Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5 


JAS 3:2     Alignment score: 0.2 → 0.2
For we all stumble in many ways . If anyone does not stumble in words , he is a perfect man , able to control even his whole body .
Yumi save mekim asua long planti rot . Sapos wanpela man i no mekim asua long toktok , em i kamap long mak God i laikim , na em bai inap long bosim gut olgeta hap bodi bilong en .

JAS 3:3     Alignment score: 0.212 → 0.216
Now if we put bits into horses ' mouths for them to obey us , we can also direct their whole bodies .
Yumi save putim liklik hap ain long maus bilong ol hos long mekim ol i bihainim laik bilong yumi . Na tu yumi ken stiaim olgeta bodi bilong ol hos long bihainim laik bilong yumi .
JAS 3:4     Alignment score: 0.113 → 0.133
Notice also that ships , although⟡ they are so large and are driven by strong winds , are steered by a very small rudder to wherever the pilot desires .
Tingim ol sip tu . Sip em ol i bikpela samting na strongpela win i save kisim ol i go , tasol kepten bilong sip i save stiaim wantaim liklik stia na tanim sip i go long wanem hap em i laikim
JAS 3:5     Alignment score: 0.144 → 0.155
In this⟡ way , the tongue is a small member , yet it boasts great things . Notice also how small a fire sets on fire a large forest .
Olsem tasol tang em liklik hap bilong bodi , tasol em i save litimapim em yet . Yumi save olsem liklik paia i lait tasol em inap kukim bikpela hap diwai .
JAS 3:6     Alignment score: 0.281 → 0.281
The tongue is also a fire , a world of evil set among our members . The tongue defiles the whole body , sets on fire the course of life , and is itself set on fire by hell .
Tang i olsem paia . Em wanpela hap bilong bodi i save kamapim kain kain pasin nogut bilong graun . Em i save bagarapim olgeta bodi bilong yumi na laitim paia long laip bilong yumi . Dispela paia em paia bilong hel yet .
JAS 3:7     Alignment score: 0.287
For every kind of wild animal , bird , reptile , and sea creature is being tamed and has been tamed by mankind .
Ol man i bin kisim na lukautim ol wel animol na lainim ol long bihainim tok bilong ol . Ol pisin , na ol animol i stap⟡ long graun na ol animol i stap⟡ aninit long solwara .
JAS 3:9     Alignment score: 0.259
With it we praise the Lord and Father , and with it we curse men , who have been made in God 's likeness .
Wantaim tang bilong yumi , yumi save litimapim nem bilong Bikpela Papa God , na wantaim tang bilong yumi , yumi save tok nogut na bagarapim arapela manmeri God i wokim ol long piksa bilong em yet .
JAS 3:10     Alignment score: 0.221
Out of the same mouth come⟡ blessing⟡ and cursing . My brothers , these⟡ things should not happen .
Long dispela wanpela maus tasol yumi save litimapim nem bilong God na tok nogutim ol arapela . Ol brata , dispela kain samting i noken kamap .
JAS 3:11     Alignment score: 0.071
Does a spring pour out from its opening both sweet and bitter water ?
I nogat wanpela hul wara i save kamapim gutpela wara na solwara wantaim .
JAS 3:12     Alignment score: 0.259 → 0.267
Does a fig tree , my brothers , make olives ? Or a grapevine , figs ? Neither can salty water produce sweet water .
Ol brata bilong mi , inap diwai fik i karim pikinini oliv a ? Ating diwai wain inap karim pikinini fik , a ? Olsem tasol solwara i no inap kamap gutpela wara .
JAS 3:13     Alignment score: 0.27
Who is wise and understanding among you ? Let that person show a good life by his works in the humility of wisdom .
Husat namel long yupela i gat gutpela tingting na save ? Larim dispela man i soim gutpela pasin long wok bilong en na daunim em yet wantaim gutpela tingting .
JAS 3:14     Alignment score: 0.273
But if you have bitter jealousy and ambition in your heart , do not boast and lie against the truth .
Tasol sapos yupela i bel nogut long ol arapela na tingim yupela yet long bel bilong yupela , orait⟡ yupela noken apim yupela yet na giaman long tok tru .
JAS 3:15     Alignment score: 0.164
This is not the wisdom that comes down from above . Rather , it is earthly , unspiritual , demonic .
Dispela em i no gutpela tingting i kam long heven . Nogat , em i tingting bilong olpela bel na spirit nogut na Satan .
JAS 3:16     Alignment score: 0.17 → 0.172
For where there are jealousy and ambition , there is confusion and every evil practice .
Ol man i save bel nogut long samting bilong ol arapela , tingting bilong ol i save paul na ol i save mekim kain kain pasin nogut .
JAS 3:17     Alignment score: 0.172
But the wisdom from above is first pure , then peace - loving , gentle , reasonable , full of mercy and good fruits , impartial and sincere .
Tasol gutpela tingting i kam long heven em i olsem namba wan na i klin na gutpela tru , em i naispela tru na pulap long marimari na i gat gutpela kaikai na em i strong na stret olgeta .
JAS 3:18     Alignment score: 0.295
The fruit of righteousness is sown in peace among those who make peace .
Ol man bilong mekim bel isi i planim kaikai bilong stretpela pasin insait long bel .
JAS 3     Average alignment score: 0.217 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5