Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5 


LAM 5:1     Alignment score: 0.259
Remember , Yahweh , what has happened to us ; look and see our disgrace .
God Yawe , tingim na lukim ol samting nogut i bin kamap long mipela .

LAM 5:2     Alignment score: 0.089
Our inheritance has been turned over to strangers ; our houses to foreigners .
Ol man bilong narapela hap i bin kisim pinis ol haus na ol samting bilong mipela .
LAM 5:3     Alignment score: 0.277
We have become orphans , without a father , and our mothers are like widows .
Mipela i kamap olsem ol pikinini i nogat papa na ol mama bilong mipela i olsem ol meri man bilong ol i dai pinis .
LAM 5:4     Alignment score: 0.315 → 0.316
We must pay silver for the water we drink , and we must pay silver to get our own wood .
Mipela i mas baim silva moni long wara mipela i dring na baim silva moni long kisim paia wut bilong mipela yet .
LAM 5:5     Alignment score: 0.243 → 0.244
Those who are coming after us are close behind us ; we are weary⟡ and we can find⟡ no rest .
Ol man i bihainim mipela i kam klostu long mipela na mipela i no inap kisim gut malolo .
LAM 5:6     Alignment score: 0.4 → 0.406
We have given ourselves to Egypt and to Assyria to get enough food .
Mipela i bin givim mipela yet i go long ol lain Isip na Asiria long kisim kaikai .
LAM 5:7     Alignment score: 0.249 → 0.254
Our fathers sinned , and they are no more , and we bear their iniquities .
Ol papa bilong mipela i bin mekim sin ol i no stap moa , na nau mipela i wok long kisim hevi bilong ol .
LAM 5:8     Alignment score: 0.293
Slaves rule over us , and there is no one to deliver us from their hand .
Ol wokboi nating i bosim mipela na i nogat man inap rausim mipela long han bilong ol .
LAM 5:9     Alignment score: 0.32 → 0.344
We get our bread only by risking our lives , because of the sword in the wilderness .
Bainat bilong ples nating i mekim na mipela i kisim bret tasol .
LAM 5:10     Alignment score: 0.14 → 0.17
Our skin has grown as hot as an oven because of the burning heat of hunger⟡ .
Paia bilong hangre i mekim skin bilong mipela i hat olsem aven .
LAM 5:11     Alignment score: 0.429 → 0.43
Women⟡ are raped in Zion , and virgins in the cities of Judah .
Ol i bin bagarapim ol meri long saion na ol yangpela meri bilong bikpela taun Juda .
LAM 5:12     Alignment score: 0.14
Princes are hung⟡ up by their own hands , and no honor is shown to the elders .
Ol i no soim gutpela pasin long ol hetman na ol i hangamapim ol pikinini meri bilong ol king long han bilong ol yet .
LAM 5:13     Alignment score: 0.177 → 0.22
Young men are forced to grind grain with a millstone , and boys stagger under heavy loads of wood .
Ol i tok strong long ol yangpela man long rausim ol wit wantaim ston na wokabaut bilong ol pikinini man i krangi wantaim ol hevi bilong paia wut .
LAM 5:14     Alignment score: 0.373
The elders have left the city gate , and the young men have left their music .
Ol hetman i lusim dua bilong bikpela taun na ol yangpela man i lusim ol musik bilong ol na ol i go .
LAM 5:15     Alignment score: 0.295 → 0.303
The joy of our heart has ceased and our dancing has turned into mourning .
Amamas long bel bilong mipela i go pinis na danis bilong mipela i tanim kamap bikpela sori .
LAM 5:16     Alignment score: 0.314 → 0.315
The crown has fallen from our head ; woe to us , for we have sinned !
King hat i pundaun long het bilong mipela pinis na sori tru i kamap , long wanem yumi bin mekim sin .
LAM 5:17     Alignment score: 0.041 → 0.042
For this our heart has become⟡ sick , for these⟡ things our eyes grow dim
Long dispela as mipela i pilim pen long bel na ai bilong mipela i no inap long lukluk gut .
LAM 5:18     Alignment score: 0.306
for Mount Zion lies desolate , with jackals prowling over it .
Maunten Saion em i pundaun na ol wel dok tasol i stap⟡ long em .
LAM 5:19     Alignment score: 0.478
But you , Yahweh , reign forever , and you will sit upon your throne from generation to generation .
Tasol yu , God Yawe , i stap⟡ oltaim oltaim , bai yu sindaun antap long sia king bilong yu na stap⟡ king bilong ol lain manmeri i stap⟡ nau na bihain tu .
LAM 5:20     Alignment score: 0.168
Why do you forget us forever ? Why do you abandon us for the length of your days ?
Bilong wanem yu lusim mipela long planti dei na lusim tingting olgeta long mipela ?
LAM 5:21     Alignment score: 0.219
Restore us to yourself , Yahweh , and we will be restored . Renew our days as they were long ago —
God Yawe , mekim mipela i kamap olsem yu yet na bai mipela i stap⟡ olsem yu . Mekim ol dei bilong mipela i kamap nupela gen -
LAM 5:22     Alignment score: 0.18 → 0.187
unless you have utterly rejected us and you are angry⟡ with us beyond measure .
inap yu les tru long mipela na belhat bilong yu i antap moa .
LAM 5     Average alignment score: 0.268 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5