Alignments

Alignment Visualization

English – Tiếng Việt

December 10, 2025 at 23:59

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1SA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1SA 2:1 Alignment score: 0.438 → 0.44
Hannah prayed and said , " My heart rejoices in Yahweh . My horn is exalted in Yahweh . My mouth boasts over my enemies , because I rejoice in your salvation .
An - ne cầu nguyện như sau : " Lòng tôi hả hê trong Đức Giê - hô - va . Sừng tôi ngước cao lên trong Đức Giê - hô - va . Miệng tôi kiêu hãnh trước kẻ thù nghịch tôi , vì tôi vui mừng trong sự cứu rỗi tôi .

1SA 2:2 Alignment score: 0.471
There is no one holy like Yahweh , for there is none besides you ; there is no rock like our God .
Chẳng có ai thánh như Đức Giê - hô - va , vì chẳng có ai khác hơn Ngài ; chẳng có vầng đá nào giống như Đức Chúa Trời của chúng ta .

1SA 2:3 Alignment score: 0.245 → 0.244
Boast no more so very proudly ; let no arrogance come ⟡ out of your mouth . For Yahweh is a God of knowledge ; by him acts are weighed .
Đừng nói cách kiêu kỳ nữa ; chớ để một sự thiếu hiểu biết nào ra khỏi miệng ngươi . Vì Đức Giê - hô - va là Đức Chúa Trời của tri thức ; mọi việc làm đều được Ngài xem xét .

1SA 2:4 Alignment score: 0.325 → 0.315
The bows of the mighty men are broken , but those ⟡ who stumble are girded with strength .
Cây cung của những kẻ mạnh sức bị gãy đi , nhưng người nào hay vấp ngã sẽ mặc lấy sức lực làm dây nịt lưng .

1SA 2:5 Alignment score: 0.304
Those who were full have hired themselves out for bread ; those who were hungry have stopped being hungry . Even the barren one gives birth to seven , but the woman who has many children becomes weak .
Người nào hay no nê phải tự mình làm thuê mới có bánh mà ăn ; người nào hay đói thôi không còn đói khát nữa . Ngay cả kẻ son sẻ sanh ⟡ sản bảy lần , nhưng người nữ nào có nhiều con phải yếu mỏn .

1SA 2:6 Alignment score: 0.26 → 0.256
Yahweh kills and brings to life ⟡ . He brings down to Sheol and raises up .
Đức Giê - hô - va giết cho chết rồi làm cho sống . Ngài đem xuống mồ mã rồi làm cho sống lại .

1SA 2:7 Alignment score: 0.404 → 0.405
Yahweh makes some people poor and some rich . He humbles , but he also lifts up .
Đức Giê - hô - va làm cho nghèo nàn , rồi Ngài làm cho giàu có . Ngài hạ xuống , nhưng Ngài cũng nhấc lên cao .

1SA 2:8 Alignment score: 0.316
He raises up the poor out of the dust . He lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit the seat of honor . For the pillars of the earth are Yahweh 's and he has set the world upon them .
Ngài đem kẻ khốn cùng ra khỏi bụi đất . Ngài rút kẻ nghèo ra khỏi đống phân để khiến họ ngồi với các quan trưởng và thừa hưởng ngai vinh hiển . Vì các trụ của trái đất đều thuộc về Đức Giê - hô - va và Ngài đặt thế gian ở trên chúng .

1SA 2:9 Alignment score: 0.421
He will guard the feet of his faithful people , but the wicked will be put to silence in darkness , for no one will prevail by strength .
Ngài canh giữ chân của hạng người trung tín của Ngài , nhưng kẻ ác sẽ bị cầm phải im lặng trong nơi tối tăm , vì chẳng có ai sẽ chiến thắng bằng sức lực .

1SA 2:12 Alignment score: 0.449 → 0.455
Now the sons of Eli were worthless men . They did not know Yahweh .
Bấy giờ hai con trai Hê - li là những kẻ không ra gì . Họ không nhận biết Đức Giê - hô - va .

1SA 2:13 Alignment score: 0.274 → 0.276
The custom of the priests with the people was that when any man offered a sacrifice , the priest 's servant would come with a three - pronged fork in his hand , while the meat was boiling .
Thói tục của hai thầy tế lễ đối với dân sự là như vầy : khi có bất kỳ ai đến dâng của lễ , tôi tớ của thầy tế lễ sẽ đến cầm chĩa ba nơi tay , đang khi thịt còn đang nấu .

1SA 2:14 Alignment score: 0.298 → 0.298
He would stick it into the pan , or kettle , or cauldron , or pot . All that the fork brought up the priest would take for himself . They did this in Shiloh with all of Israel that came there .
Hắn sẽ dùng chĩa ba thọc vào cái vạc , hay chảo , hoặc nồi . Mọi thứ dân sự mang đến thầy tế lễ sẽ lấy cho bản thân mình . Họ đã làm việc nầy tại Si - lô với hết thảy người Y-sơ - ra - ên nào đến đó .

1SA 2:15 Alignment score: 0.386
Worse , before they burned ⟡ the fat , the priest 's servant came , and said to the man who was sacrificing , " Give meat to roast for the priest ; for he will not accept boiled meat from you , but only raw . "
Thay vì thế , trước khi họ thiêu mỡ , tôi tớ thầy tế lễ đến , họ nói với người dâng của lễ : “ Hãy trao thịt để nướng cho thầy tế lễ ; vì người sẽ không nhận thịt luộc từ anh em , mà chỉ lấy thịt sống mà thôi . ”

1SA 2:16 Alignment score: 0.256 → 0.255
If the man said to him , " They must burn the fat first , and then take as much as you want . " Then he would say , " No , you will give ⟡ it me now ; if not , I will take it by force . "
Nếu người kia nói : “ Họ phải thiêu mỡ trước , rồi khi ấy hãy lấy bao nhiêu thì lấy . ” Hắn sẽ nói : “ Không , anh em phải trao thịt ấy cho tôi ngay bây giờ ; bằng không , tôi sẽ dùng sức mà lấy . ”

1SA 2:17 Alignment score: 0.477
The sin of these young men was very great before Yahweh , for they despised Yahweh 's offering .
Tội lỗi của hai thanh niên nầy rất lớn trước mặt Đức Giê - hô - va , vì họ khinh dễ của lễ của Đức Giê - hô - va .

1SA 2:19 Alignment score: 0.357
His mother would make him a little robe and bring it to him from year to year , when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice .
Mẹ người may cho người cái áo dài nhỏ và từng năm một đem áo đến cho người , khi bà đến với chồng để dâng của lễ hàng năm .

1SA 2:22 Alignment score: 0.324 → 0.324
Now Eli was very old ; he heard all that his sons were doing to all Israel , and how they were lying with the women who were serving at the entrance to the tent of meeting .
Lúc đó Hê - li đã cao tuổi rồi ; ông nghe biết mọi sự mà hai con trai ông đã làm cho hết thảy dân Y-sơ - ra - ên , và thể nào họ đã ngủ với những người nữ nào đến phục vụ tại lối vào nơi nhóm lại .

1SA 2:23 Alignment score: 0.207 → 0.214
He said to them , " Why do you do such things ? For I hear ⟡ of your evil actions from all these people .
Ông nói với họ : “ Sao chúng bay lại làm những việc thể ấy ? Vì ta nghe nói tới mọi hành vi gian ác của bay từ hết thảy dân nầy . ”

1SA 2:24 Alignment score: 0.273 → 0.277
No , my sons ; for it is not a good report that I hear ⟡ . You make Yahweh 's people disobey .
Không , hỡi các con ta ; vì ta chẳng nghe thấy một tường trình nào tốt cả . Bay làm cho dân sự của Đức Giê - hô - va ra bất tuân .

1SA 2:25 Alignment score: 0.484 → 0.485
If one man sins against another , God will judge him ; but if a man sins against Yahweh , who will speak for him ? " But they would not listen to the voice of their father , because Yahweh intended to kill them .
“ Nếu người nầy phạm tội nghịch cùng người khác , Đức Chúa Trời sẽ xét đoán người ấy ; nhưng nếu một người nghịch cùng Đức Giê - hô - va , ai sẽ nói thay cho ? ” Nhưng chúng không nghe theo tiếng của cha mình , vì Đức Giê - hô - va đã dự tính giết họ .

1SA 2:26 Alignment score: 0.428
The child Samuel grew up , and increased in favor with Yahweh and also with men .
Con trẻ Sa - mu - ên lớn lên , và càng được ơn với Đức Giê - hô - va và với dân sự .

1SA 2:27 Alignment score: 0.423 → 0.43
Now a man of God came to Eli and said to him , " Yahweh says , ' Did I not reveal myself to the house of your father when they were in Egypt in bondage to the house of Pharaoh ?
Bấy giờ , có người của Đức Chúa Trời đến với Hê - li rồi nói với ông như vầy : “ Đức Giê - hô - va phán : ' Há ta chẳng tỏ mình cho nhà tổ phụ ngươi , khi họ còn sống trong vòng nô lệ tại xứ Ai - cập trong nhà của Pha - ra - ôn sao ?

1SA 2:28 Alignment score: 0.382 → 0.382
I chose ⟡ him out of all the tribes of Israel to be my priest , to go up to my altar , and to burn incense , to wear an ephod before me . I gave to the house of your father all the offerings of the people of Israel made with fire .
Ta đã chọn ngươi từ các chi phái Y-sơ - ra - ên để làm thầy tế lễ của ta , đến gần bàn thờ ta , rồi xông hương , đeo cái ê-phót trước mặt ta . Ta đã ban cho nhà tổ phụ ngươi mọi của lễ của dân Y-sơ - ra - ên dùng lửa dâng lên .

1SA 2:29 Alignment score: 0.178 → 0.178
Why , then , do you scorn my sacrifices and offerings , which I commanded in the place where I live ? Why do you honor your sons above me by making yourselves fat with the best of every offering of my people Israel ? '
Vậy thì tại sao , có phải ngươi khinh dễ các thứ con sinh của của dâng mà ta đã buộc trong chỗ mà ta ngự chăng ? Tại sao ngươi xem trọng hai đứa con trai kia hơn cả ta bằng cách khiến cho chúng mập béo với của dâng tốt nhứt của Y-sơ - ra - ên dân sự ta ? '

1SA 2:30 Alignment score: 0.327 → 0.326
Therefore , Yahweh , the God of Israel , declares , ' I promised that your house and the house of your father should walk before me forever . ' But now Yahweh declares , ' Far be it from me to do this , for I will honor those ⟡ who honor me , but those who despise me will be lightly esteemed .
Về phần Đức Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên phán rằng : ' Ta đã hứa rằng nhà ta , và nhà của tổ phụ ngươi , sẽ đi trước mặt ta cho đến đời đời ' . Nhưng bây giờ Đức Giê - hô - va phán : ' Đối với ta , ta không làm như thế nữa , vì ta sẽ trọng người nào kính trọng ta , còn những kẻ nầy khinh dễ ta sẽ bị sẽ bị xem nhẹ lại .

1SA 2:31 Alignment score: 0.275
See , the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father 's house , so that there will no longer be any old man in your house .
Hãy xem , những ngày hầu đến khi ta sẽ dứt bỏ năng lực ngươi và sức mạnh của nhà tổ phụ ngươi , hầu cho sẽ chẳng còn có một người nào cao tuổi trong nhà ngươi .

1SA 2:32 Alignment score: 0.277 → 0.277
You will see distress in the place where I live . Although good will be given to Israel , there will no longer be any old man in your house .
Ngươi sẽ thấy tai vạ trong chỗ mà ta đang ngự . Mặc dù ơn phước sẽ được ban cho Y-sơ - ra - ên , sẽ chẳng còn có người già nào trong nhà ngươi nữa .

1SA 2:33 Alignment score: 0.218
Any one of you that I do not cut off from my altar , I will cause your eyes to fail , and I will cause grief in your heart , then all the increase of your house will die while men .
Bất kỳ ai trong nhà ngươi mà ta không dứt khỏi bàn thờ ta , ta sẽ khiến cho hai con mắt của ngươi bị làng đi , và ta sẽ khiến đau khổ cho cả đời ngươi . Mọi người nam sanh ⟡ trong gia đình ngươi sẽ ngã chết .

1SA 2:34 Alignment score: 0.485
This will be the sign for you that will come on your two sons , on Hophni and Phinehas : They will both die on the same day .
Đây sẽ là dấu cho ngươi , nó sẽ đến trên hai con trai ngươi , trên Hóp - ni và Phi - nê-a : Cả hai chúng sẽ ngã chết cùng một ngày .

1SA 2:35 Alignment score: 0.416 → 0.416
I will raise up for myself a faithful priest who will do what is in my heart and in my soul . I will build him a sure house ; and he will walk before my anointed king forever .
Ta sẽ dấy lên cho ta một thầy tế lễ trung tín , người ấy sẽ làm những điều có ở trong lòng ta và trong linh hồn ta . Ta sẽ xây cho người một ngôi nhà chắc chắn ; và người sẽ đi trước mặt nhà vua được xức dầu của ta cho đến đời đời .

1SA 2:36 Alignment score: 0.284 → 0.284
Everyone who is left in your house will come and bow down to him , asking for a piece of silver and a loaf of bread , and will say , " Please assign me to one of the priests ' positions so I can eat a piece of bread . " ' "
Từng người nào còn sót lại trong nhà ngươi sẽ đến và sấp mình xuống trước mặt người ấy , cầu xin một miếng bạc và một ổ bánh , rồi nói : “ Làm ơn phong ⟡ cho tôi một chức tế lễ hầu cho tôi có bánh ăn . ”

1SA 2 Average alignment score: 0.339 for 31 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1SA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31