Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 5:1     Alignment score: 0.466
Now the Philistines had captured the ark of God , and they brought it from Ebenezer to Ashdod .
Bấy giờ dân Phi - li - tin chiếm lấy hòm giao ước của Đức Chúa Trời , và họ mang hòm đi từ Ê-bên-ê-xe đến Ách - đốt .

1SA 5:2     Alignment score: 0.465
The Philistines took the ark of God , brought it into the house of Dagon , and set it up beside Dagon .
Dân Phi - li - tin lấy hòm của Đức Chúa Trời , đưa nó vào nhà của Đa - gôn , rồi đặt hòm ở bên cạnh trước mặt Đa - gôn .
1SA 5:3     Alignment score: 0.446
When the people of Ashdod got up early the next day , behold , Dagon had fallen facedown on the ground before the ark of Yahweh . So they took Dagon and set him up in his place again .
Khi dân Ách - đốt dậy sớm vào ngày hôm sau , kìa , Đa - gôn ngã sấp mặt xuống đất ở trước hòm của Đức Giê - hô - va . Vậy họ dựng Đa - gôn dậy rồi đặt hắn vào đúng vị trí trước đó .
1SA 5:4     Alignment score: 0.459
But when they got up early the next morning , behold , Dagon had fallen facedown on the ground before the ark of Yahweh . The head of Dagon and both of his hands were lying cut off on the threshold . Only the trunk of Dagon remained .
Nhưng khi họ dậy sớm vào sáng hôm sau , kìa , Đa - gôn ngã sấp mặt xuống đất ở trước hòm của Đức Giê - hô - va . Đầu của Đa - gôn và cả hai tay hắn bị rời lìa ra nằm ngay nơi cửa . Chỉ có cái mình của Đa - gôn là còn lại .
1SA 5:5     Alignment score: 0.413 → 0.416
This is why , even today , the priests of Dagon and anyone who comes into Dagon 's house does not step on the threshold of Dagon in Ashdod .
Đây là lý do tại sao , cho đến ngày nay , thầy tế lễ của Đa - gôn và bất kỳ ai đến trong nhà của Đa - gôn không bước qua ngạch cửa ở Ách - đốt .
1SA 5:7     Alignment score: 0.385 → 0.384
When the men of Ashdod realized what was happening , they said , " The ark of the God of Israel must not stay with us , because his hand is hard against us and against Dagon our god . "
Khi dân sự Ách - đốt nhận ra mọi chuyện , họ nói : “ Hòm của Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên không nên ở lại với chúng ta , vì tay của Ngài khó chịu nghịch cùng chúng ta và nghịch cùng Đa - gôn thần của chúng ta . ”
1SA 5:8     Alignment score: 0.436 → 0.438
So they sent for and gathered together all of the rulers of the Philistines ; they said to them , " What should we do with the ark of the God of Israel ? " They answered , " Let the ark of the God of Israel be brought around to Gath . " So they carried the ark of the God of Israel there .
Vì vậy , họ gửi mời tập trung hết các quan trưởng của dân Phi - li - tin ; họ nói với chúng như vầy : “ Chúng ta sẽ làm gì với hòm của Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên ? ” Chúng đáp : “ Hãy để cho hòm Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên đi đến Gát . ” Và họ mang hòm Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên đến đó .
1SA 5:9     Alignment score: 0.318
But after they brought it around , Yahweh 's hand was against the city , causing a very great tumult . He afflicted the men of the city , both small and great ; and tumors broke out on them .
Nhưng sau khi họ đem hòm đi , tay của Đức Giê - hô - va nghịch cùng thành ấy , gây ra một sự rối loạn lớn lắm . Ngài giáng họa cho dân trong thành , cả lớn và nhỏ ; và nhiều khối u mọc trên họ .
1SA 5:10     Alignment score: 0.442
So they sent the ark of God to Ekron . But as soon as the ark of God came into Ekron , the Ekronites cried out , saying , " They have brought to us the ark of the God of Israel to kill us and our people . "
Vì vậy , họ đưa hòm của Đức Chúa Trời đến tại Éc - rôn . Nhưng không bao lâu sau khi hòm Đức Chúa Trời vào đến Éc - rôn , dân Éc - rôn la lên mà rằng : “ Họ đưa đến cho chúng ta hòm Đức Chúa Trời của để giết chúng ta và dân sự của chúng ta . ”
1SA 5:11     Alignment score: 0.299 → 0.301
So they sent⟡ for and gathered together all of the rulers of the Philistines ; they said to them , " Send⟡ away the ark of the God of Israel , and let it return to its own place , so that it does not kill us and our people . " For there was a deathly tumult throughout the city ; the hand of God was very heavy there .
Vì vậy , họ cho mời và nhóm các quan trưởng dân Phi - li - tin lại ; họ nói với chúng rằng : “ Hãy đưa hòm Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên đi đi , và hãy để nó trở lại đúng chỗ của nó , hầu cho nó không giết chúng tôi và dân sự của chúng tôi . ” Vì đã có hoảng loạn chết chóc khắp cả thành phố ; tay của Đức Chúa Trời giáng họa nặng nề ở đó .
1SA 5:12     Alignment score: 0.289
The men who did not die were afflicted with the tumors , and the cry of the city went up to the heavens .
Những kẻ nào không chết thì bị giáng họa với nhiều khối u , và tiếng kêu la của thành lên đến các từng trời .
1SA 5     Average alignment score: 0.402 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31