol mipela i stap⟡ isi namel long yupela wankain olsem mama i save lukautim gut ol pikinini bilong en .
1TH 2:8     Alignment score: 0.183 → 0.183
In this way we had affection for you . We were pleased to share with you not only the gospel of God but also our own lives . For you had become⟡ very dear to us .
Long dispela rot , mipela i bin laikim yupela na amamas long autim gutnius bilong God , tasol mipela i bin givim laip bilong mipela tu . Long wanem , yupela i dia tumas long mipela .
1TH 2:9     Alignment score: 0.392 → 0.394
For you remember , brothers , our labor and toil . Night and day we were working so that we might⟡ not be a burden to any of you as we preached to you the gospel of God .
Ol brata bilong mi , yupela i mas tingim ol hatwok bilong mipela . Mipela i mekim wok long dei na nait long wanem , mipela i no laik givim hevi long yupela . Long dispela taim , mipela i autim gutnius bilong God long yupela .
1TH 2:10     Alignment score: 0.328 → 0.334
You are witnesses⟡ , and God also , how holy , righteous , and blameless was our behavior toward you who believe .
Yupela wantaim God i stap witnes , mipela i bin bihainim pasin holi na stretpela pasin inap yupela i noken painim wanpela asua long mipela .
1TH 2:11     Alignment score: 0.303 → 0.304
In the same way you know how we were with each one of you , as a father with his own children ,
Long wankain rot yupela yet i lukim na save long ol samting mipela i mekim long yupela wanwan olsem papa i save mekim long ol pikininin bilong em .
1TH 2:12     Alignment score: 0.254
exhorting you and comforting you and urging you to walk in a manner that is worthy of God , who calls you into his own kingdom and glory .
Mipela i strongim yupela na kirapim bel bilong yupela long wokabaut long pasin God i laikim , long wanem , em i singautim yupela i kam insait long kingdom na glori bilong em yet .
1TH 2:13     Alignment score: 0.239 → 0.237
For this reason we also thank God constantly , that when you received God 's message that you heard⟡ from us , you accepted it not as the word of man , but just as it truly is , the word of God , which is also at work in you who believe .
Olsem na long dispela as mipela i givim tenkyu long God olgeta taim , long wanem , taim yupela i kisim tok bilong God mipela i autim long yupela , yupela i no kisim olsem tok bilong ol man . Nogat , yupela i kisim olsem tok bilong God yet , long wanem , dispela tok i mekim wok namel long yupela ol bilip manmeri .
1TH 2:14     Alignment score: 0.402
For you , brothers , became⟡ imitators of the churches of God that are in Judea in Christ Jesus . For you also suffered the same things from your own countrymen , as they did from the Jews
Olsem na yupela ol brata i kamap man bilong bihainim pasin bilong sios bilong God insait long Jisas Krais long Judia . Long wanem , yupela tu i bin kisim pen long ol wanlain bilong yupela olsem ol Juda i bin mekim long ol lain bilong ol .
1TH 2:15     Alignment score: 0.273 → 0.272
who killed both the Lord Jesus and the prophets , and who drove⟡ us out . They do not please God . Instead , they are hostile to all people .
Em ol Juda lain tasol i bin kilim Bikpela Jisas na ol profet bilong God . Ol tasol i rausim mipela i go autsait . Ol i no save givim amamas long God , nogat , long wanem , ol i save givim hevi long ol manmeri .
1TH 2:16     Alignment score: 0.136
They forbid us to speak to the Gentiles for them to be saved . The result is that they always fill up their sins to the limit . But wrath will overtake them in the end .
Ol i tambuim mipela long toktok wantaim ol narapela lain manmeri , long wanem , nogut ol tu i kisim laip , olsem na sin bilong ol i pulap tru olsem kaikai nogut bilong dispela pasin . Kaikai bilong sin bilong ol i pulap tru na belhat bilong God bai i kam antap long ol long las dei .
1TH 2:17     Alignment score: 0.22
But we , brothers , were separated from you for a short time , in person not in heart . We were especially eager , with great desire , to see your faces .
Mipela i stap⟡ long we long yupela ol brata , tasol bel bilong mipela i stap⟡ wantaim yupela . Bel bilong mipela i kirap tru na mipela i gat laik tru long lukim pes bilong yupela .
1TH 2:18     Alignment score: 0.356
For we wished to come to you — indeed I , Paul , once and again — but Satan stopped us .
Mipela i gat bikpela laik long kam long yupela . Mi yet mi Pol , i laik tru long kam bek long yupela gen tasol Satan i wok long pasim rot bilong mipela .
1TH 2:19     Alignment score: 0.297 → 0.298
For what is our hope , or joy , or crown of pride in front of our Lord Jesus at his coming ? Is it not you ?
Wanem ol samting mipela inap long kisim bihain , em amamas , o hat king bilong kisim biknem bai mipela i kisim long taim Bikpela Jisas i kam ? Em yupela wantaim ol narapela bilip manmeri ?
1TH 2:20     Alignment score: 0.247
For you are our glory and joy .
Long yupela tasol mi amamas na kisim biknem .
1TH 2     Average alignment score: 0.257 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5