Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 16:1     Alignment score: 0.394 → 0.384
Yahweh said to Samuel , " How long will you mourn for Saul , since I have rejected him from being king over Israel ? Fill your horn with oil and go . I will send you to Jesse of Bethlehem , for I have selected for myself a king among his sons . "
Đức Giê - hô - va phán cùng Sa - mu - ên : “ Con sẽ buồn rầu về Sau - lơ cho tới chừng nào , một khi ta đã chối bỏ hắn không còn là vua trên Y-sơ - ra - ên ? Hãy đổ dầu đầy sừng của con . Ta sẽ sai con đến với Gie - sê ở Bết - lê - hem , vì ta đã chọn cho mình một vị vua giữa vòng các con trai người . ”

1SA 16:2     Alignment score: 0.43 → 0.43
Samuel said , " How can I go ? If Saul hears of it , he will kill me . " Yahweh said , " Take a heifer with you and say , ' I have come to sacrifice to Yahweh . '
Sa - mu - ên thưa : “ Con đi làm sao được chứ ? Nếu Sau - lơ hay được việc nầy , hắn sẽ giết con . ” Đức Giê - hô - va phán : “ Hãy bắt con bò cái tơ theo và hãy nói : ' Ta đến dâng của lễ cho Đức Giê - hô - va '
1SA 16:3     Alignment score: 0.38 → 0.375
Call Jesse to the sacrifice , and I will show you what you will do . You will anoint for me the one whom I tell you . "
Hãy gọi Gie - sê đến dâng của lễ , và ta sẽ tỏ cho con điều con phải làm . Con sẽ xức dầu kẻ mà ta sẽ bảo cho con biết . ”
1SA 16:4     Alignment score: 0.417 → 0.418
Samuel did as Yahweh said and went to Bethlehem . The elders of the city were trembling as they came to meet him and said , " Are you coming in peace ? "
Sa - mu - ên làm theo những gì Đức Giê - hô - va đã phán rồi đi đến Bết - lê - hem . Các trưởng lão của thành đã run sợ khi họ đến gặp ông , họ nói : “ Có phải ông đến trong hòa bình chăng ? ”
1SA 16:6     Alignment score: 0.486 → 0.487
When they came , he looked at Eliab and said to himself that Yahweh 's anointed was certainly standing before him .
Khi họ đến , ông nhìn Ê-li - áp rồi nhũ lòng rằng sự xức dầu của Đức Giê - hô - va chắc chắn là người đứng trước mặt ông .
1SA 16:7     Alignment score: 0.363 → 0.362
But Yahweh said to Samuel , " Do not look at his outward appearance , or on the height of his stature ; because I have rejected him . For Yahweh does not see as man sees ; man looks on the outward appearance , but Yahweh looks on the heart . "
Song Đức Giê - hô - va phán cùng Sa - mu - ên : “ Đừng nhìn vào diện mạo bề ngoài , hoặc vóc dáng cao ráo của người ; vì ta đã từ bỏ người . Vì Đức Giê - hô - va không xem như người ta xem ; con người nhìn diện mạo bề ngoài , nhưng Đức Giê - hô - va nhìn thẳng vào tấm lòng . ”
1SA 16:9     Alignment score: 0.496
Jesse then made Shammah pass by , but Samuel said , " Neither has Yahweh chosen this one . "
Rồi Gie - sê bảo Sam - ma đi qua . Sa - mu - ên nói : “ Đức Giê - hô - va cũng không chọn người nầy ”
1SA 16:11     Alignment score: 0.423 → 0.422
Then Samuel said to Jesse , " Are these⟡ all the boys ? " He replied , " There remains yet the youngest , but he is tending the sheep . " Samuel said to Jesse , " Send and get him ; for we will not sit down until he comes here . "
Sa - mu - ên nói với Gie - sê : “ Hết thảy con trai của ông có từng ấy à ? ” Người đáp : Còn đứa út , nhưng nó đang chăn chiên . ” Sa - mu - ên nói với Gie - sê : “ Hãy sai gọi người ; vì chúng ta sẽ không ngồi xuống cho tới chừng người có mặt ở đây . ”
1SA 16:12     Alignment score: 0.396 → 0.397
Jesse sent and brought him in . Now this son was ruddy and had beautiful eyes and a handsome appearance . Yahweh said , " Arise , anoint him ; for he is the one . "
Gie - sê sai người đưa con út về . Bấy giờ , con trai nầy hồng hào , cặp mắt rất đẹp và bề ngoài điển trai . Đức Giê - hô - va phán : “ Hãy chỗi dậy , xức dầu cho người đi ; vì người là kẻ được chọn . ”
1SA 16:13     Alignment score: 0.47
Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the middle of his brothers . The Spirit of Yahweh rushed on David from that day forward . Then Samuel rose up and went to Ramah .
Khi ấy Sa - mu - ên lấy cái sừng dầu rồi xức trên người ở giữa các anh em người . Thánh Linh của Đức Giê - hô - va phủ lên Đa - vít từ ngày ấy trở đi . Kế đó Sa - mu - ên đứng dậy rồi đi về Ra - ma .
1SA 16:15     Alignment score: 0.461 → 0.462
Saul 's servants said to him , " See now , a harmful spirit from God is tormenting you .
Các tôi tớ của Sau - lơ nói với người : “ Hãy xem , một linh chuyên làm hại từ Đức Chúa Trời đến khuấy⟡ khuất ông .
1SA 16:16     Alignment score: 0.317 → 0.318
Let our master now command your servants who are before you to search for a man who is a skillful player on the harp . Then when the harmful spirit from God is on you , he will play it and you will be well . "
Nguyện chủ của chúng tôi giờ đây truyền cho các tôi tớ đang đứng trước mặt ông phải tìm một người biết gảy đàn . Khi linh chuyên làm hại kia từ Đức Chúa Trời đến đáp đậu trên ông , người ấy gảy đàn và ông sẽ được mạnh giỏi . ”
1SA 16:17     Alignment score: 0.304
Saul said to his servants , " Find me a man that can play well and bring him to me . "
Sau - lơ nói với các tôi tớ người : “ Hãy tìm cho ta một người biết gảy đàn và đưa người đến cùng ta . ”
1SA 16:18     Alignment score: 0.344
Then one of the young men answered , and said , " I have seen a son of Jesse the Bethlehemite , who is skillful in playing , a strong , courageous man , a man of war , one prudent in speech , a handsome man ; and Yahweh is with him . "
Khi ấy một người trẻ tuổi đáp như sau : “ Tôi có thấy một con trai của Gie - sê người Bết - lê - hem , là kẻ gảy đàn rất hay , một thanh⟡ niên mạnh sức , can trường , một người của chiến tranh , ăn nói khôn ngoan , một người điển trai ; và Đức Giê - hô - va ở với người . ”
1SA 16:19     Alignment score: 0.505 → 0.508
So Saul sent messengers to Jesse , and said , " Send me your son David , who is with the sheep . "
Thế là Sau - lơ sai các sứ giả đến gặp Gie - sê , họ nói : “ Hãy sai Đa - vít con của ông đến gặp ta , là kẻ chăn chiên . ”
1SA 16:20     Alignment score: 0.501 → 0.501
Jesse took a donkey loaded with bread , a container of wine , and a young goat , and sent them with his son David to Saul .
Gie - sê bắt một con lừa chở bánh , một bình rượu , và một con dê con , rồi gửi chúng cùng với Đa - vít con trai mình đến gặp Sau - lơ .
1SA 16:21     Alignment score: 0.374
Then David came to Saul and entered his service . Saul loved him greatly , and he became⟡ his armor bearer .
Khi ấy Đa - vít đến gặp Sau - lơ rồi bắt tay phục vụ người . Sau - lơ yêu mến người nhiều lắm , và đặt người làm kẻ vác binh khí mình .
1SA 16:22     Alignment score: 0.505
Saul sent to Jesse , saying , " Let David stand before me , for he has found favor in my eyes . "
Sau - lơ gửi lời đến Gie - sê như sau : “ Hãy để Đa - vít đứng trước mặt ta , vì nó đã tìm được ơn trước mắt ta . ”
1SA 16:23     Alignment score: 0.343 → 0.344
Whenever the harmful spirit from God was upon Saul , David took the harp and played it . So Saul would be refreshed and well , and the harmful spirit would depart from him .
Bất cứ khi nào linh chuyên làm hại kia từ Đức Chúa Trời giáng trên Sau - lơ , Đa - vít lấy cây đàn rồi gảy nó . Vậy , Sau - lơ sẽ được tỉnh táo và mạnh giỏi , còn linh chuyên làm hại kia sẽ lìa khỏi người .
1SA 16     Average alignment score: 0.406 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31