Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5 


LAM 4:1     Alignment score: 0.318
The gold has become tarnished ; how the purest gold has changed ! The holy stones are scattered at the corner of every street .
Gol i kamap doti pinis , olsem wanem na gol trutru i bin senis ! Na ol stretpela ston i stap nabaut long olgeta hap kona bilong rot .

LAM 4:2     Alignment score: 0.28 → 0.28
The precious sons of Zion were worth their weight in pure gold , but now they are considered like clay jars , the work of the potter 's hands !
Ol gutpela pikinini man bilong Saion ol i dia tumas olsem skel bilong gol trutru , tasol nau ol i no moa dia tumas olsem ol sospen graun ol man i wokim long han !
LAM 4:3     Alignment score: 0.188
Even the jackals offer the breast to nurse their cubs , but the daughter of my people has become⟡ cruel , like the ostriches in the desert .
Olsem na ol weldok i save givim susu na was long ol pikinini bilong ol , tasol ol pikinini meri bilong ol manmeri bilong mi bai i kamapim pasin nogut , wankain olsem ol muruk i save stap⟡ long ples drai .
LAM 4:4     Alignment score: 0.235 → 0.249
The tongue of the nursing baby sticks to the roof of his mouth by thirst ; the children ask for food , but there is none for them .
Ol bebi i nek drai na tang bilong ol i kam autsait long maus bilong ol na ol pikinini i hangre na askim long kaikai tasol nogat kaikai bilong ol .
LAM 4:5     Alignment score: 0.228 → 0.236
Those who used to eat delicacies are now desolate in the streets . Those who were brought up wearing scarlet clothing now lie on piles of ashes .
Ol lain husait i save kaikai gutpela kaikai , nau i stap⟡ hangre long ol liklik rot . Ol lain husait i save stap gut na putim gutpela klos i gat retpela mak long en , nau i sindaun arere long ol sit paia .
LAM 4:6     Alignment score: 0.17
The iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom , which was overthrown in a moment and no hands were wrung for her .
Hevi na pen i stap⟡ antap long pikinini meri bilong ol manmeri bilong mi , em i bikpela moa i no wankain olsem long Sodom , olsem na ol i bagarapim na rausim na nogat wanpela i tanim bek na lukluk long dispela ples .
LAM 4:7     Alignment score: 0.136 → 0.135
Her princes were purer than snow , whiter than milk ; their bodies were more ruddy than coral , their form was like sapphire .
Ol lida bilong ol i stretpela olsem sno na waitpela olsem wara bilong susu na bodi bilong ol i olsem retpela ston i no wankain olsem ston bilong solwara , olgeta pasin bilong ol i olsem blupela ston Safair .
LAM 4:8     Alignment score: 0.235 → 0.249
Their appearance now is darker than soot ; they are not recognized in the streets . Their skin has shriveled on their bones ; it has become as dry as wood .
Lukluk long bodi bilong ol i kamap tudak tru na ol i no luksave long ol long ol liklik rot . Ol skin bilong ol i pas antap long bun bilong ol na kamap drai olsem paia wut .
LAM 4:10     Alignment score: 0.132
The hands of compassionate women⟡ have boiled their own children ; they became⟡ their food during the time when the daughter of my people was being destroyed .
Na ol meri i stap⟡ long bikpela pen na hevi i kukim pikinini bilong ol yet wantaim hot wara , ol bai i kamap kaikai bilong ol long dispela taim na ol pikinini meri bilong ol lain bilong mi bai i bagarap .
LAM 4:11     Alignment score: 0.339
Yahweh showed all his wrath ; he poured out his fierce anger . He kindled a fire in Zion that consumed her foundations .
God Yawe i lukim olgeta pasin nogut bilong ol , em i kapsaitim belhat bilong em long olgeta manmeri . Em bai salim bikpela paia long Saion na bagarapim olgeta na nogat wanpela samting bai i stap⟡ .
LAM 4:12     Alignment score: 0.348
The kings of the earth did not believe , nor did any of the inhabitants of the world believe , that adversary or enemy could enter the gates of Jerusalem .
King bilong graun i no bilip na olgeta manmeri bilong olgeta hap bilong graun tu i no bilip , ol birua o ol man long narapela ples bai i no inap i go insait long bikpela dua bilong Jerusalem .
LAM 4:13     Alignment score: 0.251
This happened because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests who have shed the blood of the righteous in her midst .
Dispela samting i kamap long wanem , ol sin bilong ol profet na olgeta pasin nogut bilong ol pris , ol lain husait i bin kilim ol stretpela man insait long dispela ples .
LAM 4:14     Alignment score: 0.261 → 0.259
They wandered , blind , through the streets . They were so defiled by that blood that no one could touch⟡ their clothes .
Ol i tingting planti na ai pas long olgeta liklik rot ol i go long en . Ol i bagarap tru long dispela blut na ol i no larim wanpela bai holim klos bilong ol .
LAM 4:15     Alignment score: 0.267 → 0.285
" Away ! Unclean ! " people cried at them . " Away ! Away ! Do not touch⟡ ! " So they wandered about ; people said among the nations , " They can stay here no longer . "
" Go longwe ! Yupela ol manmeri bilong mekim sin ! " Ol manmeri i krai long ol . " Go nabaut ! Go nabaut ! Noken holim ! " Na ol i go nambaut na ol manmeri i toktok long olgeta hap bilong kantri olsem , " Ol i noken i stap long hia moa . "
LAM 4:16     Alignment score: 0.284 → 0.284
Yahweh himself scattered them ; he does not watch over them anymore . They did not honor the priests , and they did not show favor to the elders .
God Yawe em yet i rausim ol i go nabaut na em i no moa was long ol . Ol i no harim tok bilong ol pris na ol i no soim gutpela pasin bilong stap⟡ aninit long ol hetman bilong ol .
LAM 4:17     Alignment score: 0.229 → 0.249
Our eyes failed , looking in vain for help ; from our watchtowers we watched for a nation that could not rescue us .
Ai bilong mipela olgeta i bagarap na mipela i lukluk nating long painim helpim , mipela i stap⟡ long was tawa⟡ bilong mipela na lukluk sapos wanpela kantri bai inap helpim mipela .
LAM 4:18     Alignment score: 0.254
They followed our steps , we could not walk in our streets . Our end was near and our days were numbered , our end had come⟡ .
Ol i bihainim olgeta lek mak bilong mipela na mipela i no inap wokabaut long ol liklik han rot . Taim bilong mipela i kam klostu na olgeta dei bai ol i kaunim na taim bilong mipela i kamap pinis .
LAM 4:19     Alignment score: 0.3 → 0.316
Our pursuers were swifter than the eagles in the sky . They chased us to the mountains⟡ and lay in wait for us in the wilderness .
Ol lain husait⟡ i ronim mipela ol i kam hariap tru i no wankain olsem ol tarangau long skai . Ol i ronim mipela i go antap long maunten na putim was long mipela long ples nating .
LAM 4:20     Alignment score: 0.304 → 0.33
The breath in our nostrils — Yahweh 's anointed one — he was the one who was captured in their pits ; of whom it was said , " Under his shadow we will live among the nations . "
Na win mipela i pulim insait long nus bilong mipela , God Yawe i bin makim mipela pinis . Em wanpela tasol i bin holim mipela long ples bilong bagarap , long wanem em i tok , " Aninit long sedo⟡ bilong mi bai yupela i stap laip insait long ol kantri " .
LAM 4:21     Alignment score: 0.362 → 0.362
Rejoice and be glad , daughter of Edom , you who live in the land of Uz . But to you also the cup will be passed ; you will be drunk and strip yourself naked .
Pikinini meri bilong Idom , yupela i mas amamas , yupela husait i stap long graun bilong ol Us . Tasol long yupela , ol kap bai i kam long yupela bai i dring spak na brukim olgeta klos bilong yupela na stap bodi nating .
LAM 4:22     Alignment score: 0.301
Daughter of Zion , your punishment will come⟡ to an end ; he will not extend your exile . But daughter of Edom , he will punish your iniquity ; he will uncover your sins .
Pikinini meri bilong Saion , ol hevi na pen bilong yupela bai i pinis nau na em bai i no inap surikim⟡ taim bilong yupela long stap⟡ . Tasol pikinini meri bilong Idom , em bai mekim save long yupela na em bai putim i kam ples klia olgeta sin bilong yupela .
LAM 4     Average alignment score: 0.264 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5