Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5 


JAS 2:1     Alignment score: 0.35 → 0.351
My brothers , do not hold to faith in our Lord Jesus Christ , the Lord of glory , with partiality toward certain people .
Ol brata bilong mi , yupela i noken bilip tasol long Bikpela Jisas Krais na holim pas pasin bilong laikim tumas ol sampela man tasol .

JAS 2:2     Alignment score: 0.429 → 0.429
Suppose that someone enters your meeting wearing gold rings and splendid clothes , and there also enters a poor man in dirty clothes .
Sapos wanpela man i putim gol ring na naispela klos na i kam long miting ples bilong yu , na wanpela rabis man tu i putim ol bruk bruk doti klos na kam insait .
JAS 2:3     Alignment score: 0.324 → 0.334
If you look at the person wearing fine clothes and say , " You sit here in a good place , " but you say to the poor man , " You stand over there " or " Sit by my footstool , "
Sapos yu lukim dispela man i putim naispela klos na tok long em , " Plis yu sindaun hia long naispela sia , " tasol yu tok long rabisman , " Yu sanap long hap o sindaun long floa . "
JAS 2:4     Alignment score: 0.115
are you not judging among yourselves ? Have you not become⟡ judges with evil thoughts ?
Ating yupela i no save olsem yupela i olsem jas na yupela i wok long skelim yupela yet wantaim tingting nogut ?
JAS 2:5     Alignment score: 0.359
Listen , my beloved brothers , did not God choose the poor of the world to be rich in faith and to be heirs of the kingdom that he promised to those who love him ?
Harim , ol brata tru bilong mi , ating God i no makim ol rabisman bilong graun long bilip strong na go insait long kingdom em i promis long givim ol lain i laikim em ?
JAS 2:6     Alignment score: 0.219 → 0.219
But you have dishonored the poor ! Is it not the rich who oppress you ? Are they not the ones who drag you to court ?
Tasol yupela i save semim dispela rabisman ! Tingim . Ol maniman i save mekim nogut long yupela . Em ol dispela lain i save daunim yupela na putim yupela long kot .
JAS 2:7     Alignment score: 0.101
Do they not insult the good name by which you have been called ?
Ol i save tok nogut long gutpela nem bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais .
JAS 2:8     Alignment score: 0.255 → 0.267
If , however , you fulfill the royal law according to the scripture , " Love your neighbor as yourself , " you do well .
Sapos yupela bihainim stret na inapim lo bilong God i stap⟡ long buk bilong en i tok olsem , " Orait⟡ yupela i mas laikim ol narapela olsem yupela i laikim yupela yet , " orait yupela i mekim gutpela pasin .
JAS 2:9     Alignment score: 0.222 → 0.231
But if you favor certain people , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors .
Tasol , sapos yupela i soim pasin bilong laikim tumas sampela man tasol , orait⟡ yupela i mekim sin , na lo i kotim yupela pinis olsem ol lain bilong brukim lo .
JAS 2:10     Alignment score: 0.123
For whoever obeys the whole law , except that he stumbles in just a single way , has become⟡ guilty⟡ of breaking the whole law .
Sapos wanpela man i save bihainim olgeta lo bilong God , tasol em i brukim wanpela lo tasol , orait⟡ dispela man i brukim olgeta lo pinis .
JAS 2:11     Alignment score: 0.386
For the one who said , " Do not commit adultery , " also said , " Do not murder . " If you do not commit adultery , but if you do commit murder , you have become a transgressor of the law .
God i tok , " Noken mekim pasin pamuk , " na tu em i tok , " Noken kilim man i dai , " Sapos yu no mekim pasin pamuk , tasol yu kilim man i dai , orait⟡ yu kamap man bilong brukim lo .
JAS 2:14     Alignment score: 0.301 → 0.312
What profit is it , my brothers , if someone says he has faith , but he has no works ? Can that faith save him ?
Ol brata bilong mi , sapos wanpela man i tok , " Mi i bilip long Bikpela Jisas Krais , " tasol em i no mekim gutpela wok . Orait⟡ , bai dispela bilip bilong en i kisim bek em olsem wanem ?
JAS 2:15     Alignment score: 0.355
Suppose that a brother or sister is badly clothed and lacks food for the day .
Sapos wanpela brata o susa i nogat gutpela klos na i nogat kaikai Iong wan wan dei .
JAS 2:16     Alignment score: 0.159
Suppose that one of you says to them , " Go in peace , stay warm and be filled . " If you do not give⟡ them the things necessary for the body , what profit is that ?
Na wanpela bilong yupela i tok long em olsem , " Yu noken wari , yu go panim⟡ klos bilong yu na yu go painim kaikai bilong yu na pulapim bel bilong yu . " Orait⟡ dispela tok bai helpim em olsem wanem sapos yupela yet i no givim em klos na kaikai long em ?
JAS 2:17     Alignment score: 0.228 → 0.233
In the same way faith by itself , if it does not have works , is dead .
Olsem tasol sapos pasin bilong bilip i nogat gutpela wok bilong en , orait⟡ dispela bilip em i samting nating .
JAS 2:18     Alignment score: 0.363
Yet someone may say , " You have faith , and I have works . " Show me your faith without works , and I will show you my faith by my works .
Tasol wanpela man bai tok , " Yu save bilip , na mi save mekim gutpela pasin . " Soim mi bilip bilong yu i nogat gutpela wok bilong en na bai mi soim yu bilip bilong mi wantaim ol gutpela wok bilong en .
JAS 2:19     Alignment score: 0.282 → 0.282
You believe that there is one God ; you do well . But even the demons believe that , and they tremble .
Tingim . Yu bilip olsem i gat wanpela trupela God . Dispela bilip bilong yu em i stret . Tasol ol spirit nogut tu i save bilip olsem , na ol i save guria nogut tru .
JAS 2:21     Alignment score: 0.457 → 0.457
Was not Abraham our father justified by works when he offered up Isaac his son on the altar ?
God i kolim Abraham tumbuna bilong yumi stretpela man long wok em i mekim taim em i givim pikinini bilong em Aisak olsem ofa long alta .
JAS 2:22     Alignment score: 0.241
You see that faith worked with his works , and that by works his faith was completed .
Yu mas save , Abraham i bilip na mekim gutpela wok , na dispela gutpela wok bilong em inapim tru bilip bilong em .
JAS 2:23     Alignment score: 0.36
The scripture was fulfilled that says , " Abraham believed God , and it was counted to him as righteousness , " and he was called a friend of God .
Buk bilong God i tok olsem , " Abraham i bilip long God na God i kolim em stretpela man . " Na God i kolim Abraham olsem , " Pren bilong mi . "
JAS 2:24     Alignment score: 0.281 → 0.282
You see that it is by works that a man is justified , and not only by faith .
Nau yu lukim , long gutpela wok tasol God i save kolim wanpela man em stretpela man , na i no long bilip bilong en tasol .
JAS 2:25     Alignment score: 0.276
In the same way also , was not Rahab the prostitute justified by works when she welcomed the messengers and sent them away by another road ?
Olsem tasol , God i kolim Rehab⟡ dispela pamuk stretpela meri long gutpela wok bilong em taim em i mekim gut long ol wokman na salim ol i go long narapela rot .
JAS 2     Average alignment score: 0.296 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5