Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 28:1     Alignment score: 0.368 → 0.368
It came⟡ about in those⟡ days that the Philistines gathered their armies together for battle to fight with Israel . Achish said to David , " Know for certain that you will go out with me in the army , you and your men . "
Trong thời buổi ấy dân Phi - li - tin tập trung quân đội lại để đánh trận với Y-sơ - ra - ên . A-kích nói với Đa - vít : “ Phải biết chắc rằng ngươi sẽ ra trận với ta trong đạo quân , ngươi và người của ngươi . ”

1SA 28:2     Alignment score: 0.46 → 0.461
David said to Achish , " That being the case⟡ , you will know what your servant can do . " Achish said to David , " Then I will make you my bodyguard all your days . "
Đa - vít nói với A-kích : “ Vậy thì ông sẽ biết tôi tớ ông sẽ làm gì rồi . ” A-kích nói với Đa - vít : “ Vậy ta sẽ lập ngươi làm vệ sĩ thường trực cho ta . ”
1SA 28:4     Alignment score: 0.438 → 0.438
Then the Philistines gathered themselves together and came and camped at Shunem ; and Saul gathered all Israel together , and they camped at Gilboa .
Dân Phi - li - tin tập trung lại đến đóng trại tại Su - nem ; còn Sau - lơ tập trung hết thảy Y-sơ - ra - ên lại , rồi họ đến đóng trại tại Ghinh - bô-a .
1SA 28:5     Alignment score: 0.353
When Saul saw the army of the Philistines , he was afraid , and his heart trembled very much .
Khi Sau - lơ nhìn thấy đội quân của dân Phi - li - tin , ông ta lo sợ , và tấm lòng ông ta run rẩy nhiều lắm .
1SA 28:7     Alignment score: 0.247
Then Saul said to his servants , " Find me a woman who is a sorceress , so that I may go to her and seek her advice . " His servants said to him , " See , there is a woman in Endor who is a sorceress . "
Khi ấy Sau - lơ nói với các tôi tớ mình : “ Hãy tìm cho ta một người đàn bà hay trao đổi với kẻ chết , hầu cho ta đến với người rồi tìm sự chỉ dẫn . ” Các tôi tớ người nói : “ Kìa , có một người đàn bà ở En - đô - rơ xưng mình trao đổi với kẻ chết . ”
1SA 28:8     Alignment score: 0.192 → 0.19
So Saul disguised himself , putting on other clothing and went , he and two men with him . They went to the woman by night . He said , " Divine for me by a spirit and bring up for me the one I name . "
Sau - lơ giả trang , mặc lấy y phục khác , rồi đi , ông và hai người cùng đi với ông ; họ đến gặp người đàn bà lúc ban đêm . Ông ta nói : “ Hãy cầu cho ta , ta nài xin bà đấy , bằng cách trao đổi với kẻ chết , rồi đưa người mà ta nói tên đây đến với ta . ”
1SA 28:9     Alignment score: 0.257 → 0.258
The woman said to him , " See , you know what Saul has done , how he has banned sorcerers and spiritists from the land . So why are you setting a trap for my life , to make me die ? "
Người đàn bà nói với ông : “ Kìa , ông biết điều Sau - lơ đã làm , thể nào người loại bỏ hết khỏi xứ những ai trao đổi với kẻ chết hay với linh hồn . Vậy tại sao ông gài bẫy mạng sống tôi , để khiến tôi phải chết chứ ? ”
1SA 28:11     Alignment score: 0.338
Then the woman said , " Whom should I bring up to you ? " Saul said , " Bring up Samuel for me . "
Khi ấy người đàn bà nói : “ Tôi sẽ đưa ai lên gặp ông đây ? ” Sau - lơ nói : “ Hãy đem Sa - mu - ên đến gặp ta . ”
1SA 28:12     Alignment score: 0.391
When the woman saw Samuel , she cried with a loud voice and spoke to Saul , saying , " Why have you deceived me ? For you are Saul . "
Khi người đàn bà nhìn thấy Sa - mu - ên , bà ta kêu lên với giọng lớn tiếng rồi nói với Sau - lơ như sau : “ Tại sao ông dối gạt tôi ? Vì ông là Sau - lơ . ”
1SA 28:13     Alignment score: 0.311
The king said to her , " Do not be afraid . What do you see ? " The woman said to Saul , " I see a god coming up out of the earth . "
Nhà vua nói cùng bà ta : “ Đừng sợ . Bà thấy gì thế ? ” Người đàn bà thưa cùng Sau - lơ : “ Tôi thấy một vị thần từ đất lên . ”
1SA 28:14     Alignment score: 0.296 → 0.297
He said to her , " What does he look like ? " She said , " An old man is coming up ; he is clothed with a robe . " Then Saul knew⟡ it was Samuel , and he bowed with his face to the ground and showed him respect .
Ông nói với bà ta : “ Ông ta trông thế nào ? ” Bà ta nói : “ Một cụ già đang lên ; ông ấy mặc chiếc áo dài . ” Sau - lơ biết ngay đó là Sa - mu - ên , và ông sấp mặt xuống đất tỏ ra sự kính trọng .
1SA 28:15     Alignment score: 0.338 → 0.338
Samuel said to Saul , " Why have you disturbed me and brought me up ? " Saul answered , " I am very distressed , for the Philistines are waging war against me , and God has left me and does not answer me any more , neither by prophets , nor by dreams . Therefore I have called you , that you may make known to me what I will do . "
Sa - mu - ên nói với Sau - lơ : “ Sao ngươi quấy⟡ rối ta mà đem ta lên đây ? ” Sau - lơ đáp : “ Tôi rất bối rối , vì dân Phi - li - tin đang dàn quân chống lại tôi , còn Đức Chúa Trời đã bỏ tôi , không đáp lời tôi nữa , tiên tri , chiêm bao cũng không có . Vì lẽ đó tôi cho gọi ông , để ông giúp cho tôi biết phải làm gì . ”
1SA 28:16     Alignment score: 0.425
Samuel said , " What then do you ask me , since Yahweh has left you , and he has become your enemy ?
Sa - mu - ên nói : “ Thế là ngươi cầu hỏi ta , một khi Đức Giê - hô - va đã lìa khỏi ngươi , và Ngài đã trở thành kẻ thù của ngươi ?
1SA 28:17     Alignment score: 0.333 → 0.33
Yahweh has done to you what he said he would . Yahweh has torn the kingdom out of your hand and he has given it to someone else — to David .
Đức Giê - hô - va đã làm cho ngươi những gì Ngài đã phán Ngài sẽ làm . Đức Giê - hô - va đã đoạt lấy nước khỏi tay ngươi và Ngài sẽ ban nước ấy cho người khác — cho Đa - vít .
1SA 28:18     Alignment score: 0.383 → 0.384
Because you did not obey the voice of Yahweh and did not carry out his fierce wrath on Amalek , he has therefore done this today to you .
Vì ngươi không vâng theo tiếng của Đức Giê - hô - va và đã không tỏ ra sự giận dữ của Ngài đối với dân A-ma - léc , vì vậy Ngài đã làm điều này cho ngươi ngày nay .
1SA 28:20     Alignment score: 0.33 → 0.331
Then Saul immediately fell his full length on the ground and was very afraid because of the words of Samuel . There was no strength in him , for he had eaten no food all that day , neither that whole night .
Thế là Sau - lơ ngay lập tức sấp mình xuống đất rồi lấy làm sợ hãi vì cớ lời lẽ của Sa - mu - ên . Chẳng còn chút sức lực nào nữa ở trong người , vì ông ta chẳng có ăn uống chi hết trong ngày ấy , và cả đêm ấy nữa .
1SA 28:21     Alignment score: 0.341 → 0.342
The woman came to Saul and saw that he was very troubled , She said to him , " See , your woman servant has listened to your voice ; I have put my life in my hand and have listened to the words that you said to me .
Người đàn bà đến với Sau - lơ và thấy rằng ông ta rất bối rối , bà ta nói với ông như vầy : “ Hãy xem , tôi tớ ông đã nghe thấy giọng nói của ông ; tôi đặt mạng sống tôi trong tay ông và đã nghe thấy lời lẽ mà ông đã nói với tôi .
1SA 28:22     Alignment score: 0.271 → 0.271
Now therefore , I beg you , listen also to the voice of your woman servant , and let me set a little food in front of you . Eat so that you may gain strength for when you go on your way . "
Vì vậy , giờ đây , tôi nài xin ông , cũng hãy nghe theo lời lẽ của tôi tớ ông đây , và cho phép tôi đặt trước mặt ông chút đồ ăn . Hãy ăn đi để ông có thêm sức lực khi đi đường mình . ”
1SA 28:23     Alignment score: 0.411
But Saul refused and said , " I will not eat . " But his servants , together with the woman , compelled him , and he listened to their voice . So he rose from the ground and sat on the bed .
Nhưng Sau - lơ từ chối , ông nói : “ Ta sẽ không ăn đâu . ” Nhưng các tôi tớ ông , cùng với người đàn bà , đã ép ông , rồi ông nghe theo tiếng của họ . Thế rồi ông chỗi dậy khỏi đất rồi ngồi trên giường .
1SA 28:24     Alignment score: 0.415
The woman had a fatted calf in the house ; she hurried and killed it ; she took flour , kneaded it , and baked unleavened bread with it .
Người đàn bà có một con bò mập béo trong nhà ; bà ta vội vã giết nó ; bà ta lấy bột đi nhồi và làm bánh không men .
1SA 28:25     Alignment score: 0.428 → 0.428
She brought it before Saul and his servants , and they ate . Then they got up and left that night .
Bà ta mang nó đến trước mặt Sau - lơ cùng các tôi tớ người , và họ ăn . Khi ấy họ chỗi dậy rồi rời đi trong đêm đó .
1SA 28     Average alignment score: 0.341 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31